Jata TC95 Instructions Of Use Download

Page: 1 / 28

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

TC95

CALEFACTOR CERÁMICO

AQUECEDOR CERÂMICO • CERAMIC FAN HEATER

CHAUFFAGE CÉRAMIQUE • RISCALDATORE CERAMICO

KERAMIK-HEIZLÜFTER

Summary of Contents for TC95

Page 1: ...RU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG TC95 CALEFACTOR CER MICO AQUECEDOR CER MICO CERAMIC FAN HEATER CHAUFFAGE C RAMIQUE RISCALDATORE CER...

Page 2: ...o do term stato 4 Grelha de sa da de ar 5 Soportes adicionales para patas PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 S lecteur de puissance 2 Indicateur lumineux 3 Commande de r glage du thermostat 4 Grille de sortie d...

Page 3: ...el alcance del aparato a menos que est n continuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o...

Page 4: ...guen con el aparato Mantenga el termoventilador fuera de su alcance Para desenchufarlo tire de la clavija nunca del cable No lo coloque cerca ni frente a cortinas objetos o productos inflamables Deje...

Page 5: ...dor El termostato se encargar de mantener de forma autom tica la temperatura seleccionada INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR LOS SOPORTES PARA PATAS Si desea colocar el aparato encima de moquetas o alfombra...

Page 6: ...vem manter se afastados do aparelho a menos que estejam a ser constantemente supervisionados As crian as maiores de 3 anos e menores de 8 s devem poder ligar e desligar o aparelho sempre que este tenh...

Page 7: ...ue as crian as n o brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance Para o desligar puxe pela ficha e nunca pelo cabo N o o coloque nem perto nem em frente de cortinas objectos ou produ...

Page 8: ...ento do ventilador O term stato encarregar se de manter automaticamente a temperatura seleccionada INSTRU ES PARA MONTAR OS SUPORTES DOS P S Se desejar colocar o aparelho em cima de alcatifas ou tapet...

Page 9: ...rvised Children ages 3 and under 8 should only be able to turn on and off the unit provided that this has been placed or installed in its normal operating position and provided they are supervised or...

Page 10: ...not over carpets specially quilted carpets Do not rest the cable on hot parts of the appliance and avoid to place it in the air output grid This appliance incorporates a safety device which will disc...

Page 11: ...away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment FRAN AIS ATTENTION Lisez attentivement ces consignes avant de mettre l appareil en marche et conservez les pour de futures c...

Page 12: ...rez pas l appareil pour viter son chauffement excessif PR CAUTION Certaines parties de cet appareil peuvent devenir tr s chaudes et causer des br lures Il faut faire particuli rement attention en cas...

Page 13: ...Position 0 Arr t Quand la temp rature de la salle soit la d sir e tournez la commande de r glage du thermostat 3 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur lumineux 2...

Page 14: ...e e spegnere l apparecchio sempre che l apparecchio sia gi stato collocato nella sua posizione di accensione e che siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all uso dell apparecchio in...

Page 15: ...chio lontano dai bambini Disinserire la spina dalla presa senza tirare il cavo di alimentazione Non collocare in prossimit o di fronte a tende oggetti o prodotti infiammabili Lasci almeno 1 metro into...

Page 16: ...manterr autom ticamente la temperatura desiderata ISTRUZIONI PER ASSEMBLAGGIO SUPPORTI PIEDI Se desidera collocare l apparecchio sopra moquettes o tappeti utilizzi i supporti 5 Tolga le coperture di...

Page 17: ...der unter 3 Jahren sind vom Ger t fern zu halten es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur an und ausschalten wenn das Ger t vorschriftsm ig aufg...

Page 18: ...er t darf nicht unterhalb oder vor eine Steckdose aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie den Heizl fter au erhalb der Reichweite von Kindern auf...

Page 19: ...eige 2 erlischt und der Ventilator zu funktionieren aufh rt Das Thermostat sorgt automatisch daf r dass die gew hlte Temperatur aufrechterhalten wird ANWEISUNGEN ZUM ZUSAMMENBAU DER HALTER F R GER TEF...

Page 20: ...fica nominal elmax kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior...

Page 21: ...nominal elmax kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o Em m...

Page 22: ...output elmax kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB kW Two or more...

Page 23: ...nominale elmax kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp rature...

Page 24: ...i potenza temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB kW Due o pi livelli m...

Page 25: ...ngs Temperaturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB kW Zwei oder verschie...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...www jata es ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398...

Search results

Summary of Contents for TC95

Reviews:

Related manuals for TC95

Brands by name

Popular brands

Jata TC95, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for TC95

Reviews:

Related manuals for TC95

Brands by name

Popular brands