Kalorik CRM 43667 BK Manual Download

Page: 1 / 36

www.KALORIK.com

CRM 43667

–

200605

3-IN-1 GRIDDLE, CREPE, AND

PANCAKE MAKER

3-EN-1 PLANCHA Y APARATO PARA HACER

CREPES Y PANQUEQUES

APPAREIL 3-EN-1 CRÊPES, PANCAKES ET GRILL

120V~60Hz 1200W (10A)

CRM 43667 BK

EN……...4

SP…….

FR….....

.25

Summary of Contents for CRM 43667 BK

Page 1: ...ORIK com CRM 43667 200605 3 IN 1 GRIDDLE CREPE AND PANCAKE MAKER 3 EN 1 PLANCHA Y APARATO PARA HACER CREPES Y PANQUEQUES APPAREIL 3 EN 1 CRÊPES PANCAKES ET GRILL 120V 60Hz 1200W 10A CRM 43667 BK EN 4 SP 14 FR 25 ...

Page 2: ...2 www KALORIK com CRM 43667 200605 PARTS DESCRIPTION 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 3: ... crepe plancha 2 Placa de panqueques 3 Elemento calefactor 4 Luz de preparación verde 5 Luz de encendido roja 6 Pomo de energía y de la temperatura 7 Esparcidor de pasta 8 Espátula de madera FRENCH 1 Plaque de cuisson pour crêpe grill 2 Plaque de cuisson pour pancakes 3 Élément chauffant 4 Témoin lumineux de température vert 5 Témoin lumineux de mise sous tension rouge 6 Thermostat et interrupteur...

Page 4: ...y have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Extra caution is always necessary when using this product 7 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning the appliance 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any...

Page 5: ...ce clean at all times as it comes in direct contact with food 19 Be careful not to scratch the non stick coating of the cooking plate as you might get little pieces of this coating into the food If scraping is necessary unplug the appliance and use a wooden spatula or a heat resistant plastic one 20 DO NOT touch the cover during use HOT SURFACE 21 Never impact this unit or drop from a high place S...

Page 6: ...SCRIPTION See page 2 3 BEFORE THE FIRST USE Before using the appliance for the first time remove and peel off all promotional and packaging materials Check that the cooking plats is clean and free of dust Clean the crepe and pancake maker See Cleaning and Maintenance and place the unit on a flat dry and heat resistant surface It is recommended to heat the crepe and pancake maker for about 10 minut...

Page 7: ...Turn the temperature knob to the desired heat setting from Light to Dark according to desired crepe doneness The plate should reach the selected temperature in a few minutes only and the green Ready indicator will illuminate Brush the plate with oil or non stick cooking spray or clarified butter Pour a small amount of batter approx cup onto the center of the cooking plate Quickly spread the batter...

Page 8: ... a small amount of batter approx 2 3 tbsp onto the center of each circle Let the batter spread to the edge of each circle use the batter spreader or the back of a spoon to help spread to the edges if necessary Stay within the edges of the circle Allow the pancakes to cook until the top starts making bubbles and wait until the bubbles pop and form holes that stay open on the surface of the pancake ...

Page 9: ...ate of your 3 in 1 Crepe Griddle and Pancake maker is reversible With the unit unplugged and completely cooled simply lift of the plate vertically and flip it upside down to change from the crepe griddle side to the pancake side or from the pancake side to the crepe griddle side When placing the plate back onto the base make sure to align the plate with the unit as illustrated below ...

Page 10: ... batter rest overnight PANCAKE BATTER 1 cup flour 2 tbsp sugar 1 tsp baking powder tsp salt 1 cup milk 2 tbsp melted butter 1 egg Mix the dry ingredients first In a separate bowl mix all wet ingredients Add dry ingredients to wet mixture and whisk until smooth Let the batter rest for at least 15 20 minutes for better results GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT Browse Chef created recipes specifically mad...

Page 11: ...ly with warm soapy water or can be placed in the dishwasher Always dry the plate thoroughly before placing back onto the unit Wipe the outside with a slightly moistened cloth Do not clean the inside or outside of the unit with any abrasive scouring pads or steel wool as this will damage the finish If there is any hard to remove batter residue baked onto the cooking plate we would advise using vege...

Page 12: ...arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in gen...

Page 13: ...ustomer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hou...

Page 14: ...les o mentales o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que no sean supervisados o instruidos acerca del uso del producto por una persona responsable de su seguridad Cuando se utiliza este producto siempre es necesaria una precaución extrema 7 Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentra en uso o antes de limpiarla Deje enfriar el aparato antes de limpi...

Page 15: ...omo por ejemplo un mantel o un plástico entre la unidad y la superficie Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicerías paredes etc 18 Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con los alimentos 19 Procure no rallar el revestimiento anti adherente de la pl...

Page 16: ...ntente modificar el enchufe de ninguna manera INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de que se enrede o tropiece con un cable largo Los cables de extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos igual a la del aparato Si la clasificación eléctrica del cable de ext...

Page 17: ...una superficie lisa seca y resistente al calor La primera vez que se enchufa sale humo y huele Esto es normal puesto que en su fabricación se pueden haber adherido grasas que se estén quemando Le recomendamos que tenga encendido el aparato durante 10 minutos sin comida y que ventile la habitación durante este tiempo Cuando su máquina se calienta por primera vez puede emitir un poco de humo o el ol...

Page 18: ...eleccionada en pocos minutos y el indicador verde Ready se iluminará Cepille la placa con aceite o aceite antiadherente o mantequilla clarificada Vierta una pequeña cantidad de masa sobre el centro de la placa de cocción Rápidamente extienda la mezcla con movimientos de circulación con el esparcidor hasta que se alcance el diámetro deseado del crepe Deje que el crepe se cocine hasta que la superfi...

Page 19: ...bordes si es necesario Deje que los panqueques se cocinen hasta que la parte superior comience a hacer burbujas y espere hasta que las burbujas salten y formen agujeros que permanezcan abiertos en la superficie del panqueque El segundo lado se cocinará más rápido que el primero Deslice la espátula de madera debajo de los panqueques y revuelva los panqueques para cocinar los otros lados Cocine los ...

Page 20: ...anqueques 2 en 1 es reversible Con la unidad desenchufada y completamente enfriada simplemente levante la placa verticalmente y dóblela boca abajo para cambiar de crepe a panqueque o de panqueque a crepe Al colocar la placa de nuevo en la base asegúrese de alinear la placa con la unidad como se ilustra a continuación ...

Page 21: ...odos los ingredientes húmedos Agregue los ingredientes secos a la mezcla de leche y bate Deje reposar el batidor durante al menos 1 hora Para mejores resultados deje reposar la masa durante la noche BATERIA DE PANQUEQUES 1 taze de harina 2 cucharadas de azúcar 1 cucharadita de levadura en polvo cucharadita de sal 1 taza de leche 2 Cucharadas de mantequilla derretida 1 huevo Mezcle primero todos lo...

Page 22: ...arlo Remover la 2 en 1 placa siguiendo las instrucciones en la sección de MONTAJE Y ELIMINACIÓN DE LA PLACA REVERSIBLE de este manual Las placas pueden ser fácilmente limpiadas con agua y jabón o en el lavaplatos Siempre deje las placas secar completamente antes de ponerlas otra vez en el aparato Limpie el exterior del aparato con un paño ligeramente humedecido No limpie nunca su aparato exterior ...

Page 23: ... garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto o un desgaste normal o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK o por un uso con fines comerciales No existe...

Page 24: ...icio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para los datos completos de lunes a jueves de las 9 00 a las 17 00 EST y el viernes de las 9 00 a las 16 00 EST Note que las horas...

Page 25: ...ent supervisés ou aient été formés à l usage de ce produit par une personne responsable de leur sécurité Faites particulièrement attention en utilisant cet appareil 7 Débranchez l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé ou avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de le nettoyer 8 Ne faites pas fonctionner l appareil si son cordon ou sa prise est endommagé ou si l appareil a pré...

Page 26: ...elle il est posé Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus etc lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer 18 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture 19 Veillez à ne pas griffer le revêtement antiadhésif de la plaque de cuisson...

Page 27: ... avec précaution mais Assurez vous que l ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l appareil Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui de l appareil risquerait de surchauffer et de brûler La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin d éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent DESCRIPTION DES ELEMENTS Voir page 2 3 AVANT LA PREMIERE UTILISATIO...

Page 28: ...rmostat régule la température de l appareil Attention pendant l utilisation la plaque de cuisson devient chaude Faites attention de ne pas vous brûler Utilisez des gants de cuisine et des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur Pour faire des crêpes Placez la plaque pour crêpes sur l appareil et fixez le bien sur l élément chauffant Tournez le thermostat pour sélectionner la temp...

Page 29: ...des garnitures sucrées ou salées et dégustez Pour faire des pancakes Placez la plaque pour pancakes sur l appareil et fixez le bien sur l élément chauffant Tournez le thermostat pour sélectionner la température chaleur douce pour des pancakes légèrement dorés chaleur plus forte pour des pancakes seront bien dorés La plaque de cuisson devrait atteindre la température sélectionnée en quelques minute...

Page 30: ... prise Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger Garnissez de vos sucreries préférées et versez un peu de sirop d érable pour un repas délicieux ASSEMBLAGE ET RETRAIT DE LA PLAQUE REVERSIBLE La plaque de cuisson de votre appareil à crêpes pancakes et grill 3 en 1 est réversible Lorsque l appareil est débranché et complètement refroidi soulevez la plaque verticalement replac...

Page 31: ...les ingrédients secs au mélange liquide et fouettez jusqu à consistance lisse Laissez reposer la pâte au frigo pendant au moins 1 heure Pour de meilleurs résultats laissez reposer la pâte pendant la nuit PÂTE A PANCAKES 1 tasse de farine 2 c à soupe de sucre 1 c à café de levure c à café de sel 1 tasse de lait 2 c à soupe de beurre fondu 1 œuf Mélangez d abord les ingrédients secs Dans un autre bo...

Page 32: ...de cuisson 3 en 1 selon les instructions données dans la section Assemblage et Retrait de la Plaque Réversible de ce manuel La plaque réversible peut être nettoyée facilement avec de l eau tiède savonneuse ou peut être placée dans le lave vaisselle Séchez toujours la plaque avant de la remettre sur l appareil Essuyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humidifie Ne pas nettoyer l ...

Page 33: ...ment est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure norm...

Page 34: ...ernet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le V...

Page 35: ...35 www KALORIK com CRM 43667 200605 NOTE NOTA REMARQUE ...

Page 36: ...ro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenido del manual del usuario y usuario y recetas cortesĺa de Team International Group No reproducir sin el consentimiento de los autores Todos los derechos reservados Contenu du guide d utilisation et re...

Search results

Summary of Contents for CRM 43667 BK

Reviews:

Related manuals for CRM 43667 BK

Brands by name

Popular brands

Kalorik CRM 43667 BK, Manual

Search results

Summary of Contents for CRM 43667 BK

Reviews:

Related manuals for CRM 43667 BK

Brands by name

Popular brands