KBS 402 Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

BEDIENUNGSANLEITUNG

KBS Kühl- Tiefkühlschränke Serie

KBS 202, 402, 502, 602

KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden

www.kbs-gastrotechnik.de

Stand Mai 2019

Summary of Contents for 402 Series

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KBS K hl Tiefk hlschr nke Serie KBS 202 402 502 602 KBS Gastrotechnik GmbH Scho bergstra e 26 65201 Wiesbaden www kbs gastrotechnik de Stand Mai 2019...

Page 2: ...Cong lateur Mode d emploi 14 ES Frigor fico Congelador Manual de instrucciones 32 DE K hlschrank Tiefk hlschrank Bedienungsanleitung 20 PT Frigor fico Congelador Manual de instru es 38 Uright Chiller...

Page 3: ...iance to store medical supplies DO NOT use electrical appliances inside the appliance e g heaters ice cream makers etc DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door...

Page 4: ...pervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Risk of Fire Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Warning Keep clear...

Page 5: ...ing the appliance for the first time clean the shelves and interior with soapy water Operation Control Panel The control panel is located on the front of the appliance Turn On 1 Close the door of the...

Page 6: ...or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call agent or qualified Technician The appliance turns on but the temperature...

Page 7: ...wired as follows Live wire coloured brown to terminal marked L Neutral wire coloured blue to terminal marked N Earth wire coloured green yellow to terminal marked E All appliances must be earthed usin...

Page 8: ...an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste dis...

Page 9: ...ijv verwarmers ijsmakers etc NIET op de kastbasis lades en deuren staan of als ondersteuning gebruiken Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmidde...

Page 10: ...eid Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen Voorzichtig Risico van Fire Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een brandbaar drijfgas in dit appa...

Page 11: ...ct dient u de lades en de binnenzijde met zeepwater te reinigen Bediening Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bevindt zich aan de voorzijde van het apparaat Inschakelen 1 Sluit de deur van het appar...

Page 12: ...at een technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de steker is gesprongen Vervang de zekering in de steker Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een...

Page 13: ...aat is als volgt Stroomkabel bruin naar de aansluitklem gemarkeerd met L Neutraalkabel blauw naar de aansluitklem gemarkeerd met N Aardekabel groen geel naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit appar...

Page 14: ...nstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste a...

Page 15: ...appareils lectriques l int rieur de l appareil ex chauffages sorbeti res etc NE PAS clabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de mati res grasses En cas d claboussure n...

Page 16: ...de jouer avec l appareil Attention Risque d incendie Ne stockez pas de substances explosives telles que les a rosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil Attention Restez l cart de l obstr...

Page 17: ...ur la premi re fois nettoyez les clayettes et l int rieur de l appareil l eau savonneuse Fonctionnement Panneau de configuration Le panneau de commande est situ sur le devant de l appareil Mise en mar...

Page 18: ...um La prise et le cordon sont endommag s Appeler un agent ou un technicien qualifi Alimentation V rifier l alimentation Probl me de branchement interne Appeler un agent ou un technicien qualifi L appa...

Page 19: ...la borne marqu e N Fil de terre vert jaune la borne marqu e E Cet appareil doit tre raccord la terre par le biais d un circuit de mise la terre d di En cas de doute consultez un lectricien qualifi Les...

Page 20: ...age agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordure...

Page 21: ...ischen Produkten verwenden KEINE Elektroger te im Ger t verwenden wie Heizger te Eiskremmaschinen usw NICHT auf den Schrank die Schubladen oder T ren stellen KEIN l oder Fett mit den Kunststoffteilen...

Page 22: ...igt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vorsicht Gefahr von Feuer Explosive Stoffe wie Spr hdosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Ger t nicht speichern Warnung Halten S...

Page 23: ...nweis Vor dem ersten Einsatz des Ger ts die Ablagen und das Ger teinnere mit einer Seifenlauge reinigen Betrieb Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich vorne am Ger t Einschalten 1 Die T r des Ger ts...

Page 24: ...oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker einsetzen Stromzufuhr Netzstrom pr fen Interner Vernetzungsfehler Mitarbeiter oder qualifizie...

Page 25: ...as Ger t ist wie folgt verdrahtet Stromf hrender Leiter braun an Klemme L Neutralleiter blau an Klemme N Erdleiter gr n gelb an Klemme E Das Ger t muss ber eine spezielle Erdleitung geerdet werden Bei...

Page 26: ...ltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer...

Page 27: ...parecchio per conservare presidi medico sanitari NON utilizzare apparecchiature elettriche all interno dell apparecchio ad esempio gelatiere ecc NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti i...

Page 28: ...rsi che i bambini non giochino con l apparacchio Attenzione Rischio di incendio Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Attenzione Ma...

Page 29: ...ta pulire i ripiani e l interno dell apparecchio con acqua saponata Funzionamento Pannello di controllo Il pannello di controllo posizionato sul lato anteriore dell apparecchio Accensione 1 Chiudere l...

Page 30: ...nte Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l alimentazione Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente L apparecc...

Page 31: ...ropriata L apparecchio ha i seguenti cablaggi Filo sotto tensione colore marrone a terminale L Filo del neutro colore blu a terminale N Filo di terra colore verde giallo a terminale E L apparecchio de...

Page 32: ...cedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabil...

Page 33: ...NO utilice aparatos el ctricos en el interior del aparato por ejemplo calentadores m quinas de hacer helados etc NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de pl stico o l...

Page 34: ...visados para eitar que no juegen con el aparato Precauci n Riesgo de Incendio No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato Advertencia Mante...

Page 35: ...tantes y el interior con agua con jab n Funcionamiento Panel de control El panel de control se encuentra en el frontal del aparato Activaci n 1 Cierre la puerta del aparato 2 Conecte el aparato a la r...

Page 36: ...nchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro el ctrico Compruebe el suministro el ctrico Fallo del cableado interno Llame a un t cnico cualificado o a un agente de El aparato se activ...

Page 37: ...cargado de color marr n al terminal marcado como L Cable neutro de color azul al terminal marcado como N Cable de tierra de color verde amarillo al terminal marcado como E El aparato debe estar conec...

Page 38: ...dioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminaci n...

Page 39: ...s no interior deste produto como por exemplo m quinas de fazer gelados etc N O se apoiar ou colocar em cima da base das prateleiras ou das portas N O permitir o contacto de leo ou gordura com componen...

Page 40: ...rian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o apraelho Aten o Risco de Inc ndio N o guarde subst ncias explosivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflam vel no apa...

Page 41: ...de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com gua de sab o Funcionamento Painel de comando O painel de comando est localizado na parte frontal do aparelho Ligar...

Page 42: ...vel da ficha disparou Substitua o fus vel da ficha Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem interna Chame o agente da ou um t cnico qualificado O produto liga mas a tempera...

Page 43: ...ectricidade deste aparelho o seguinte Cabo el ctrico castanho para o terminal marcado L Cabo neutro azul para o terminal marcado N Cabo terra verde amarelo para o terminal marcado com E Este aparelho...

Page 44: ...o de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons veis pela elimina o...

Page 45: ......

Search results

Summary of Contents for 402 Series

Reviews:

Related manuals for 402 Series

Brands by name

Popular brands

KBS 402 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 402 Series

Reviews:

Related manuals for 402 Series

Brands by name

Popular brands