Kenmore 665.1421 Series Use & Care Manual Download

Page: 1 / 48

Summary of Contents for 665.1421 Series

Page 1: ...cu c aC o Lave vaisselle Models Modelos Modeles 665 1421 color number n_mero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W1028516gA Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...oduct i Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us i No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months i Product replacement if your covered product can t be fixed i Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge i Fast help by phone we call it Rapid Resolution pho...

Page 3: ...ar or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance ...

Page 4: ...n removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding...

Page 5: ...o flip clips C Spray arm D Water inlet opening in tub wall E Bottom rack F Rack bumper G Heating element H Vent I Spray tower and protector J Model and serial number label K Silverware basket 2 L Overfill protection float M Detergent dispensers N Rinse aid dispenser Control Panel s DRYING OPTIONS Normal _ _ _ _ Quick Heavy _ __R Wash Rinsing _ Drying Plate Warmer 5 ...

Page 6: ...ese instructions can result in death fire or electrical shock Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing keeps the spray arm s from spinning freely 6 Add detergent Always use a high quality brand detergent See Dishwasher Use Push door firmly closed The door latches automatically Run hot water at th...

Page 7: ...tems are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one another Load ng Up Asck The top rack is designed for cups glasses and smaller items See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown...

Page 8: ... large items at the sides and back Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser and silverware basket Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because the...

Page 9: ...ends on the hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes will not be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your Sears Sales Associate local water department water softener company or county extension agent Top of 1st step 3 tsp or 15 mL Soft to Medium Wate...

Page 10: ...tightly Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to funct...

Page 11: ...er Wash rain Usage gal L 81 4 3 16 3 Heavy Wash Use this cycle for loads with heavy food soils Use both detergent dispenser sections Wash Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time Water Wash Rinse rain Usage gal L 90 7 2 27 2 Canoe ng a C se You can cancel a cycle at any time 1 Turn the cycle control knob slowly clockwise until you hear water draining Let the dishwasher drain completely 2 Open the doo...

Page 12: ...ts that may keep the protector from moving up or down WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Comments Safe Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher These might Aluminum ...

Page 13: ...ergent on a damp sponge and clean OR In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure i...

Page 14: ...ng and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the countertop ...

Page 15: ...ains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on di...

Page 16: ...lamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pals con la frecuencia que usted desee cuando usted desee i Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses i Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado i Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional I...

Page 17: ...o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS LIMITACION DE RECURSOS El _nico y exclusivo recurso del cliente seg_n los t minos de esta garantia limitada sera el de reparar el producto segQn se estipula en la presente Las garantias implicitas incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacidad...

Page 18: ...nce de los ni5os AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los arficulos puntiagudos de manera que no daRen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de p...

Page 19: ...enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexion permanente Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente conectado a tierra o se debe tender un conducto para la conexion a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectado a la terminal d...

Page 20: ... D Orificio de entrada de agua en la pared de la tina E Canasta inferior F Parachoques de la canasta G Elemento de calefaccidn H Oriflcio de ventilacidn I Torre rociadora y protector J Etiqueta de nOmero de modelo y serie K Canastilla para cubiertos 2 L Flotador de proteccidn de sobrellenado M Depdsitos de detergente N Depdsito de agente de enjuague Panel de control Normai_ _ _ Wash a_ _ _ _ _ _ Q...

Page 21: ...ecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico Se requiere un suministro electrico de 120 voltios 60 Hz CA solamente 15 6 20 amperes con fusible 1 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierr...

Page 22: ... toquen entre si C6mo s ns a su os La canasta superior esta disefiada para tazas vasos y objetos mas pequefios Yea los siguientes modelos recomendados de carga NOTA La configuraci6n de la canasta de su lavavajillas puede ser un poco diferente de las ilustraciones que siguen Carga combinada Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se es...

Page 23: ...be n moverse libremente No coloque objetos entre la canasta inferior y el costado de la tina de la lavavajillas Puede bloquear el orificio de admisi6n del agua NOTA Si ha quitado la canasta inferior para descargar o para limpiar vuelva a colocarla con los parachoques al frente C6mo ena ts cansS la de los cubie os Llene la canastilla de cubiertos mientras esta se encuentre en la canasta inferior o ...

Page 24: ... agua blanda las piezas de cristal quedaran manchadas La dureza del agua puede cambiar durante un periodo de tiempo Inf6rmese sobre el nivel de dureza del agua de su Iocalidad preguntando al representante de ventas de Sears a la tienda comercial de agua a la compa_ia de ablandadores de agua o al departamento de suministro de agua de su Iocalidad Parte superior del ler nivel 3 cdtas 6 15 m L Agua b...

Page 25: ...demasiado baja es posible que la vajilla no se lave bien El agua demasiado caliente puede dificultar la eliminaci6n de algunos tipos de suciedad e impedir la acci6n de ciertos ingredientes en el detergente Si el calentador de agua esta ubicado lejos de la lavavajillas quizas sea necesario dejar correr el agua caliente en el grifo que este mas cercano a la lavavajillas para minimizar la cantidad de...

Page 26: ... puede cambiar de ciclo en cualquier momento durante un ciclo 1 Levante el pestillo de la puerta para detener el ciclo 2 Gire la Perilla de Control de ciclos en el sentido de las manecillas del reloj 3 Revise los dep6sitos del detergente Estos deben Ilenarse adecuadamente para el nuevo ciclo NOTA Girar la Perilla de Control de ciclos puede ocasionar que la secci6n con tapa del Dep6sito de deterg e...

Page 27: ...rticulo determinado consulte con el fabricante para vet si se trata de un articulo lavable en la lavavajillas Material Lavable en Comentarios la lavavajillas Aluminio Si La temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado Aluminio desechable No No lave bandejas de aluminio desechables en la lavavajillas I stas podrian moverse durante el lavado y dejar ma...

Page 28: ...exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable se recomienda un limpiador de acero inoxidable Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja h0meda y limpie O Use detergente liquido de lavavajillas y limpie con una esponja homed O Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en ...

Page 29: ...eristicas Si es necesario instale nuevamente la canasta Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel de acceso 6Se us6 demasiado detergente Consulte la secci6n Dep6sito del Detergente 6Es la marca de detergente Io que causa espuma en exceso Pruebe una marca diferente para reducir la espuma y eliminar la acumulaci6n Olor en la lavavajillas 6Se lavan los platos s61o cada 2 6 3 dias Paselo...

Page 30: ... Quite todos los objetos metalicos o cubiertos 2 Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio o de otro material seguro para lavavajillas en la canasta inferior Haga funcionar la lavavajillas pot un ciclo completo con una opci6n de secado sin calor No use detergente El vinagre se mezclara con el agua del lavado Pelicula de silice o corrosi6n la pelicula de silice es un dep...

Page 31: ...A Algunos objetos de cristal antiguo con cantos biselados y objetos similares de porcelana y cristal serian demasiado delicados para lavarse en la lavavajillas automatica Lavelos a mano Ruidos Se escuchan chirridos trituraciones crujidos o zumbidos Un objeto duro se ha introducido en el m6dulo de lavado en algunos modelos El sonido debera cesar una vez que el objeto haya sido pulverizado Si el rui...

Page 32: ...e prendra soin de votre produit Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre repar6 i V_rification annuelle d entretien pr6ventif sur demande sans fr...

Page 33: ...ts des pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualite marchande et d ap...

Page 34: ...t les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indicat...

Page 35: ...le n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branche a un systeme d installation electrique permanent en metal relie la terre ou un conducteur pour relier les appareils a la terre doit _tre relie avec les conducteurs du circuit et branche a une borne pour relier les appareils ...

Page 36: ...erieur B Agrafes de retenue C Bras d aspersion D Arrivee d eau dans la paroi de la cuve E Panier inferieur F Butoir de panier G E lement chauffant H Event I Tour d arrosage et protecteur J Plaque signaletique des numeros de modele et de serie K Panier a couverts 2 L Dispositif de protection contre le debordement M Distributeur s de detergent N Distributeur d agent de tin age Tableau de commande 36...

Page 37: ...re les surfaces sales S assurer que rien n emp_che le ou les bras d aspersion de tourner librement Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_cbs un incendie ou un choc _lectrique L appareil dolt _tr...

Page 38: ...articles ne se touchent pas les uns les autres Chawjeme st du Le panier superieur est congu pour le chargement des tasses verres et petits articles Voir les modeles de chargement recommandes ci dessous REMAROUE Les caracteristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent differer des illustrations Charge mixte Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavite des articles vers le bas...

Page 39: ...e panier couverts Immobiliser les ustensiles de cuisson dans le panier cavite vers le bas Veiller ce que les poignees des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas charger d articles entre le panier inf ieur et la paroi lat ale de la cuve du lave vaisselle Cela risque de bloquer I arrivee...

Page 40: ... Si le couvercle du distributeur est ferme I ouvrir en poussant le Ioquet du couvercle 2 Verser le detergent dans la section pour le lavage principal Voir Quantite de d ergent A utiliser 3 Remplir la section pour le prelavage au besoin Voir les Tableaux de selection de programmes 4 Fermer le couvercle du distributeur Le couvercle s ouvrira Iors du programme pour distribuer le detergent Quantit_ de...

Page 41: ...e excessif 4 Essuyer tout agent de ringage renverse avec un chiffon humide 5 Replacer le bouchon du distributeur d agent de ringage et bien le serrer L eau chaude dissout et active le d ergent de lavage de la vaisselle L eau chaude dissout egalement la graisse sur la vaisselle et contribue au sechage sans taches des verres Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre A 120 F 49 C A so...

Page 42: ...prend un lavage leger et un ringage delicat L option de sechage a I air est automatique avec ce programme et I el6ment de chauffage est eteint IMPORTANT The No Heat Dry option is required with this cycle Lavage Utiliser la section couverte du distributeur DO NOT utiliser du distributeur Rin Rin Lavage Rin Rin S_cha Dur_e Con _age _ age prin _ age _age ge min som cipal rnation d eau gal L 50 2 8 10...

Page 43: ...e la porte Ceci est normal car la chaleur seche la vaisselle Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option Si vous changez d idee appuyer sur RESET remise en marche pour I annuler Choisir une option diff ente si desir Vous pouvez changer une option en tout temps avant que I option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de sechage sans chaleur en to...

Page 44: ...ame au moyen d un creux adhesif qui peut se degager Iors du lavage au lave vaisselle I_tain laiton bronze Non L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La capacite de resister aux tempera...

Page 45: ...analisations Si le lave vaisselle est laisse dans une residence saisonniere ou risque d etre expose des temperatures pres du degre de congelation faites hiveriser le lave vaisselle par un technicien de service agre DI PANNAGE Essayer d abord les solutions suggerees ici elles pourraient vous eviter le co0t d une visite de service Le lave vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave vaisselle ne...

Page 46: ... laisser le detergent pendant plusieurs heures dans un distributeur humide Nettoyer le distributeur Iorsqu il s y trouve des grumeaux de detergent La pompe ou le bras d aspersion est elle il obstrue e par des etiquettes de bouteilles et de cannettes La pression d eau du domicile est elle suffisamment elev6e pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait 6tre...

Page 47: ...taches peuvent se dissiper graduellement a la Iongue L utilisation frequente du sechage avec chauffage peut ralentir le processus de dissipation des taches Les taches n affectent pas la performance du lave vaisselle Pour reduire le risque de formation de taches utiliser r6gulierement un programme de ringage et un sechage I air ou une option de sechage economique Vaisselle pas compl_tement s_che La...

Page 48: ...ums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas 1 8...

Search results

Summary of Contents for 665.1421 Series

Reviews:

Related manuals for 665.1421 Series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1421 Series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1421 Series

Reviews:

Related manuals for 665.1421 Series

Brands by name

Popular brands