Jensen VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 78

160

Watts Peak

Watts en Crête

Vatios el Máximo

40W x 4

VM8013HD

Installation and Operation Manual
Instrucciones de la Instalación y de la Operación
Instructions d'installation et d'opération

DISP

SRC

DIM

PGM

INT

RPT

RDM

BAND

VM8013HD

SAT

READY

CH/
CAT

iPod Menu

A/V IN

Summary of Contents for VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Page 1: ...imo 40W x 4 VM8013HD Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalaci n y de la Operaci n Instructions d installation et d op ration DISP SRC DIM PGM 1 2 3 4 5 6 INT RPT RDM DN UP BAND...

Page 2: ......

Page 3: ...aci n de Control Remoto 27 Funciones de Control Remoto 28 Operaci n 30 Operaci n de Radio Satelital 33 Operaci n de Radio 35 Reproducci n de DISCO MP3 WMA 37 Como controlar Su iPod 42 Men de Configura...

Page 4: ...ii VM8023HD...

Page 5: ...speaker wire Preparation 1 Disconnect Battery Before you begin always disconnect the battery negative terminal NOTE If the VM8013HD is to be installed in a car equipped with an on board drive or navig...

Page 6: ...your local car stereo shop for assistance on this type of installation 1 Remove the existing factory radio from the dashboard or center console mounting Save all hardware and brackets as they will be...

Page 7: ...e dash and secure the ground wire with a ring terminal and a sheet metal screw Connect the yellow wire to the battery or 12 volt power source that is always live This wire MUST be connected for the ra...

Page 8: ...from the chassis 4 Store the front panel it in the supplied carrying case to protect it from dirt and damage and take it with you to prevent theft Re attaching the Front Panel Before re attaching the...

Page 9: ...ted near the bottom of the front panel left of the LCD screen The remote control can operate within a distance of 3 5m Replacing the Battery When the range of operation of the remote control becomes s...

Page 10: ...TE Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output 12 SEEK Search Next Previous Chan nel Press and hold to Scan Channels up down Search Next Pr...

Page 11: ...e level will be shown on the display panel as a number ranging from 0 lowest to 40 highest Steering Wheel Control SWC The VM8013HD is compatible with the PAC Pacific Accessory Corporation steering whe...

Page 12: ...tion allows for selection of a mirror image view when a rear view backup camera sold separately is connected to the CAMERA IN input on the back of the radio Turn the rotary encoder to select On or Off...

Page 13: ...ed Resetting the unit will erase the time and preset memories It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete or if there is a malfunction of any of the switches on...

Page 14: ...and stores up to six preset stations Selecting a Station Press the or tuning button 17 to tune to another station Preset Mode Six numbered preset buttons store and recall stations for each band All si...

Page 15: ...ect Channel Input 1 To enter a radio station directly press the DISP button on the front panel 7 or remote control 23 three times to display the DIRECT channel input screen Enter the desired radio sta...

Page 16: ...name song title and category of music 6 Current Preset Channels 7 Source Indicator 8 HD Radio Station Indicator Selecting the AM FM Band Press the BAND button 3 to change between the AM and FM band Tu...

Page 17: ...rol for more than two seconds When stored the preset number will appear in the display The station is now stored and can be recalled by pressing the corresponding preset button Repeat for the remainin...

Page 18: ...MP3 WMA and video directly from files contained on a CD R RW DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R and DVD VIDEO or an SD card or USB Device using the buttons on the receiver or remote control as describe...

Page 19: ...haracters are the only file names and folder names that can be entered and displayed Using any other character will cause the file and folder names to be displayed incorrectly The unit recognizes and...

Page 20: ...he selected track number will appear on the display Navigate Files The 5 DN 12 and 6 UP buttons 13 are used to navigate up and down within the file menu Press and hold to move down up a folder level T...

Page 21: ...on 20 on the remote control to to turn playback control on off Additional DVD Video Playback Features NOTE You cannot view video while driving the car When attempting to view video while the parking b...

Page 22: ...button on the front panel 17 or remote control 12 to play the previous file Press the ENTER button on the front panel 16 or remote control 6 to select the highlighted menu option Press the BAND butto...

Page 23: ...nal output is switched automatically based on the current video input signal NTSC or PAL Smart Picture Standard Bright Soft AUDIO MENU Audio Menu English Select the appropriate audio language for the...

Page 24: ...t be closed Please refer to your software s recommended procedures for closing a disc session Review your recording software to familiarize yourself with the correct recording burning procedures We re...

Page 25: ...rrect connection to parking brake wire Check Parking SW wiring and correct Parking SW is connected but park ing brake is not engaged Stop vehicle in safe place and apply parking brake Flashing image o...

Page 26: ...o 1 kHz 58dB Image Rejection 80dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 15 kHz 3dB HD Radio Tuner FM Hybrid 89 dbm 40 dBf All Digital 112 dBm 17dBf AM Hybrid 93 dBm 36 dBf All Digital 1...

Page 27: ...de parlantes calibre 16 18 Preparaci n 1 Desconectar la Bater a Antes de comenzar siempre desconecte el terminal negativo de la bater a NOTA Si el VM8013HD ser instalado en un autom vil equipado con u...

Page 28: ...ales de f brica de algunos veh culos para montar la radio a la consola Por favor consulte con su taller local especializado en est reos de autom vil para su asistencia sobre este tipo de instalaci n 1...

Page 29: ...PAC SWI PS R Rojo L Blanco Negro R Rojo L Blanco Gris Posterior Salidas de RCA Frente Salidas de RCA Amplificador Alimentaci n Antena Conectar a la antena o al amplificador Si no se utilizara el cabl...

Page 30: ...Guarde el panel frontal en la funda de transporte provista para protegerla de suciedad y da os y t ngala con usted para evitar robos Re Colocando el Panel Frontal Antes de volver a colocar el panel f...

Page 31: ...or del panel frontal a la izquierda de la pantalla LCD El control remoto puede funcionar a una distancia dentro de los 3 a 5 metros Como Reemplazar la Bater a Cuando el rango de funcionamiento del con...

Page 32: ...e Audio Seleccione BAS TRE BAL FAD Presione y mantenga para Men de Sistema 10 VOL Control de Volumen Sube baja Volumen Selecciona tem siguiente previo en Modo Categor a Sube baja Volumen Sube baja Vol...

Page 33: ...Presione y mantenga para fijar el reloj Presione y mantenga para fijar el reloj Presione y mantenga para fijar el reloj Presione y mantenga para fijar el reloj 24 NGULO Muestra ngulos alternativos si...

Page 34: ...rar en el panel de pantalla como un n mero que var a desde 0 m s bajo a 40 m s alto Rueda Giratoria de Control SWC El VM8013HD es compatible con el adaptador SWI PS de rueda giratoria de control de PA...

Page 35: ...giratorio para cambiar el formato de reloj a 24 horas Imagen Espejo Esta opci n permite la selecci n de una vista de imagen espejo cuando est conectada una c mara visi n trasera vendida en forma separ...

Page 36: ...ar El bot n RESET 22 est ubicado detr s del panel frontal y puede accederse con el panel frontal quitado El restaurar la unidad borrar la hora y las memorias prefijadas Solo deber a activarse luego de...

Page 37: ...leccionar una Estaci n Presione el bot n o de sinton a 17 para sintonizar otra estaci n Modo Predeterminar Seis botones numerados de prefijado almacenan y activan estaciones para cada banda Las seis e...

Page 38: ...recto de Canal 1 Para ingresar directamente una estaci n de radio presione el bot n DISP en el panel frontal 7 o el control remoto 23 tres veces para mostrar la pantalla de ingreso DIRECTO de canal 2...

Page 39: ...transmiten sus letras de identificaci n nombre el nombre del artista el t tulo de la canci n y la categor a de la m sica 6 Canales Prefijados Actuales 7 Indicador de Fuente 8 Indicador de Estaci n Ra...

Page 40: ...el frente de la radio o el control remoto por m s de dos segundos Cuando se almacena el n mero prefijado aparecer en la pantalla Ahora la estaci n est almacenada y puede volver a llamarse presionando...

Page 41: ...MP3 WMA Los archivos de m sica MP3 y WMA Windows Media Audio son archivos de audio digital que est n comprimidos para permitir m s archivos en un solo CD Esta unidad puede reproducir MP3 WMA y video d...

Page 42: ...ctive escritura adicional Para grabar un disco vac o hasta la m xima capacidad de una vez seleccione la opci n disc at once Como ingresar una Etiqueta ID3 Esta unidad soporta etiquetas ID3 versi n 2 0...

Page 43: ...aci n 1 Indicador CD MP3 WMA 2 Actual de Total de Pistas 3 Nivel de Carpeta Actual 4 Hora Reloj 5 Informaci n de Artista y T tulo ID3 solo MP3 6 Canciones en el Disco 7 Indicador de Fuente 8 Tiempo Tr...

Page 44: ...A B CANCEL aparece en la pantalla Acceso GOTO a tiempo de Pista Use la funci n GOTO para acceder directamente una posici n espec fica en una pista 1 Presione el bot n 19 GOTO en el control remoto La...

Page 45: ...nalizar avance o retroceso r pido y volver a la reproducci n normal NOTA La disponibilidad de la funci n es dependiente de la informaci n incorporada en el DVD NOTA El VM8013HD no soporta la decodific...

Page 46: ...ot n en el panel frontal 17 o control remoto 12 para reproducir el archivo previo Presione el bot n ENTER en el panel frontal 16 o control remoto 6 para seleccionar una opci n resaltada de men Presion...

Page 47: ...e basada en la se al de entrada de video actual NTSC o PAL Imagen Inteligente Est ndar Brillo Suave MEN de AUDIO Men Audio Ingl s Seleccione el idioma de audio adecuado para el DVD Franc s Espa ol Ale...

Page 48: ...la sesi n debe cerrarse Por favor refi rase a los procedimientos recomendados por su software para cerrar un disco sesi n Revise su software de grabaci n para familiarizarse con los procedimientos co...

Page 49: ...acionamiento Verifique cableado de Interruptor de Estacionamiento y corrija El interruptor de Estacionamiento est conectado pero el Freno de Estacionamiento no est aplicado Detenga el veh culo en luga...

Page 50: ...KHz 58dB Rechazo de Imagen 80dB Separaci n Est reo 1 kHz 30dB Respuesta de Frecuencia 30Hz a 15 kHz 3dB Sintonizador de Radio HD FM H brido 89 dbm 40 dBf Todo Digital 112 dBm 17dBf AM H brido 93 dbm...

Page 51: ...ns de puissance Fil de haut parleur calibre 16 18 Pr paration 1 D branchez la pile D branchez toujours avant de commencer la borne n gative de la pile A NOTER Si le VM8013HD est installer dans une voi...

Page 52: ...tableau de bord Installation ISO 1 Enlevez la radio d usiine existante de montage tableau de bord ou du centre console Mettez tout le mat riel et les querres c t comme ils seront utilis s pour monter...

Page 53: ...e fil rose de stationnement DOIT tre reli au c t commut du circuit de coupure de stationnement la pi ce qui devient fond e quand le frein est appliqu Antenne vendu s par ment vendu s par ment C ble de...

Page 54: ...h ssis 4 Pr servez le panneau d avant dans l tui fourni pour le prot ger de la poussi re et de l endommagement et prenez le avec vous pour emp cher le vol Rattacher le panneau d avant Avant de rattach...

Page 55: ...panneau d avant gauche de l cran d affichage aux cristaux liquides La t l commande peut fonctionner l int rieur d une distance de 3 5 m tres Remplacer la pile Lorsque la gamme d op ration de la t l co...

Page 56: ...S TRE BAL FAD Pressez et maintenez pour le menu Syst me 10 VOL Commande de vol ume Volume haut bas S lectionner l article pro hcain pr c dent en mode Cat gorie Volume haut bas Volume haut bas Volume h...

Page 57: ...Pressez et maintenez pour r gler l horloge Pressez et maintenez pour r gler l horloge Pressez et maintenez pour r gler l horloge Pressez et maintenez pour r gler l horloge 24 ANGLE Montrer les angles...

Page 58: ...d une montre Lorsque le volume est ajust le niveau de volume sera montr sur le panneau d affichage comme un nombre allant de 0 le plus bas 40 le plus haut Contr le du volant SWC Le VM8013HD est compa...

Page 59: ...rotation pour changer au format d horloge 24 heures Image en miroir Cette option permet la s lection d une vuez d image en miroir lorsque la cam ra de sauvegarde vue arri re vendue s par ment est bran...

Page 60: ...neau d avant sous le bouton de puissance derri re le panneau d avant et ne peut tre acc d que lorsque le panneau d avant est enlev R initialiser l appareil va effacer les m moires de l heure et des pr...

Page 61: ...uton de syntonisation ou 17 pour syntoniser une station diff rente Mode pr r gl Six boutons pr r gl s num rot s mettent en m moire et rappellent des stations pour chaque bande Toutes les stations mise...

Page 62: ...anal direct 1 Pour entrer une station de radio directement pressez le bouton DISP sur le panneau d avant 7 ou sur la t l commande 23 trois fois pour afficher l cran d entr e canal DIRECT Entrez la sta...

Page 63: ...sque vous receivez un signal HD Radio d pend de ce qui est en train d tre transmis Certaines stations transmettent leurs indicatifs noms le nom de l artiste le titre de chanson et la cat gorie de musi...

Page 64: ...r gl d sir num rot 1 6 sur la face de la radio ou de la t l commande pour plus de deux secondes Lorsqu il est ainsi mise en m moire le num ro pr r gl appara tra dans l affichage La station est mise e...

Page 65: ...dows Media Audio sont des fichiers audio digitaux qui sont comprim s pour permettre plus de fichiers sur un seul CD Cet appareil peut jouer des fichiers MP3 WMA et de laa vid o directement depuis des...

Page 66: ...du disque d sactivez criture suppl mentaire Pour enregistrer un disque vide jusqu sa capacit maximale d un coup s lectionnez l option disc at once Entrer tag de ID3 Cet appareil soutient la version I...

Page 67: ...ndiqu ci dessous 1 Indicateur CD MP3 WMA 2 Des pistes totales actuelles 3 Niveau de dossier actuel 4 L heure l horloge 5 Information sur l artiste et le titre ID3 MP3 seulement 6 Chansons sur le disqu...

Page 68: ...n va jouer encore et encore Pour annuler le segment r p ter pressez le bouton A B de nouveau A B CANCEL appara t sur l affichage Acc s temps de piste GOTO Utilisez la fonction GOTO pour acc der une po...

Page 69: ...fois de suite pour 1 4 1 6 ou 1 8 Pressez le bouton reproduction pause button 8 pour terminer l avance et le recul ralenti et reprendre la reproduction normale A NOTER La disponibilit de la fonction...

Page 70: ...ant 17 ou sur la t l commande 12 pour jouer le fichier pr c dent Pressez le bouton ENTER sur le panneau d avant 16 ou sur la t l commande 6 pour s lectionner l option menu surlign e Pressez le bouton...

Page 71: ...tomatiquement chang e en fonction du signal d entr e vid o actuel NTSC ou PAL Smart Picture Standardis Lumineux Doux MENU AUDIO Menu Menu Anglais S lectionnez la langue audio appropri e pour le DVD Fr...

Page 72: ...r fermer un disque une s ance R viser votre logiciel d enregistrement pour vous familiariser avec les bonnes proc dures d enregistrement Nous recommandons que vous utilisez les versions les plus r cen...

Page 73: ...ct au fil de frein de parking V rifiez le c blage de Parking SW et corri gez Parking SW est branch mais le freing de parking n est pas engag Arr tez le v hicule dans un endroit s r et appliquer le fre...

Page 74: ...dB Rejet de l image 80dB S paration st r o 1 kHz 30dB R ponse en fr quence 30Hz 15 kHz 3dB Tuner Radio HD FM Hybrid 89 dbm 40 dBf All Digital 112 dBm 17dBf AM Hybrid 93 dBm 36 dBf All Digital 103 dBm...

Page 75: ...tenance section of your Installation and Operation Manual for additional information regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS L...

Page 76: ...nada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSI N DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO EXCEDER LA R...

Page 77: ...a section Soin et Entretien de votre Guide d Op ration pour avoir des informations suppl mentaires quant la bonne utilisation de votre produit Limitations LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE...

Page 78: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 Technical Assistance 1 800 323 4815 www jensen com 2008 Audiovox Ver 091208 Printed in China...

Search results

Summary of Contents for VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Reviews:

Related manuals for VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Brands by name

Popular brands

Jensen VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Reviews:

Related manuals for VM8013HD - Screen MultiMedia Receiver

Brands by name

Popular brands