background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. PL280

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

PLANCHA DE VAPOR DE VIAJE

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR  DE VIAGEM

TRAVEL STEAM IRON

FER A REPASSER DE VOYAGE

FERRO DA STIRO A VAPORE DA VIAGGIO

REISEBÜGELEISEN

manual PL280.indd   1

16/06/17   09:50

Summary of Contents for PL280

Page 1: ...8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt PLANCHA...

Page 2: ...V 220 240 V 50 60 Hz 900 1 100 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el d...

Page 3: ...ttore di vapore 6 Manico reclinabile 7 Coperchio deposito d acqua 8 Pulsante super vapore PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Bot o de fixa o da pega PUSH 2 Luz piloto 3 Selector de temperatura 4 Bot o vapor 5 S...

Page 4: ...ice un peque o destornillador para deslizar el selector a la posici n apropiada No deje al alcance de los ni os bolsas de pl stico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro Ve...

Page 5: ...fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otros l quidos Es posible que perciba durante los primeros usos algo de humo y u olores Ello e...

Page 6: ...ntre pulsaci n y pulsaci n Si desea un golpe de supervapor de mayor potencia coloque el mando de vapor 4 en posici n cerrado PLANCHADO EN SECO Si la plancha a n tiene agua vac e el dep sito Conecte la...

Page 7: ...de parafusos para fazer deslizar o seletor para a posi o adequada N o deixe ao alcance das crian as sacos de pl stico ou elementos da embalagem Podem ser potenciais fontes de perigo Verifique se a tom...

Page 8: ...IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou quaisquer outros l quidos poss vel que ocorra durante as primeiras utiliza es algum fumo e ou cheiros normal neste tipo de electrodom sticos Os fer...

Page 9: ...forma espa ada entre pulsa o e pulsa o Se desejar um jacto de super vapor de maior pot ncia coloque o bot o de vapor 4 na posi o fechado ENGOMAR A SECO Se o ferro de engomar ainda tiver gua esvazie o...

Page 10: ...screwdriver to slide the selector to the appropriate position Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children They are potentially dangerous Ensure the plug has an adequate...

Page 11: ...of the reach of children under 8 years old VERY IMPORTANT Never immerse the appliance in water or any other liquid You may get some smoke and or smells during the first few uses This is completely no...

Page 12: ...tervals between each time you press the button If you wish to obtain a greater super steam set the steam control knob 4 to the off position DRY IRONING If there is still any water in the iron empty th...

Page 13: ...our placer le s lectionneur sur la bonne position Ne pas laisser de sacs en plastique ou d l ments de l emballage la port e des enfants Ce sont des sources potentielles de danger V rifier que la base...

Page 14: ...de 8 ans TRES IMPORTANT Ne jamais submerger l appareil dans l eau et autres liquides Il est possible de percevoir durant les premi res utilisations quelques fum e ou odeurs Cela est tout au fait norma...

Page 15: ...ion Si vous d sirez un jet de super vapeur d une plus grande puissance placez la commande de vapeur 4 en position ferm e REPASSAGE SEC Si le ver dispose encore d eau videz le r servoir Branchez le fer...

Page 16: ...rrere nella posizione corretta Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell imballaggio alla portata dei bambini Possono essere fonti potenziali di pericolo Verificare che la presa sia mun...

Page 17: ...prattutto durante il suo funzionamento e il suo raffreddamento MOLTO IMPORTANTE Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in altri liquidi Le prime volta che si usa il ferro da stiro si pu notare u...

Page 18: ...e pulsazione Se si desidera un colpo di supervapore di maggior potenza collegare il comando del vapore 4 nella sua posizione di chiusira STIRATURA A SECCO Se rimasta ancora acqua nel ferro da stiro sv...

Page 19: ...gsschalter 5 auf die richtige Position d h die die der Spannung bei Ihnen zu Hause entspricht gestellt ist Mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers l sst sich der Spannungswahlschalter auf die geeigne...

Page 20: ...st Vergessen Sie nicht denTank zu leeren wenn Sie mit dem B geln fertig sind Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das B geleisen au erhalb der Reichweite von Kindern Wenn das B gel...

Page 21: ...Dr cken Sie die Dampftaste 8 und lassen Sie sie wieder los Dr cken Sie die Dampftaste in regelm igen Abst nden mit kleinen Pausen zwischen den Dampfst en Wenn einen starken Superdampfsto ben tigen dr...

Page 22: ...ndas e selado pelo estabelecimento vendedor indicando claramente a data da venda EXCLUS ES DA GARANTIA A garantia n o cobre quebra ou danos causados por quedas perda de acess rios ou partes do aparelh...

Page 23: ...trega y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigen...

Page 24: ...______________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod PL280 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADI...

Reviews: