background image

STEREO MICROPHONE
STEREO-MIKROFON
MICROPHONE STEREO 
STEREO MICROFOON
MICRÓFONO ESTÉREO
MICROFONO STEREO
MICROFONE ESTÉREO
STEREOMIKROFON
STEREOMIKROFONI

STEREOMIKROFON
STEREOMIKROFON

STEREO MIKROFON

MIKROFON STEREOFONICZNY 

SZTEREÓ MIKROFON

СТЕРЕОМИКРОФОН

스테레오 마이크

INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

P

Ř

ÍRU

Č

KA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ИНСТРУКЦИЯ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ

사용 설명서

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTE. ESP.

ITALIANO

PORTUGUÊS

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

Č

EŠTINA

POLSKI

MAGYAR

MZ-V8U/AC

For Customer Use: 

Enter below the Model No. 
and Serial No. which is 
located on the bottom of 
the unit. Retain this 
information for future 
reference.

Model No.

Serial No.

РУССКИЙ

MZ-V8.fm  Page 1  Tuesday, December 26, 2006  10:13 AM

Summary of Contents for MZ-V8AC

Page 1: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 사용 설명서 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTE ESP ITALIANO PORTUGUÊS DANSK SUOMI SVENSKA NORSK ČEŠTINA POLSKI MAGYAR MZ V8U AC For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located on the bo...

Page 2: ...r to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate ...

Page 3: ...en zur Entsorgung alter Geräte Europäische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer...

Page 4: ...l ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Le produit doit être porté au point de pré collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement une récupération et un recyclage conformément à la législation nationale En éliminant correctement ce produit vous contriburez à la conservation des ressources naturelles e...

Page 5: ...kering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur voor juiste verwerking terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door di...

Page 6: ...s eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la legislación nacional Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir lo...

Page 7: ...a elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile Il prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e il riciclaggio corretti in conformità alle proprie normative nazionali Mediante lo smaltimento corret...

Page 8: ...éstico geral no fim da respectiva vida útil Pelo contrário o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado para efectuar a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento recuperação e reciclagem adequados de acordo com a respectiva legislação nacional Ao eliminar este produto da forma correcta ajudará a conservar recursos naturais e ajudará a evitar potenciais...

Page 9: ...gammelt udstyr EU Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald når det skal smides ud I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love der gælder ...

Page 10: ...a asianmukaiseen sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen ...

Page 11: ... Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall när de inte ska användas mer Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt bidrar du till att bevara naturen...

Page 12: ...r kasserte elektriske og elektroniske produkter slik at disse kan behandles gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte bidrar til du til å bevare naturlige ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan oppstå hvis produktet kasseres på feil måte Hvis du vil ha mer informasjon om mot...

Page 13: ...elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciál...

Page 14: ...ronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem Dbając o prawidłową utylizację produktu przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ odd...

Page 15: ...almatlanításáról Európai Unió Ez a szimbólum azt jelzi hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni Ehelyett a terméket a megfelelő elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése visszanyerése és újrahasznosítása...

Page 16: ...ческого или электронного оборудования нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным законодательством Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предо...

Page 17: ...entre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Г ермания Технические характеристики Тип Конденсорный стереомикрофон Диапазон частот 100 15000 Гц Чувствительность открытой цепи 0дБ 1В 1Па 1кГц 42дБ 4дБ Соотношение сигнал шум 1кГц 1Па более 58дБ Полное сопротивление 900 ТИПИЧНОЕ Требования к питанию Питание при подключении 2В 15В Размеры максимальный диаметр корпуса 21 0 мм длина 116 5 мм Вес О...

Page 18: ...害或损坏 切勿摆动麦克风或拽拉电缆 切勿以任何方式挤压或缠绕电缆 中文简体 1 2 3 4 防风罩 电源开关 向前推 可以滑动 固定螺丝 至麦克风连接器 L 型转换器电缆 在适当的时候使用 麦克风固定器 电缆 规格 指向性 单向性 立体声 频率特性 100 15 000Hz 灵敏度 0dB 1V 1Pa 1kHz 42dB 4dB 信噪比 1kHz 1Pa 58dB 以上 阻抗 900 TYPICAL 电源 电源输入 2V 15V 外观尺寸 Φ 21 x 116 5 mm 直径 长度 毛重 约 85 g 仅指本机 电源线长度 约 350 mm 插座 Φ 3 5 mm 微型立体声 插口 直插型 原产地 台湾制造 销售公司 杰伟世 中国 投资有限公司 地址 北京市朝阳区光华路 12A 号北京科伦大厦 316 室 仅对应欧洲联盟 CS_p18 19 fm Page 18 Wednesday De...

Page 19: ...止 环保使用期限 既不会污染环境也 不会产生对人体有害的物质 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 安装基板 机箱 主体电缆 转换器电缆 防风罩 麦克风固定器 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T 11363 2006 规定的限量 要求以下 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 规定 的限量要求 环保使用期限 日本 JVC 公司 Victor Company of Japan Limited CS_p18 19 fm Page 19 Wednesday December 27 2006 10 49 AM ...

Page 20: ...자에 대해 무료로 고장부품을 수리 또는 교환합니다 이와 같은 수리 또는 교환 서비스는 JVC 공식 애프터서비스센터가 정규 영업시간 동안 제공합 니다 교환에 사용되는 부품은 보증기간에 해당 되는 경우에만 보증됩니다 보증서비스를 받으려면 판매대리점이나 02 2189 3100 에 연락하여 서비스를 신청하십시오 보증 제외범위 JVC 가 제공하는 본 제한보증은 다음 사항을 포 함하고 있지 않습니다 더 자세한 사항은 구입 시 발행한 한글 제품보증서 를 참조하여 주 십시오 1 제품의 남용 변경 개조 변형 과실 오용 설치오류 적절한 관리결핍 JVC 의 공인 서비스 설비 이외에 다른 사람에 의한 수리 또는 서비스 제품과 함께 제공되지 않은 부착물을 부착하고 있 는 경우 모델 또는 일련번호의 수정 변형 손상 또는 제거된 경우...

Page 21: ...개별제품은 별도의 보증을 보유하고 본 보증은 적용하지 않습니다 개별제품의 보증에 대한 자 세한 사항은 각 개별제품에 포함되어 있는 보증 정보를 참조하십시오 고객을 위한 메모 캐비닛의 후면 하부 또는 전면에 위치하고 있 는 모델번호 및 일련번호를 아래에 기입해 두십 시오 추후참조를 위해 이 정보를 잘 보관하십시 오 구매 영수증 붙이는 곳 고가의 제품을 수기 手記 로 기재한 간이 영수증 인 경우에는 항상 분쟁의 소지를 갖고 있 습니다 카드영수증과 같은 구매영수증 을 판매대리점에서 발행받는 것이 가장 안전합 니다 고객 여러분께 제품으로부터 최상의 만족감을 얻기 위해서는 기기를 작동하기 전에 사용설명서를 충분히 숙 지하십시오 수리가 필요한 경우에는 고객서비 스센터 02 2189 3100 에 연락하시거나 웹사 이트 ...

Page 22: ...센터가 아닌 곳에서의 수리 및 개조 에 의한 고장및 파손 4 구입 후 운송 이동 낙하 충격 무리 한 동작 등에 의한 고장 및 파손 5 화재 지진 풍수해 낙뢰 기타 천재 지변 벌레 염분 공해 가스 혹은 이 상전압 지정외의 사용전원 전압 주 파수 에 의한 고장 및 파손 6 취급부주의 등 부적절한 원인 외부원 인 에 의한 경우 7 일반가정 이외 예 업무용 등으로 사 용 및 차량 선박용으로 사용한 경우 에 사용된 경우의 고장 및 파손 8 접속 케이블 소프트웨어 부속품 등에 의한 고장 및 소모와 교환 5 이 보증서는 본서에 기재된 기간 조건을 원 칙으로 무상수리를 약속한 것입니다 따라서 이 보증서에 의해 고객의 법률상의 권리를 제 한하는 것은 아닙니다 6 4 항의 경우 또는 보증기간이 경과하였지만 수리하면 사용할 수...

Page 23: ...영수증 예 간이영수증 등 으로 애프터서비스 신청시에 는 항상 분쟁의 소지를 갖고 있습니다 3 제품수리를 의뢰하기 전에 다시 한번 설명서 를 참고하시기 바라며 최종적으로 제품에 문 제가 있을 경우에는 가까운 JVC 공식 애프터 서비스센터와 상담하여 주십시오 4 고장 제품을 함부로 열거나 개조하지 마십시 오 고객께서 수리할 수 있는 부분은 없습니 다 함부로 수리 개조하여 고장이 발생하면 더 많은 수리시간과 비용이 청구됩니다 5 본 보증서는 재 발행하지 않으므로 훼손되거 나 분실하지 않도록 잘 보관하여 주십시오 6 보증기간 경과후의 수리 보수용 성능부품의 보관기간에 대한 자세한 사항은 설명서 또는 JVC 공식 애프터서비스센터에 문의하여 주 십시오 KO_p20_23 fm Page 23 Wednesday Decemb...

Page 24: ... 2007 Victor Company of Japan Limited Printed in Taiwan 1206MKH AL OT KO_p20_23 fm Page 24 Wednesday December 27 2006 9 24 AM ...

Reviews: