JOCCA 1249 Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

(EN) Instructions manual

(ES) Manual de instrucciones

(FR) Manuel d’instructions

(IT) Istruzioni per l’uso

(PT) Manual de instruções

(LIT) Naudojimo instrukcija

Ref: 1249

Summary of Contents for 1249

Page 1: ... EN Instructions manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d instructions IT Istruzioni per l uso PT Manual de instruções LIT Naudojimo instrukcija Ref 1249 ...

Page 2: ...DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIÇÃO A F B C D E ...

Page 3: ...ve it for future reference JOCCA is only responsible for proper use of this product as describe in this manual Before using the device for the first time unpack and verify that it is in perfect condition if not do not use the device and go to JOCCA as the warranty covers all manufacturing defects This product is only suitable for domestic use Do not use the device outdoors Do not leave the device ...

Page 4: ...eck that it is in perfect conditions If not do not use the appliance and contact JOCCA as the guarantee covers any damage from origin or manufacturing defects Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other liquid If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it Take it to the JOCCA technical service Use two LR20 D b...

Page 5: ...tery from its compartment if you are not going to use the device for a long period of time Remember that batteries must be deposited in the specialized containers for battery collection If you want to throw out the device always remove the batteries before doing it If the battery has some kind of leak never handle it with bare hands Replace the battery when it is worn out Only the batteries of the...

Page 6: ...sider that the fabric is perfect switch the appliance off placing the switch in OFF position and leave the appliance on the protection tray supplied with it CLEANING AND STORAGE Remove the batteries before cleaning the appliance Take out the fluff collection box pulling it outwards from the appliance Rinse with water and dry well before putting it back in again The metal mesh must be lifted to cle...

Page 7: ...se of used products by throwing them in the normal bins at home Proper recycling of your used product will help avoid negative impacts on the environment and people s health PRODUCT RECYCLING ENVIROMENT Packaging The materials used in the packaging of this product are handed in a system of waste collection sorting and recycling If you wish to dispose of these materials you should use rubbish bins ...

Page 8: ...rruptor encendido apagado D Rejilla corta pelusas E Protector cuchillas F Cepillo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy importantes Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabilizará de las posibles consecuencias derivadas de un uso inadecuado del producto u otro uso que no estuviera descrito ...

Page 9: ...tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantener el a...

Page 10: ...rlo bajo la supervisión de un adulto Comprobar que el elemento que sujeta la rejilla está correctamente colocado hasta su tope máximo para evitar que se levante y queden las cuchillas al descubierto ADVERTENCIAS DE PILAS Quite la pila del emplazamiento si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo Recuerde que las pilas o baterías deben depositarse en contenedores especializado...

Page 11: ... compartimento luego cierre la tapa Coloque el interruptor en posición ON para conectar el aparato Deslice lentamente la rejilla metálica por la prenda de forma que vaya reduciendo todas las imperfecciones del tejido Cuando usted considere que el tejido está perfecto apague el aparato con el interruptor en posición OFF y deje el aparato encima de la bandeja protectora que se suministra con el apar...

Page 12: ...2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2002 96 CE Deberá informarse sobre ...

Page 13: ...blicos apropiados para cada tipo de material Producto Eléctrico Electrónico Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este producto está exento de concentraciones de sustancia...

Page 14: ...mploi avant d utiliser l appareil puis conservez la avec soin afin depouvoir la consulter ultérieurement JOCCA ne sera pas responsable d une utilisation inadéquate du produit ou autre utilisation qui ne serait pas décrite dans ces notices Avant d utiliser le produit pour la première fois déballez le produit et vérifiez qu il est en parfait état si tel n est pas le cas n utilisez pas l appareil et ...

Page 15: ...ance du produit à partir du moment que des instructions appropriées quand son usage de manière adaptée leur ont été données et qu ils comprennent les dangers liés à l utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage requis par l appareil doit être réalisé par l utilisateur et non par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans ou que cette tâch...

Page 16: ...nes inaptes et les enfants devront l utiliser sous la surveillance d un adulte Vérifier que l élément que sujet la grille est correctement placé jusqu à sa limite maximale pour éviter qu il est levé et restent les lames au découvert AVERTISSEMENT POUR LES PILES Enlevez la pile de l emplacement si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue période Rappelez vous que les piles ou batteri...

Page 17: ...te comme il est indiqué sur le couvercle du compartiment puis fermer le couvercle Placez l interrupteur en position ON pour brancher l appareil Glissez lentement la grille métallique de l article de manière à réduire toutes les imperfections du tissu Quand vous considérerez que le tissu est parfait éteigne l appareil avec l interrupteur en position OFF et laissez l appareil sur le plateau protecte...

Page 18: ... de Compatibilité Électromagnétique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Votre produit a été créé et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et ré utilisés Lorsque que vous voyez ce signe d une poubelle avec une croix cela signifie que le produit est sous la directive 2002 96 CE Vous devrez vous informer sur le système de recyclage local e...

Page 19: ... utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériau Produit Électrique Électronique Ce symbole signifie que si vous souhaitez jeter ce produit en fin de vie vous devez le déposer chez une compagnie de collecte de déchets autorisée pour la collecte sélective des Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE Ce produit ne ne contient pas de concentrations électromagnét...

Page 20: ...i E Proteggi lama F Spazzola AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo manuale d uso contiene informazioni molto importanti Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo per ogni eventualità futura JOCCA declina qualsiasi responsabilità per utilizzo improprio del prodotto o per un uso non descritto in questo manuale Prima di utilizzare il prodotto per la prima...

Page 21: ...il funzionamento Questo apparecchio può essere usato da bambini con un età a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali da persone con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni relative l uso dell apparecchio e il pericolo che esso implica Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio La puli...

Page 22: ...o rimuovere le batterie Ricordarsi che le pile vanno buttate negli appositi raccogliatori appositi per le batterie Nel caso in cui si voglia buttare il prodotto è necessario rimuovere prima le batterie Nel caso in cui si voglia buttare il prodotto è necessario rimuovere prima le batterie Cambiare le batterie quando si esauriscono Si possono utilizzare solamente le pile indicate o equivalente Le ba...

Page 23: ...PULIZIA Prima di pulire l apparecchio rimuovere le batterie Rimuovere il cassetto contenitore dei pelucchi estraendolo dall apparecchio Risciacquare con acqua e asciugare bene prima di rimontarlo È necessario sollevare la griglia metallica per pulire le lame e l interaareacircostante Èpossibilerealizzarequest operazione con un panno leggermente umidito Non usare detergenti abrasivi o prodotti che ...

Page 24: ...gio del prodotto usato aiuterà ad evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute delle persone RICICLAGGIO DEL PRODOTTO RISPETTO PER L AMBIENTE Imballaggio I materiali di imballaggio dell apparecchio sono integrati in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio dei rifiuti Si prega di smaltirli negli appositi contenitori pubblici Prodotto elettrico elettronico Questo simbolo ...

Page 25: ...s Leia atentamente este manualde instruções antes de utilizar o aparelho e guarde o à mão paraposteriores consultas JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada do produto ou qualquer outra utilização que não esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o produto e verifique que está em perfeito estado Caso contrário não utilize o aparelho e di...

Page 26: ...mente ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que envolve As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas pelas crianças a menos que sejam maiores de 8 anos e estejam sob supervisão Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças menores de 8 anos As crianças devem ser vigiadas para asse...

Page 27: ... rede está correctamente colocado até ao batente máximo para evitar que se levante e as lâminas fiquem descobertas ADVERTÊNCIAS DAS PILHAS Retire a pilha do compartimento se não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo Recorde que as pilhas ou baterias devem ser depositadas em contentores especializados para recolha de pilhas Se quiser desfazer se do produto não se esqueça de reti...

Page 28: ...relho Faça deslizar lentamente a rede metálica em cima da peça de roupa de forma a ir reduzindo todas as imperfeições do tecido Quando achar que o tecido está perfeito desligue o aparelho com o interruptor na posição OFF e deixe o em cima da bandeja protectora que se fornece com o aparelho LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Antes de limpar o aparelho retire as pilhas Retire a caixa do borboto puxando no sent...

Page 29: ... com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Sempre que encontrar o símbolo do contentor com rodas riscado em um produto isso significa que o mesmo está sob a Diretiva Europeia 2002 96 CE Deverá se informar sobre o sistema de reciclagem local separado para produtos elétricos e eletrônicos Siga as normas locais e não deite fora os produtos usados colocan...

Page 30: ... apropriados para cada tipo de material Produto Eléctrico Eletrônico Este símbolo significa que se deseja deitar fora o produto uma vez utilizada a vida útil do mesmo devera se depositálo através dos meios adequados às mãos de um gestor de resíduos autorizado para a recolhida seletiva de Resíduos de Aparelhos Eléctricos e Eletrônicos RAEE O produto está isento de concentrações de substâncias que s...

Page 31: ...tinkamai arba jei jis naudojamas ne pagal paskirtį Priš pirmą kartą naudojant produktą pirmiausia išpakavę jį patikrinkite ar produktas nėra pažeistas Jeigu yra pažeidimų nesinaudokite prietaisu ir susisiekite su pardavėju Prietaisu galėsite naudotis įdėję dvi LR20 D tipo baterijas Baterijoms išsieikvojus pakeiskite jas naujomis Nemaišykite naujų ir senų baterijų Naudokite tik to paties modelio ar...

Page 32: ...jų skyriaus dangtelį tinkamai įdėkite baterijas pagal ant baterijų skyriaus dangtelio nurodytą poliškumą o tada uždėkite dangtelį Norėdami įjungti prietaisą perjunkite jungiklį į ON įjungimo padėtį Lėtai judėkite metaliniu tinkleliu per drabužį kol pastebimai apmažės medžiagos apnašų Pastebėję kad medžiaga atrodo puikiai išjunkite prietaisą perjungdami jungiklį į OFF išjungimo padėtį o tada paliki...

Page 33: ...DENĮ ARBA KOKĮ KITĄ SKYSTĮ Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste arba kempinėle Jeigu ketinate ilgą laiką nesinaudoti prietaisu išimkite baterijas išjų skyrelio APLINKOS APSAUGA 2002 96 EB DIREKTYVA Šis produktas buvo sukurtas ir pagamintas iš geros kokybės medžiagų bei dalių kurias galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti Prie produkto nurodytas kryželiu perbrėžtos šiukšlinės su ratukais si...

Page 34: ...LESS STEEL Motor Speed RPM Velocidad de motor RPM 8000 RPM Lint tank Capacity Tanque capacidad de pelusa 21 1 cm3 Accesories Accesorios Brush for cleaning 1 Cepillo de limpiar Electric current Corriente eléctrica Input electric current Entrada de corriente eléctrica 1A Max output electric current Máximo de salida eléctrica de corriente 150mA Accessories Accesorios Standard Estándar EN 55014 1 EN 5...

Page 35: ...magnetic Compatibility Directive 2011 65 EU RoHs Imported in Europe from Importado en Europa por QUALIMAX INTERNATIONAL S L C Tarraca 12 Pol Ind Plaza Zaragoza 50197 Spain CIF B B50152461 Distributed in Spain by Distribuido en España en QUALIMAX INTERNATIONAL S L ...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ... es Visítenos en www jocca es tienda JOCCA provides you with a 24 h service writing to customerservice jocca co uk Visit us in www jocca co uk shop JOCCA vous propose un service 24h en écrivant à serviceclientele jocca fr Visitez notre site www jocca fr boutique JOCCA oferece lhe um serviço 24 horas em atencaocliente jocca pt Visite nossa loja on line em www jocca pt loja ...

Search results

Summary of Contents for 1249

Reviews:

Related manuals for 1249

Brands by name

Popular brands

JOCCA 1249, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1249

Reviews:

Related manuals for 1249

Brands by name

Popular brands