Kayoba 014180 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 10

Husvagnsöverdrag

Trekk til campingvogn

Pokrowiec na przyczepę campingową

Caravan cover

Item no. 014180

Operating instructions

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Important!

Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference. (Translation
of the original instructions)

Viktig!

Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)

Viktig!

Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk. (Bruksanvisning i original)

Ważne!

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję

obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)

Summary of Contents for 014180

Page 1: ...fore use Save them for future reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Vikt...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Page 3: ...nt s att markeringen blir v nd in t mot husvagnen n r verdraget monteras 2 Placera stegen vid husvagnen fatta tag i verdragets fram nde och kl ttra f rsiktigt upp p stegen 3 Dra sakta upp verdraget he...

Page 4: ...as blixtl s och dra ner verdragets elastiska h rn runt husvagnens h rn 7 S tt ihop alla remmar sp nnen med motsvarande remmar sp nnen Justera rem tdragningen p skyddet s att det passar husvagnen Dra i...

Page 5: ...er mot vognen n r trekket monteres 2 Plasser stigen ved vognen ta tak i trekkets forside og klatre forsiktig opp p stigen 3 Dra trekket forsiktig hele veien opp til campingvogntakets forside Brett for...

Page 6: ...mer spener med tilsvarende remmer spenner Juster strammingen p trekkets remmer slik at det passer til campingvognen Ikke skru til for hardt VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Campingvogntrekket er laget av et va...

Page 7: ...d u przyczepy kempingowej 2 Przedni cz pokrowca oznaczono metk z napisem FRONT kt r umieszczono po jego wewn trznej stronie 3 Rozepnij wszystkie zamki b yskawiczne MONTA 1 Upewnij si e oznaczenie FRON...

Page 8: ...b yskawiczne i naci gnij rogi pokrowca na kraw dzie przyczepy 7 Po cz ze sob odpowiednie paski i klamry Wyreguluj napi cie pask w na pokrowcu aby dopasowa je do przyczepy Nie dokr caj zbyt mocno KONSE...

Page 9: ...fully pull the cover all the way to the front end Spread the front end over the front of the caravan and then over the sides starting at the front 4 Check that you can reach the back end of the cover...

Page 10: ...together Adjust the straps so that the cover fits the caravan Do not overtighten MAINTENANCE CARE The caravan cover is made of a waterproof and UV resistant material and must only be cleaned with soap...