Owner's Guide
Owner's Guide
Owner's Guide
Owner's Guide
Owner's Guide
Laundry Center
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., Tor
or
or
or
oronto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
P/N 134688600 (0601)
Table of Contents
Use & Care Guide
Guide de L’utilisateur
Read all instructions before
using this appliance. This book contains
valuable information about
Operation
Care
Service
Keep it in a safe place.
Lire ce manuel en entier avant de se
servir de cet appareil. Ce manuel
renferme de précieuses informations sur
Le conserver en lieu sûr.
le fonctionnement
l’entretien
le service après-vente
Read and Save These Instructions
Record Your Model and Serial Numbers
The model and serial numbers of your laundry center are found on the washer
serial plate located at the top, inside of the door opening. Record and retain
these numbers.
Model Number
N° de modèle
Serial Number
N° de série
Purchase Date
Date de l’achat
Lire et conserver ces instructions
Noter les numéros de modèle et de série
The symbol on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de
collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de
l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant
ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez
effectué l’achat.
Les numéros de modèle et de série de la laveuse se trouvent sur la plaque
signalétique à dans la partie supérieure à l’intérieur de l’ouverture de la porte.
Noter et conserver ces numéros.
Laveuse/sécheuse
superposées
Product Registration............................................................Cover
Enregistrement du produit ..............................................Couvre
Important Safety Instructions..................................................2-3
Washing Procedures................................................................4-5
Stain Removal...............................................................................6
Common Washing Problems.....................................................7
Drying Procedures........................................................................8
Dryer Features...............................................................................9
Common Drying Problems..........................................................9
Care and Cleaning.............................................................. 10-11
Avoid Service Checklist........................................................11-13
Warranty.................................................................................... 14
Français................................................................................ 15-27
Mesures de sécurité importantes........................................15-16
Méthodes de lavage............................................................17-18
Détachage...................................................................................19
Problèmes de lavage courants...................................................20
Méthodes de séchage..............................................................21
Caractéristiques.........................................................................22
Problèmes de séchage courants..............................................22
Entretien et nettoyage.........................................................23-24
Liste de contrôle anti-panne...............................................24-26
Garantie.....................................................................................27
Back Cover.................................................................................28
