Gebrauchsanleitung
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und
bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage
gut auf!
Instruction
Read these instructions carefully before use.
Please keep these instruction after assembling.
Notice d‘utilisation
Veillez lire attentivement la notice avant d‘utiliser votre modè-
le et de conserver soigneusement celle-ci après avoir terminé
les travaux.
Istruzioni di montaggio
Prima di iniziare leggere attentamente le istruzioni e conserva-
te il manuale anche dopo il montaggio del modello.
Instrucciones de montaje
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guár-
delas después de haber terminado el montaje.
Ranger
Art.-Nr.
Ord. No.
Réf.
Cod.
03 1420
D
GB
F
I
E
Infrarot - Frei verwendbar in:
Infrared - Permitted in:
Infrarouge - Utilisable en:
Raggi a infrarossi - Omologato in:
EU/CH
Geeignet für Personen ab 10 Jahren.
- Betrieb nur unter Aufsicht von Erwachsenen
- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung
zusammen mit Ihrem Kind durch.
N‘est pas adapté pour les personnes de moins de 10 ans.
- N‘utilisez le matériel que sous surveillance d‘un adulte
- Avant toute utilisation lisez attentivement la notice avec
votre enfant
No apropiado para menores de 10 años
- Los niños solo deben usarlo bajo supervisión de un adulto.
- Lea detenidamente estas instrucciones,antes de comenzar el
montaje con su niño.
Not suitable for people under 10 year.
- Operation only under adult supervision
- Before initial operation read the use instructions together with
your child.
Adatto per persone oltre ai 10 anni
- Uso solo con la presenza di adulti
- Leggere attentamente l’istruzione
MH 12.09
