Kärcher LB 930/36 Bp Manual Download

Page: 1 / 158

LB 930/36 Bp

59697370 (03/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

日本語

145

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

150

Summary of Contents for LB 930/36 Bp

Page 1: ...Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 63 68 Magyar 74 e tina 79 Sloven ina 84 Polski 89 Rom ne te 94 Sloven ina 99 Hrvatski 104 Srpski 109...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I...

Page 4: ...h vor der Verwendung gr ndlich auf Gegenst nde wie Steine zerbrochenes Glas N gel Draht oder F den und entfernen Sie diese Betreiben Sie das Ger t nur auf einem festen ebenen Untergrund und in der emp...

Page 5: ...n Lagern Sie das Ger t nicht im Au enbereich Sichere Wartung und Pflege WARNUNG Schalten Sie den Motor aus stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile vollst n dig angehalten sind und entfernen Sie...

Page 6: ...rumfang Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie bit...

Page 7: ...schwindigkeit den Turbo Boost Knopf dr cken D se wechseln 1 D se abnehmen Abbildung G a Den Bajonettverschluss drehen bis sich die D se abnehmen l sst b Die D se abnehmen 2 Die neue D se montieren a D...

Page 8: ...n wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge sundhei...

Page 9: ...ing the device Make sure that the ventilation openings are free of deposits Ob jects can be blown by the airflow over a considerable distance Inspect the work area thoroughly for objects such as stone...

Page 10: ...make sure all moving parts have fully stopped and remove the battery pack before inspecting cleaning or servicing the de vice Service and maintenance work on this device re quire special care and kno...

Page 11: ...tion A 1 Blower pipe round nozzle with metal scraper 2 Casing bayonet lock 3 Blower pipe high speed nozzle 4 Carrying belt eyelets 5 Speed fixing function 6 Turbo boost button 7 Power switch 8 Battery...

Page 12: ...rom the device Finishing operation 1 Remove the battery pack from the device see Chapter Removing the battery pack 2 Clean the device see Chapter Cleaning the de vice Transport and storage 1 Switch of...

Page 13: ...d EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and amended by 2005 88 EC Annex...

Page 14: ...pas de l exp rience et ou des connaissances n cessaires Des dispositions locales peuvent limiter l ge de l utilisateur Assurez vous que tous les dispositifs de protection et les poign es sont fix s c...

Page 15: ...as le jet de la soufflerie vers des personnes ou des ani maux ATTENTION Dommages sur l appareil lorsque les balayures sont aspir es dans la prise d air Ne pla cez pas la soufflerie sur ou proximit des...

Page 16: ...et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un danger po tentiel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correctement Ces...

Page 17: ...sur le logement de l accumulateur et les contact savant l utilisation et net toyez les si n cessaire Illustration D 1 Pousser la batterie dans le logement jusqu ce que son enclenchement soit audible D...

Page 18: ...mparaison des appareils La valeur de vibrations indiqu e doit tre utilis e dans une valuation pr alable de la sollicitation Selon le mode d utilisation de l appareil l mission de vibrations peut diff...

Page 19: ...eguito ad ope razioni svolte senza la dovuta concentrazione Non usa re l apparecchio se si sotto l influsso di droghe alcool o medicinali oppure se si stanchi AVVERTIMENTO Leggere le presenti istruzio...

Page 20: ...apparecchio PRUDENZA L uso di strumenti simili nell ambiente aumenta il rischio di danni all udito e la probabilit di evitare potenziali pericoli ad es Ad esem pio le persone che entrano nell area di...

Page 21: ...iclabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio...

Page 22: ...tteria e i contatti non siano sporchi ed eventualmente pulirli Figura D 1 Spingere l accumulatore nell alloggiamento finch non si sente lo scatto d innesto Accensione dell apparecchio PRUDENZA Rischio...

Page 23: ...edura standard e pu essere utilizzato per confron tare diversi apparecchi Il valore di vibrazione indicato pu essere utilizzato per una valutazione provvisoria del carico A seconda del tipo e della mo...

Page 24: ...ijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Ernstig letsel door ongeconcen treerd werken Gebruik het apparaat niet als u on...

Page 25: ...het apparaat controleert onderhoudt of aan het apparaat werkt VOORZICHTIG De werking van vergelijk bare hulpmiddelen in de omgeving verhoogt het risico op gehoorbeschadiging en de kans op het vermijd...

Page 26: ...lementair gebruik is verboden De bediener is aansprakelijk voor schade die ontstaat door niet reglementair gebruik Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Gooi verpakkingen met het g...

Page 27: ...ging en reinig ze indien nodig Afbeelding D 1 Accu in de opname schuiven tot deze hoorbaar ver grendelt Apparaat inschakelen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door rondvliegende delen en ge hoorschade do...

Page 28: ...de trilingsemissie tijdens het momentele ge bruik van het apparaat van de aangegeven totale waarde afwijken Apparaten met een hand armvibratiewaarde 2 5 m s zie het hoofdstuk Technische gegevens in d...

Page 29: ...guridad y las instrucciones de empleo pa ra el futuro El equipo no ha sido concebido para un uso por parte de ni os o personas con capacidades cor porales sensoriales o ps quicas limitadas ni tampoco...

Page 30: ...equipo cerca de una ventana abier ta No dirija la boquilla del ventilador hacia personas o animales CUIDADO Da o en el equipo cuando la entrada de aire absorbe la suciedad barrida No coloque el so pl...

Page 31: ...mbiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este s m bolo no puede...

Page 32: ...ra D 1 Coloque la bater a en el alojamiento hasta que en caje de forma audible Conexi n del equipo PRECAUCI N Riesgo de lesiones por piezas disparadas y da os auditivos debido al ruido Utilice siempre...

Page 33: ...equipo puede diferir del valor total indicado Equipos con un nivel de vibraciones transmitido al sistema mano brazo 2 5 m s v ase cap tulo Datos t cnicos del manual de instrucciones PRECAUCI N Un uso...

Page 34: ...choques el tricos e ou ferimentos graves Guar de todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O aparelho n o se destina a ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f s...

Page 35: ...rigo para a sa de devido a inala o de p Utilize uma m scara respirat ria durante o trabalho com o aparelho Humede a superf cies empoeiradas para reduzir o impacto do p N o opere o aparelho pr ximo de...

Page 36: ...o baterias acumuladores ou leo que em caso de manipula o ou recolha er rada podem representar um potencial perigo para a sa de humana e para o ambiente Estes componentes s o necess rios para o bom fun...

Page 37: ...adas e le s es auditivas devido a ru do Utilize sempre protec o ocular e auditiva 1 Inserir o conjunto de bateria consultar o cap tulo In serir a bateria 2 Premir o interruptor do aparelho Figura E 3...

Page 38: ...bra o de m o bra o 2 5 m s ver cap tulo Dados T cnicos no manual de instru es CUIDADO A utiliza o ininterrupta do apa relho durante v rias horas pode causar dorm ncia Use luvas quentes para proteger a...

Page 39: ...ne til se nere brug Denne maskine er ikke beregnet til at skul le anvendes af b rn eller personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer der ikke er fortrolige med anvisn...

Page 40: ...en befinder sig t t ved jorden og arbejdet udf res ef fektivt Anvend kun maskinen p rimelige tidspunkter af d gnet Overhold ogs lokale forskrifter og bestem melser Anvendes maskinen tidligt om morgene...

Page 41: ...EACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maski...

Page 42: ...nter den nye dyse a Skub udsk ringerne p dysen over bl ser rets n se Figur B b Drej dysen s de to pile peger mod hinanden Dysen er l st Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen og s rg...

Page 43: ...000 14 EF 2005 88 EF 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Anvendt overenss...

Page 44: ...elsvern n r du bruker apparatet Apparatet br ker og kan for rsake varige h rselsskader hvis du ikke f lger anvisningene om eksponering st yreduksjon og h rselsvern Bruk full yebeskyttelse n r du bruke...

Page 45: ...skadde eller ulesbare varselskilt p apparatet skiftet ut av autorisert kundeser vice Restrisikoer Enkelte restrisikoer gjenst r selv n r apparatet brukes slik det er tiltenkt F lgende farer kan oppst...

Page 46: ...ert enhet Bruk apparatet kun n r det er satt komplett sammen og er funksjonsdyktig FORSIKTIG Fare for personskader for rsaket av gjenstander som slynges ut Bruk vernebriller og egnede vernehansker und...

Page 47: ...n Ikke rengj r apparatet med slange eller h y trykksvannstr le 1 Sl av apparatet 2 Ta ut batteripakken se kapitlet Fjerne batteripak ken 3 Rengj r apparatets overflater med en myk t rr klut eller b rs...

Page 48: ...49 7195 14 2212 Winnenden 01 09 2018 Inneh ll Allm n information Innan du anv nder maskinen f r f rsta g ngen ska du l sa igenom och f lja denna originalbruksanvisning och dessa s kerhetsanvisningar s...

Page 49: ...betar med maskinen utan g i vanlig takt G inte bak t Undvik onormal kroppsh ll ning se till att du st r stadigt och h ller balansen St ng omedelbart av maskinen och kontrollera om den r skadad eller i...

Page 50: ...nskap om dessa anvisningar Maskinen r avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Maskinen r endast avsedd till att anv ndas utom hus Maskinen f r endast anv ndas i en torr v l upplyst omgivning Maskinen r avse...

Page 51: ...gheten som st llts in med varvtalsfixe ringen S tta in batteri OBSERVERA Smutsiga kontakter Skador p apparat och batteri Kontrollera att batterif stet och kontakterna r fria fr n smuts innan du s tter...

Page 52: ...oende p hur maskinen anv nds kan vibrationerna under den aktuella anv ndningen av maskinen avvika fr n totalv rdet Maskiner med ett hand arm vibrationsv rde 2 5 m s se kapitel Tekniska data i bruksanv...

Page 53: ...aisti melliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita eiv tk henkil t jotka eiv t ole perehtyneet n ihin ohjeisiin Paikallisissa m r yksiss saatetaan rajoittaa k ytt j n ik Varmista ett kaikki suojalai...

Page 54: ...soveltuvissa tiloissa Noudata my s paikallisia s nn ksi ja m r yksi Jos laitetta k ytet n aikaisin aamulla tai my h n illal la k ytt voi h irit muita ihmisi Turvallinen kuljetus ja varastointi VAROIT...

Page 55: ...lis varusteita ja alkuper isi va raosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri t t m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Toimituksen sis lt La...

Page 56: ...liitint kunnes suutin voidaan poistaa b Poista suutin 2 Asenna uusi suutin a Liu uta suuttimen syvennykset puhallusputken kohoumien yli Kuva B b K nn suutin siten ett nuolet osoittavat toi siaan kohti...

Page 57: ...5 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arvi...

Page 58: ...58 ON OFF 15 m 58 58 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 E 62...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Turbo Boost 7 8 9 10 11 Battery Power 36V 12 Battery Power 36V 13 36 V K rcher Battery Power 96 dB A...

Page 61: ...61 1 a B b 1 C Turbo Boost D 1 1 2 E 3 F a b Turbo Boost 1 G a b 2 a B b 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b...

Page 62: ...m s E 1 042 50X X LB 930 36 Battery V 36 km h 145 km h 177 km h 177 km h 217 m3 h 731 m3 h 969 kg 3 5 x x mm 916x177 x323 EN 50636 2 100 LpA dB A 84 2 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 96 m s2 7 6 m s2 1 5 LB...

Page 63: ...likler ciha z kullanan ki inin ya n s n rlayabilir T m koruyucu tertibatlar n ve tutamaklar n do ru ve g venli bir ekilde ba land ndan emin olun al t rmadan nce ciha z n t m kumanda elamanlar n n ve g...

Page 64: ...rular na asla cisimler sokmay n Not Hava ak n n zemine yak n olabilmesi ve etkili bir ekilde al abilmesi i in a z uzant s n kullan n Cihaz sadece uygun zamanlarda al t r n Ayr ca ye rel y netmelikleri...

Page 65: ...sesuarlar ve orijinal yedek par alar kullan n Bu par alar cihaz n g venli ve ar zas z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Teslimat kapsam Cihaz n z...

Page 66: ...ya kadar evirin b Memenin kar lmas 2 Yeni memeyi tak n a Memedeki bo luklar fleme borusunun burunla r n n zerine kayd r n ekil B b Memeyi iki ok birbirine do ru bakacak ekilde evirin Meme yerine kilit...

Page 67: ...uyumla t r lm normlar EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT ve 2005...

Page 68: ...68 68 68 70 70 70 70 70 71 71 71 72 72 72 72 73 73...

Page 69: ...69 15...

Page 70: ...70 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 71: ...71 A 1 2 3 4 5 6 Turbo Boost 7 8 9 10 11 Battery Power 36V 12 Battery Power 36V 13 36 K rcher Battery Power 1 a B b 1 C Turbo Boost D 1 1 2 E 3 F a b Turbo Boost 1 G a b 2 a B b 96 dB A...

Page 72: ...72 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b 1 2 3 I...

Page 73: ...A 94 0 96 0 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 LB 930 36 Battery V 36 km h 145 km h 177 km h 177 km h 217 m3 h 7...

Page 74: ...ZAT Ismerkedjen meg a kezel ele mekkel s a k sz l k szab lyszer haszn lat val A k sz l k haszn latakor viseljen teljes hall sv d t A k sz l k hangos s tart s hall sk rosod st okozhat ha nem tartja be...

Page 75: ...sz l ket hivata los szervizk zpontba vigye Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k biztons gos llapotban van az ltal hogy rendszeres id k z nk nt ellen rzi hogy a csap szegek any k s csavarok szorosra van...

Page 76: ...f v ka f m kapar val 3 F v cs 4 Tart heveder f lek 5 Fordulatsz m r gz t s 6 Turbo Boost gomb 7 K sz l kkapcsol 8 Akkumul tortart 9 T pust bla 10 Akkumul toregys g reteszel s felold billenty je 11 Ba...

Page 77: ...gye ki az akkuegys get a k sz l kb l Az zem befejez se 1 T vol tsa el az akkuegys get a k sz l kb l l sd a Akkuegys g elt vol t safejezetben 2 Tiszt tsa meg a k sz l ket l sd a A k sz l k tisz t t saf...

Page 78: ...6 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU ir nyelv 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EU ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1...

Page 79: ...chranu sluchu P stroj je hlu n a m e zp sobit trval po kozen sluchu pokud nebudete striktn dodr ovat pokyny t kaj c se expozice sn en hluku a ochrany sluchu P i pou v n p stroje pou vejte plnou ochran...

Page 80: ...sou epy matice a rouby pevn uta eny abyste zajistili e za zen bude v bezpe n m stavu UPOZORN N Pou vejte v hradn n hradn d ly p slu enstv a n stavce schv len v robcem Origin ln n hradn d ly p slu enst...

Page 81: ...12 Rychlonab je ka Battery Power 36 V 13 Popruh voliteln p slu enstv Akupack P stroj se m e provozovat s akumul torov m blokem 36 V K rcher Battery Power Mont Mont p stroje VAROV N Nebezpe poran n v d...

Page 82: ...v n 1 Vypn te p stroj 2 Vyjm te akupack viz kapitolu Odstran n akupacku 3 Vyjm te trysku vyfukovac trubky Ilustrace G a Ot ejte tryskou vyfukovac trubky dokud ji nelze odd lit od vyfukovac trubky b Od...

Page 83: ...en svoji platnost V robek Bateriov fukar na list Typ 1 042 50X X P slu n sm rnice EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2000 14 ES 2005 88 ES 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A1...

Page 84: ...o kodbe sluha e strogo ne upo tevate navodil glede izposta vljenosti zmanj anja hrupa in varovanja sluha Pri uporabi naprave nosite celotno opremo za za ito o i Proizvajalec mo no priporo a no enje ma...

Page 85: ...i o istite izdelek z mehko suho krpo Napotek Izvajate lahko samo nastavitve in popra vila ki so opisana v teh navodilih za uporabo Za doda tna popravila se obrnite na poobla eno servisno slu bo Poobla...

Page 86: ...Slika B b obo obrnite tako da sta pu ici usmerjeni ena proti drugi oba je name ena Name anje nosilnega pasu 1 Nosilni pas vpnite v odprtine na napravi in pri tem zagotovite da je hitra zaponka vedno d...

Page 87: ...db Med delovnim premorom ter pred postopki vzdr evanja in nege akumulatorsko baterijo odstranite iz naprave POZOR Napa no i enje Po kodbe naprave Napravo o istite z vla no krpo Ne uporabljajte istilni...

Page 88: ...65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000...

Page 89: ...yma z dala od obszaru roboczego Upewni si e otwory wentylacyjne s wolne od osa d w Przedmioty mog by przedmuchiwane przez strumie powietrza na znaczn odleg o Przed u y ciem nale y dok adnie sprawdzi m...

Page 90: ...UWAGA Przed transportem lub sk adowaniem usun wszelkie cia a obce z urz dzenia Przechowy wa urz dzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu do kt rego dzieci nie maj dost pu Przecho wywa urz dzenie...

Page 91: ...z ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Zakres dostawy Zakres dostawy urz dzenia jest przedstawiony na opa kowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi...

Page 92: ...wej usta wi si strumienia powietrza b W razie potrzeby nacisn przycisk Turbo Boost aby uzyska maksymaln pr dko przep ywu Wymiana dyszy 1 Zdj dysz Rysunek G a Obr ci zamkni cie bagnetowe a mo na b dzie...

Page 93: ...owiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz cym bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nieuzgodnione z nami m...

Page 94: ...v c toate dispozitivele de protec ie i m nerele sunt fixate n siguran i se afl n stare bun nainte de operare asigura i v c apa ratul toate elementele de operare i dispozitivele de si guran func ionea...

Page 95: ...n caz de utilizare diminea a devreme sau seara t rziu alte persoane pot fi deranjate Transportul i depozitarea n siguran AVERTIZARE Opri i aparatul l sa i l s se r ceasc i scoate i setu de acumulatori...

Page 96: ...de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de schimb ori ginale ele asigur func ionarea n siguran i f r ava rii a aparatului Informa ii despre accesorii i piesele de schimb se g sesc la ad...

Page 97: ...ntului de aer b Dac este necesar ap sa i butonul Turbo Boost pentru viteza maxim a curentului Schimbarea duzei 1 Scoate i duza Figura G a Roti i blocarea de baionet p n c nd duza poa te fi scoas b Sco...

Page 98: ...c aparatul indicat mai jos co respunde cerin elor fundamentale privind siguran a i s n tatea prev zute n directivele UE relevante prin proiectarea i construc ia sa precum i n versiunea co mercializat...

Page 99: ...stroj nikdy nepou vajte ak zap na vyp na na rukov ti poriadne nezap na alebo nevyp na pr stroj Pred ka d m pou it m skontrolujte i nie je pr stroj po koden Deti alebo al ie osoby sa nesm zdr iava v p...

Page 100: ...NIE Nebezpe enstvo vzniku zranen a po koden pr stroja Pri preprave zaistite pr stroj proti pohybu alebo p du POZOR Pred prepravou alebo uskladnen m pr stroja z neho odstr te v etky cudzie teles Pr str...

Page 101: ...pr pade ch baj ceho pr slu enstva alebo pri v skyte po koden sp soben ch prepravou informujte V ho predajcu Symboly na pr stroji Popis pr stroja V tomto n vode na obsluhu je pop san maxim lne vy baven...

Page 102: ...ov Upozornenie Pri dlh om preru en pr ce z pr stroja odstr te s pra vu akumul torov a zaistite proti neopr vnen mu pou i tiu 1 Tla idlo na odblokovanie s pravy akumul torov po tiahnite v smere s pravy...

Page 103: ...n smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2000 14 ES 2005 88 ES 2011 65 E Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55...

Page 104: ...jte radno podru je da se u njemu ne nalaze predmeti poput kamenja lomljenog stakla avla ice ili niti i uklonite ih Radite s ure a jem samo na vrstoj i ravnoj povr ini i u preporu enom polo aju OPREZ U...

Page 105: ...okretni dijelovi potpuno zaustavljeni i uklonite bateriju prije pregleda i enja ili servisa ure aja Ra dovi servisa i odr avanja na ovom ure aju zahtijevaju posebnu pa nju i znanje te ih smije provodi...

Page 106: ...11 Standardni punja Battery Power 36V 12 Punja za brzo punjenje Battery Power 36V 13 Remen za no enje opcionalno Komplet baterija Ure aj mo e raditi s kompletom baterija 36 V K rcher Battery Power Mon...

Page 107: ...je 1 Isklju ite ure aj 2 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 3 Skinite mlaznicu cijevi za puhanje Slika G a Okre ite mlaznicu cijevi za puhanje sve dok se ne mo e odvoji...

Page 108: ...je dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost Proizvod Akumulatorski ure aj za otpuhivanje li a Tip 1 042 50X X Relevantne EU direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2...

Page 109: ...im elementima i pravilnom upotrebom ure aja Nosite za titu za sluh kada koristite ure aj Ure aj je glasan i mo e da dovede do trajnih o te enja sluha ako se strogo ne po tuju uputstva koja se odnose n...

Page 110: ...proizvo a Originalni rezervni delovi originalni pribor i originalni dodaci daju garanciju za bezbedan rad ure aja bez smetnji PA NJA Nakon svake upotrebe proizvod o istite mekom suvom krpom Napomena...

Page 111: ...uno sastavljenog ure aja Ure aj koristite samo ako je kompletno sastavljen i funkcionalan 1 Montirajte mlaznicu izduvne cevi a Otvore na mlaznici gurnite preko vrhova izduvne cevi Slika B b Mlaznicu o...

Page 112: ...Demontirajte mlaznicu izduvne cevi Nega i odr avanje Ure aj nije potrebno odr avati i enje ure aja UPOZORENJE Nekontrolisano pokretanje Opasnost od povreda Tokom pauzi u radu i pre radova na odr avan...

Page 113: ...rme EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ i izmenjeno kroz 2005...

Page 114: ...114 15 m 114 114 116 116 116 116 116 116 117 117 117 118 118 118 118 119...

Page 115: ...115...

Page 116: ...116 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Turbo Boost 7 8 9 96 dB A...

Page 117: ...117 10 11 Battery Power 36V 12 Battery Power 36V 13 36 V K rcher Battery Power 1 a B b 1 C Turbo Boost D 1 1 2 E 3 F a b Turbo Boost 1 G a b 2 a B b 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b...

Page 118: ...930 36 Battery V 36 km h 145 Turbo km h 177 km h 177 Turbo km h 217 m3 h 731 Turbo m3 h 969 kg 3 5 x x mm 916x177 x323 EN 50636 2 100 LpA dB A 84 2 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 96 m s2 7 6 K m s2 1 5 LB...

Page 119: ...Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p h justada varakahjusid ldised ohutusjuhised OHT Rasked vigastused hajevil t tamise t t tu rge kasutage seadet kui olete uimastite alkoholi v i ravimi...

Page 120: ...lgurile Vigastusoht p rlevatel osadel L litage mootor v lja eemaldage akupakk ja tehke kindlaks et k ik liikuvad detailid on t ielikult peatatud Enne kui j tate seadme j relevalveta Enne seadme kontro...

Page 121: ...nnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad Utiliseerige pakendid keskkonnas stlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda vad v rtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi n...

Page 122: ...uulmiskaitsevahendit 1 Paigaldage akupakk vt peat kki Aku sissepanek 2 Vajutage seadmel litit Joonis E 3 Fikseerige p rte arv Joonis F a Kasutage p rlemiskiiruse fiksaatorit huvoolu hulga seadistamise...

Page 123: ...ide asjaomastele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Ma sinal meiega koosk lastamata muudatuste teostamisel kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Toode Akuga lehepuhur T p 1 042 50X X Asjaomased E...

Page 124: ...priek metus k piem ram akme us stikla lauskas naglas stieples vai auklas Izmantojiet ier ci tikai uz stingras l dzenas virsmas un ieteiktaj st vokl UZMAN BU R p gi iepaz stieties ar iek rtas vad bas e...

Page 125: ...veiktu ier ces apkopi nog d jiet to piln varot servisa centr P rliecinieties lai iek rta b tu dro a ekspluat cijai regul ri p rbaudot vai visas ta pas uzgrie i un skr ves ir cie i pievilktas UZMAN BU...

Page 126: ...ru pakas atblo anas tausti 11 Akumulatora paka Battery Power 36V 12 tr s uzl des ier ce Battery Power 36V 13 Ne anas josta izv les iesp ja Akumulatoru paka Ier ci iesp jams darbin t ar 36 V K rcher Ba...

Page 127: ...da u Akumulatoru pakas iz em ana 2 Izt r t ier ci skat t noda u Iek rtas t r ana Transport ana un uzglab ana 1 Izsl dziet ier ci 2 Iz emt akumulatoru paku skat t noda u Akumulato ru pakas iz em ana 3...

Page 128: ...v deklar cija zaud savu sp ku Produkts Akumulatora lapu p t js Tips 1 042 50X X Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 ES 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 ES Piem rotie saska otie stand...

Page 129: ...jo naudojimu pagal paskirt Nau dodami prietais d v kite aus apsaugus Prietaisas skleid ia stipr gars tod l gali sukelti ilgalaik klausos pa eidim jeigu grie tai nesilaikysite nurodym d l po veikio tr...

Page 130: ...i Nuve kite prietais galiot j aptarna vimo centr kad b t atlikta jo technin prie i ra Patikrinkite ar renginio b sena atitinka reikalavimus ir iuo tikslu reguliariais tarpsniais tikrinkite ar var tai...

Page 131: ...okas Battery Power 36V 12 Spartusis kroviklis Battery Power 36V 13 Ne imo dir as pasirenkamoji ranga Akumuliatoriaus blokas rengin galima eksploatuoti naudojant 36 V K rcher Battery Power akumuliatori...

Page 132: ...s blokas ne b t blokuojamas 3 Akumuliatoriaus blok i imkite i prietaiso Darbo u baigimas 1 Akumuliatoriaus bloko pa alinimas prietaiso r skyri Akumuliatoriaus bloko pa alinimas 2 Prietaiso valymas r s...

Page 133: ...Atitinkamos ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2000 14 EB 2005 88 EB 2011 65 ES Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 550...

Page 134: ...134 15 134 134 136 136 136 136 136 136 137 137 137 138 138 138 138 139...

Page 135: ...135...

Page 136: ...136 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Battery Power 36V 96 dB A...

Page 137: ...137 12 Battery Power 36V 13 36 K rcher Battery Power 1 a B b 1 C Turbo Boost D 1 1 2 E 3 F a b Turbo Boost 1 G a b 2 a B b 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b...

Page 138: ...1 2 3 I LB 930 36 Battery V 36 km h 145 km h 177 km h 177 km h 217 m3 h 731 m3 h 969 kg 3 5 x x mm 916x177 x323 EN 50636 2 100 LpA dB A 84 2 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 96 m s2 7 6 m s2 1 5 LB 930 36 Batt...

Page 139: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2000 14 2005 88 V A 94 0 96 0 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 Chairm...

Page 140: ...140 15...

Page 141: ...141...

Page 142: ...142 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Turbo Boost 7 8 9 10 11 36 12 36 13 36 K rcher 1 a B b 1 C Turbo Boost 96 dB A...

Page 143: ...143 D 1 1 2 E 3 F a b Turbo Boost 1 G a b 2 a B b 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b 1 2 3 I...

Page 144: ...A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2000 14 EG 2005 88 EG V LB 930 36 Battery V 36 km h 145 km h 177 km h 177 km h 217 m3 h 731 m3 h 969 kg 3 5...

Page 145: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 09 01 15 m 145 145 146 147 147 147 147 147 147 147 148 148 148 148 149 EU 148 Chairman of the Board of Management Director Re...

Page 146: ...146...

Page 147: ...147 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 36V 12 36V 13 2 36 V K rcher 1 a B b 2 1 C 96 dB A...

Page 148: ...148 D 1 1 2 E 3 F a b 1 G a b 2 a B b 2 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b 1 2 3 I...

Page 149: ...149 2 5 m s LB 930 36 Battery V 36 km h 145 km h 177 km h 177 km h 217 m3 h 731 m3 h 969 kg 3 5 x x mm 916x177x 323 EN 50636 2 100 LpA dB A 84 2 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 96 m s2 7 6 K m s2 1 5...

Page 150: ...155 1 2 3 I 2 5 LB 930 36 Battery V 36 km h 145 km h 177 km h 177 km h 217 m3 h 731 m3 h 969 kg 3 5 x x mm 916x177x323 EN 50636 2 100 LpA dB A 84 2 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 96 m s2 7 6 K m s2 1 5...

Page 151: ...154 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 36 12 36V 13 optional 36 V K rcher Battery Power 1 a B b 1 C D 1 1 2 E 3 F a b 1 G a b 2 a B b 1 H 2 3 1 2 1 2 3 G a b 96 dB A...

Page 152: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 153: ...152...

Page 154: ...151 15...

Page 155: ...150 150 150 153 153 153 153 153 154 154 154 154 154 155 154 154...

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ...hre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch A...

Search results

Summary of Contents for LB 930/36 Bp

Reviews:

Related manuals for LB 930/36 Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher LB 930/36 Bp, Manual

Search results

Summary of Contents for LB 930/36 Bp

Reviews:

Related manuals for LB 930/36 Bp

Brands by name

Popular brands