Kapro prolaser 891 User Manual Download

Page: 1 / 50

Prolaser

Laser Square

Model No. 891

User Manual

Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manuale per l'utente

2AA

100'/30m

INCLUDED

Summary of Contents for prolaser 891

Page 1: ...Prolaser Laser Square Model No 891 User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manuale per l utente 2AA 100 30m INCLUDED ...

Page 2: ...duce valuable work time Applications The Prolaser 891 Laser Square has been designed for indoor angle layout Depending on the light conditions it can also be used outdoors using the laser target This laser level projects 900 laser lines and can be used for Flooring tile layout paneling wallpapering stenciling wainscoting Finish carpentry Outlet and switch layout Wall stud layout and partition inst...

Page 3: ...2 Contents Features 3 Safety Instructions 4 Overview 5 Operating Instructions 6 9 Care and Maintenance 10 Specifications 11 Warranty 12 ...

Page 4: ...uares up to 100 30m with target Highly accurate laser 0 0005 in in 0 5mm m Cylindrical vial surface level Long lasting up to 40 hours continuous use Includes soft carry case laser target batteries Features The Prolaser 891 Laser Square is a Class II Laser It is manufactured to comply with CE international rules of safety NOTE ...

Page 5: ...aser beam using magnifying optical equipment such as binoculars or telescope as this will increase the level of eye injury Always position the laser beam so that it does not cause anyone to directly stare into it 4 WARNING Read this user guide thoroughly before using your Prolaser Laser Square Always operate the Laser Square according to the procedures and warnings in this manual Safety Instructio...

Page 6: ...5 1 3 4 5 6 2 Overview 1 Cylindrical vial 2 Laser output window 3 Housing 4 Battery cover 5 Surface level 6 On Off button ...

Page 7: ...up the Laser Square on a flat vibration free surface 5 Press the On Off button to turn on the laser lines 6 Press the On Off button to turn off the laser lines Operating Instructions Laser Target The Prolaser 891 Laser Square is effective at up to 100ft 30m when used together with the Laser Target Use the Laser Target over distances of more than 33ft 10m and in bright light conditions ...

Page 8: ...7 Applications 1 Position the instrument on any plane 2 Position the instrument on a vertical plane 900 Laser Line Vertical Laser Line Cylindrical Vial Horizontal Laser Line Wall Wall Ground 900 ...

Page 9: ...8 3 Position the instrument on the ground Ground Surface Level Vertical Laser Line 900 Wall Wall ...

Page 10: ...9 4 Long distance application 900 ...

Page 11: ...an electric dryer Do not drop the Laser Square avoid rough treatment and avoid constant vibration Clean with a soft cloth slightly dampened with a soap and water solution Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents Keep the laser aperture of the Laser Square clean by wiping it gently with a soft lint free cloth Remove batteries from the Laser Square during lengthy periods of ...

Page 12: ...he warranty Specifications Laser range up to 100 30m with target Laser accuracy 0 0005 in in 0 5mm m Vial accuracy 0 001 in in 1mm m Dimensions 5 9 x 5 9 x 8 3 150 x 150 x 210mm Power 3V 2 AA alkaline batteries Fan angle 110 Operation temperature 14 F 113 F 10 C 45 C Storage temperature 4 F 122 F 20 C 50 C Weight 0 55lb 0 25 kg with batteries Laser wavelength 635nm Laser classification class II CE...

Page 13: ...ducts that are used improperly altered or repaired Please register this warranty at www kapro com In the event of a problem with the laser level you have purchased please return the product to the place of purchase with proof of purchase Kapro Industries Ltd quality kapro com www kapro com 2011 Kapro Industries Ltd Warranty ...

Page 14: ...Láser Prolaser 891 ha sido diseñada para trazar ángulos en interiores Dependiendo de las condiciones de luz también puede usarse en exteriores con el objetivo láser Este nivel láser proyecta líneas láser en 900 y puede usarse para Colocación de pisos distribución de baldosas instalación de paneles empapelado rotulado colocación de revestimientos Terminaciones de carpintería Distribución de tomacor...

Page 15: ...Características 15 16 Descripción general 17 Instrucciones de operación 18 Aplicaciones 19 21 Cuidado y mantenimiento 22 Especificaciones 23 Garantía 24 14 Contenido ...

Page 16: ...pies 30m con objetivo Láser de alta precisión 0 0005 pulg pulg 0 5mm m Tubo cilíndrico y nivel de superficie Larga duración hasta 40 horas de uso continuo Incluye estuche blando para transporte objetivo láser baterías Características La Escuadra Láser Prolaser 891 es un láser clase II Está fabricada para cumplir las reglas internacionales de seguridad de la CE NOTA ...

Page 17: ...láser con equipos de ampliación óptica como bin oculares o telescopios dado que ello aumen taría el nivel de lesión ocular Ubique siempre el haz láser de modo que nadie deba mirarlo directamente 16 Antes de usar su Escuadra Láser Prolaser lea toda esta guía del usuario Opere siempre la Escuadra Láser de acuerdo con los procedimientos y advertencias que aparecen en este manual ADVERTENCIA ...

Page 18: ...17 1 3 4 5 6 2 Descripción general 1 Tubo cilíndrico 2 Ventana de salida del láser 3 Caja 4 Tapa de las baterías 5 Nivel de superficie 6 Botón de encendido apagado ...

Page 19: ...obre una superficie plana que no esté sometida a vibraciones 5 Presione el botón de encendido apagado para encender las líneas láser 6 Presione el botón de encendido apagado para apagar las líneas láser Objetivo láser La Escuadra Láser Prolaser 891 es efectiva hasta a 100 pies 30m si se usa junto con el Objetivo Láser Use el Objetivo Láser en distancias superiores a 33 pies 10m y en condiciones de...

Page 20: ...Aplicaciones 1 Ubique el instrumento sobre cualquier plano 2 Ubique el instrumento sobre un plano vertical 900 Línea láser Línea láser vertical Tubo cilíndrico Línea láser horizontal Pared Pared Suelo 900 ...

Page 21: ...20 3 Ubique el instrumento sobre el suelo Suelo Nivel de superficie Línea láser vertical 900 Pared Pared ...

Page 22: ...21 4 Aplicación a larga distancia 900 ...

Page 23: ...eléctrico No deje caer la Escuadra Láser evite el tratamiento brusco y la vibración constante Limpie con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de agua y jabón No use productos químicos agresivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes Mantenga limpia la ventana del láser de la Escuadra Láser limpiándola suavemente con un paño sin pelusas Para períodos largos sin uso retire las...

Page 24: ...r hasta 100 pies 30m con el objetivo Precisión del láser 0 0005 pulg pulg 0 5mm m Precisión del tubo 0 001 pulg pulg 1mm m Dimensiones 5 9 x 5 9 x 8 3 150 x 150 x 210mm Alimentación 3V 2 baterías alcalinas AA Ángulo del ventilador 1100 Temperatura de operación 14 F a 113 F 10 C a 45 C Temperatura de almacenamiento 4 F a 122 F 20 C a 50 C Peso 0 55 lb 0 25 kg con las baterías Longitud de onda del l...

Page 25: ...uctos usados de manera incorrecta alterados o reparados Sírvase registrar esta garantía en www kapro com En caso de problemas con el nivel láser que ha adquirido le rogamos que devuelva el producto al lugar de compra con el comprobante de adquisición Kapro Industries Ltd quality kapro com www kapro com 2011 Kapro Industries Ltd Garantía ...

Page 26: ...re laser Prolaser 891 est destinée à la définition d angles à l intérieur Selon les conditions de lumière elle peut également être utilisée à l extérieur en faisant usage de la cible laser Cet appareil projette des rayons laser à 90 et peut être utilisé pour pose de plancher de carrelage de panneaux de papier peint de pochoirs de lambris menuiserie de finition installation de prises et d interrupt...

Page 27: ...26 Table des matières Fonctions 27 28 Présentation 29 Instructions d utilisation 30 Applications 31 33 Entretien et maintenance 34 Spécifications 35 Garanti 36e ...

Page 28: ...uerrage jusqu à 30 m avec cible Laser de haute précision 0 5 mm m Niveau à bulle cylindrique et niveau de surface Longue autonomie jusqu à 40 heures en usage continu Comprend étui de rangement souple cible laser piles Fonctions Le laser de l équerre Prolaser 891 est un laser de classe II Il est fabriqué en conformité avec les normes de sécurité CE REMARQUE Instructions de sécurité ...

Page 29: ... laser en utilisant des équipements optiques grossissants tels que jumelles ou télescope car cela augmenterait la gravité des lé sions aux yeux Positionnez toujours le faisceau laser de telle sorte que personne ne puisse le regarder directement 28 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre équerre laser Prolaser Respectez toujours les procédures et les avertissements de ce manuel lorsque...

Page 30: ...29 1 3 4 5 6 2 Présentation 1 Fiole à bulle cylindrique 2 Fenêtre de sortie du faisceau laser 3 Boîtier 4 Couvercle de compartiment à piles 5 Niveau de surface 6 Bouton Marche Arrêt On Off ...

Page 31: ...l équerre laser sur une surface plane et ex empte de vibrations 5 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour allumer les rayons laser 6 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour éteindre les rayons laser Cible laser L équerre laser Prolaser 891 est efficace jusqu à 30 m lorsqu elle est utilisée avec la cible laser Utilisez la cible laser pour des distances supérieures à 10 m lorsque la luminosité est f...

Page 32: ...ns 1 Positionnement de l instrument sur un plan quelconque 2 Positionnement de l instrument sur un plan vertical 900 Rayon laser Rayon laser vertical Fiole à bulle cylindrique Rayon laser horizontal Mur Mur Sol 900 ...

Page 33: ...32 3 Positionnement de l instrument sur le sol Sol Niveau de surface Rayon laser vertical 900 Mur Mur ...

Page 34: ...33 4 Application longue distance 900 ...

Page 35: ...rique Ne laissez pas tomber l équerre laser évitez de la mal traiter et évitez les vibrations persistantes Nettoyez l appareil avec un chiffon doux très légère ment imbibé d eau savonneuse N utilisez pas de pro duits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de détergents agressifs Maintenez la fenêtre du laser de l équerre laser propre en l essuyant délicatement au moyen d un chiffon doux n...

Page 36: ... équerre laser et d invalider la garantie Spécifications Portée du laser jusqu à 30 m avec cible Précision du laser 0 5 mm m Précision de la bulle 1 mm m Dimensions 150 x 150 x 210 mm Alimentation 3V 2 piles alcalines AA Angle d ouverture maximale 1100 Température de fonctionnement 100 C à 450 C Température de stockage 200 à 500 Poids 0 25 kg avec piles Longueur d onde du laser 635 nm Classificati...

Page 37: ...les produits utilisés de façon incorrecte modifiés ou réparés Veuillez enregistrer votre garantie sur www kapro com Dans le cas où l équerre laser que vous avez achetée présenterait un défaut veuillez la retourner au lieu de votre achat muni d une preuve d achat Kapro Industries Ltd quality kapro com www kapro com 2011 Kapro Industries Ltd Garantie ...

Page 38: ...are linee ad angolo in ambienti interni A seconda delle condizioni di illuminazione è possibile anche utilizzarla all aperto con il sistema di puntamento laser La livella laser proietta linee laser a 90 e può essere utilizzata per le seguenti applicazioni Installazione di pavimenti piastrelle pannelli carta da parati stencil e zoccoli Lavori di muratura di finitura Layout di prese e interruttori L...

Page 39: ...38 Sommario Caratteristiche 39 40 Panoramica 41 Istruzioni per l uso 42 Applicazioni 43 45 Pulizia e manutenzione 46 Specifications 47 Garanzia 48 ...

Page 40: ...nto fino 30 m 100 Raggio laser ultra preciso 0 5 mm m 0 0005 in in Ampolla cilindrica e livella per superfici Autonomia estesa fino a 40 ore di utilizzo continuativo Accessori inclusi valigetta da trasporto morbida sis tema di puntamento laser e batterie Caratteristiche La livella laser Prolaser 891 è un dispositivo laser di classe II fabbricato in conformità con i regolamenti di sicurezza interna...

Page 41: ...into a laser beam using magnifying optical equipment such as binoculars or telescope as this will increase the level of eye injury Always position the laser beam so that it does not cause anyone to directly stare into it 40 Read this user guide thoroughly before using your Prolaser Laser Square Always operate the Laser Square according to the procedures and warnings in this manual Avvertenza ...

Page 42: ...41 1 3 4 5 6 2 Panoramica 1 Ampolla cilindrica 2 Finestra di emissione laser 3 Alloggiamento 4 Copertura del vano batterie 5 Livella per superfici 6 Tasto di accensione ...

Page 43: ...i 5 Premere il tasto di accensione per attivare la proiezione delle linee laser 6 Premere il tasto di accensione per disattivare la proiezi one delle linee laser Sistema di puntamento laser La livella laser Prolaser 891 può essere utilizzata a una distanza massima di 30m 100 piedi se impiegata insieme al sistema di puntamento laser Utilizzare il sistema di puntamento laser per distanze superiori a...

Page 44: ...icazioni 1 Posizionare lo strumento su qualsiasi piano 2 Posizionare lo strumento su un piano verticale 900 Linea laser Linea laser verticale Ampolla cilindrica Linea orizzontale laser Parete Parete Terra 900 ...

Page 45: ...44 3 Posizionare lo strumento a terra Terra Livella per superficie Linea laser verticale 900 Parete Parete ...

Page 46: ...45 4 Uso su lunghe distanze 900 ...

Page 47: ...e lo strumento a terra maneggiarlo in modo improprio e sottoporlo a vibrazioni continue Pulire lo strumento con un panno morbido leggermente imbevuto in una soluzione di acqua e sapone Non utiliz zare sostanze chimiche aggressive solventi per la pulizia o detergenti forti Tenere l apertura di emissione del raggio laser pulita strofinandola delicatamente con un panno morbido e privo di pelucchi Rim...

Page 48: ...et Portata del laser fino a 30 m 100 piedi con sistema di puntamento Accuratezza del laser 0 5 mm m 0 0005 in in Accuratezza dell ampolla 1 mm m 0 001 in in Dimensioni 150 x 150 x 210 mm 5 9 x 5 9 x 8 3 Potenza 3 V 2 batterie alcaline AA Angolo della ventola 110 Temperatura d esercizio 10 C 45 C 14 F 113 F Temperatura di immagazzinaggio 20 C 50 C 4 F 122 F Peso 0 25 kg 0 55 libbre con batterie Lun...

Page 49: ...applica in caso di utilizzo improprio modifiche o riparazioni non autoriz zate Registrare la garanzia tramite il sito Web www kapro com In caso di problemi con la livella laser acquistata restituire il prodotto al punto vendita presso il quale è stato acquistato Kapro Industries Ltd quality kapro com www kapro com 2011 Kapro Industries Ltd Garanzia ...

Page 50: ... 2011 Kapro Industries Ltd ...

Search results

Summary of Contents for prolaser 891

Reviews:

Related manuals for prolaser 891

Brands by name

Popular brands

Kapro prolaser 891, User Manual

Search results

Summary of Contents for prolaser 891

Reviews:

Related manuals for prolaser 891

Brands by name

Popular brands