REGLAMENTOS VINCULANTES
Transportar la plataforma de bañera sola-
mente en su embalaje de entrega y evitar
esfuerzos inadecuados haciendo esto.
Kaldewei no asume ningúna responsibilidad
por daños debido a almacenamiento provi-
sonal y transporte inadecuado.
Kaldewei no asume ninguna responsibilidad
por daños causados por montaje y puesta
en marcha incorrecto, uso inapropiado e
inadecuado por el comprador o terceros.
Kaldewei no asume ninguna responsibilidad
por daños debido a desgaste natural, falta
de limpieza o limpieza negligente, trata-
miento o mantenimiento inadecuado, de-
tergentes inapropiados así como por otras
influencias químicas.
INDICACIONES PARA EL USO
La plataforma de bañera debe usarse sola-
mente como accesorio para el modelo de
bañera BASSINO.
La plataforma de bañera debe situarse en
la bañera en la posición correcta (tacos de
guía hacia el interior de la bañera).
El área central de la bañera no puede
usarse a causa de la grifería de desagüe y
rebose.
La plataforma de bañera está diseñada
para cumplir la función de una bandeja o
un asiento.
El peso máximo indicado del usario (130 kg)
no debe sobrepasarse en ningún caso.
No debe usarse la plataforma de bañera
como estante de almacenamiento perma-
nente, sobre todo para objetos pesados.
La plataforma de bañera no debe ponerse
en el agua, y usarse p.ej. como ayuda para
nadar.
Nunca debe Ud. subir a la plataforma de
bañera o aún saltar sobre la plataforma de
bañera.
LIMPIEZA
•
En situaciones normales
basta con en-
juagar la plataforma de bañera después de
utilizarla con agua caliente y secarla con un
trapo o gamuza fino y sin polvo.
•
Si la suciedad es mínima
deberá utilizar
un producto limpiador con un pH neutro
(5-7, p. ej. detergente o jabón neutro) y una
esponja o una bayeta.
•
Si la suciedad es importante
deberá dejar
en remojo los restos durante un tiempo
más prolongado (aprox. 10-15 minutos) y el
procedimiento de limpieza deberá repetirse
en caso necesario.
•
En caso de que existan restos del cal,
de-
berán eliminarse con una solución vinagrosa
rebajada con agua (proporción 1:1, ninguna
esencia de vinagre) o con un producto anti-
cal diluido.
Los productos de limpieza que sean dife-
rentes a los recomendados por Kaldewei
pueden dañar la plataforma. Es obligato-
rio tener en cuenta las indicaciones del
fabricante en la etiqueta del producto de
limpieza.
No utilice productos de limpieza ásperos
o arenosos. Los productos desinfectantes
con contenido de cloro o los limpiadores
agresivos (p. ej. acetona, diluyente de ni-
trógeno, bencina) pueden dañar o decolo-
rar las superficies.
Utilice únicamente bayetas o esponjas
suaves para el cuildado de la superficie.
En ningún caso deberá utilizar escobillas,
esponjas duras, estropajos metálicos o
similares.
PRESCRIZIONI IMPEGNATIVE
Si deve trasportare il portaoggetti solo nel
suo imballaggio di fornitura ed evitare cari-
chi non appropriati durante il trasporto.
Kaldewei non assume alcuna responsabilità
per danni risultanti da un magazzinaggio in-
termedio o da un trasporto non appropriati.
Kaldewei non assume alcuna responsabi-
lità per danni dovuti a un montaggio o una
messa in servizio difettoso o a un uso non
appropriato o non conforme dal cliente o
da terzi.
Kaldewei non assume alcuna responsabi-
lità per danni dovuti all’usura naturale, ad
una pulitura mancante o negligente, ad
un trattamento o una manutenzione non
appropriati, a prodotti detergenti non ap-
propriati nonché ad influenze chimiche di
ogni natura.
ISTRUZIONI PER L’USO
Il portaoggetti per vasche da bagno deve
essere utilizzato solo come accessorio per il
modello di vasca BASSINO.
Il portaoggetti deve essere posato corret-
tamente (naselli di guida verso lo spazio
interiore della vasca).
A causa dell’elemento di scarico e di tra-
bocco, la parte centrale della vasca non
può essere utilizzata per la posa del por-
taoggetti.
Il portaoggetti può servire solo alla funzione
di vassoio o di sedile.
Il carico massimo indicato (130 kg) non
deve essere oltrepassato in nessun caso.
Il portaoggetti non deve essere utilizzato per
posare oggetti in permanenza e soprattutto
oggetti pesanti.
Il portaoggetti non deve essere messo nel-
l’acqua e non deve essere utilizzato p. es.
come dispositivo ausiliare di nuoto.
Non si deve mettersi mai in posizione eret-
ta sul portaoggetti e in nessun caso saltare
sul portaoggetti.
PULIZIA
•
Normalmente
è sufficiente lavare il portaog-
getti con acqua dopo l´uso ed asciugarlo
con un panno morbido e privo di polvere o
con una pelle di daino.
•
In caso di sporco lieve
occorre utilizzare un
detergente con pH neutro (5-7, ad esempio
detergente per stoviglie o sapone neutro) ed
una spugna morbida o un panno di pulizia.
•
Se lo sporco è accentuato
occorre am-
morbidire le eventuali incrostazioni per circa
10-15 minuti e quindi ripetere le operazioni
di pulizia.
•
In caso di residui calcarei
rimuovere le
incrostazioni con una soluzione di acqua ed
aceto (rapporto 1:1, non usare essenza di
aceto) o con un liquido specifico per rimuo-
vere il calcare.
Detergenti diversi da quelli raccomandati
da Kaldewei possono danneggiare il por-
taoggetti. Si devono osservare le avvertenze
del produttore riportate sulle confezioni dei
detergenti.
I detergenti abrasivi o contenenti sabbia
non devono essere usati. I disinfettanti con-
tenenti cloro o i detergenti aggressivi (ad
esempio acetone, diluente alla nitro, benzi-
na solvente) possono attaccare o scolorire
le superfici.
Impiegare solo spugne o panni morbidi per
la pulizia delle superfici. Non usare in nes-
sun caso spazole o spugne abrasive, lana di
acciaio o altri attrezzi.
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG
Beckumer Straße 33-35
59229 Ahlen
Germany
Tel. +49 2382 785 0
Fax +49 2382 785 200
Internet: www.kaldewei.com
233.454
01/2009
GEBRAUCHSANLEITUNG
BASSINO WANNENBOARD
Instructions for Use
Instructions pour l’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
