Jaga DBH UPGRADE SET Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 36

BMS MODUS 0...10V

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN

STRADA HYBRID

BMS MODUS 0...10V

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION

BMS MODUS 0...10V

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN

STICKER

BMS MODUS 0...10V

INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL

HEATING OR NON-CONDENSING COOLING

Summary of Contents for DBH UPGRADE SET

Page 1: ...STRADA HYBRID BMS MODUS 0 10V MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION BMS MODUS 0 10V INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT KONDENSIEREND KÜHLEN STICKER BMS MODUS 0 10V INSTALLATION AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON CONDENSING COOLING ...

Page 2: ...NL FR DE EN PG 3 PG 11 PG 19 PG 27 2 JAGA N V DBH SET BMS HANDLEIDING 2021 08 23 V 01 ...

Page 3: ...e garantie vervalt bij Fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van de fabrikant Een onjuist oneigenlijk en of onverantwoordelijk gebruik of behandeling van het toestel Foutieve of ondeskundige reparaties en defecten ontstaan door externe factoren Zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel toestellen die zo ingebouwd zijn da...

Page 4: ... Controller 3 Voeding 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Optie netspanning 24VDC 5 BMS domotica MAX 28VDC IN 6 Kamertemperatuursensor Tk 7 Watertemperatuursensor Tw 8 Activator unit 9 Aansluitkabel Thermo elektrische motor enkel gebruiken met ther mo elektrische motor in toestell 10 Optie Thermo elek motor Optie Code 8600 060101 Min 25cm Min 35cm Min 25cm Min 35cm 01 230V niet binnen omkasting bij H35 ...

Page 5: ...V DBH SET BMS HANDLEIDING 2021 08 23 V 01 05 04 Zie handleiding aansluitset Het type wand bepaalt welk type schroef of plug moet worden gebruikt 02 03 06 GND 0 10V 07 Reinig en ontvet alvorens te plakken 0 5cm 1cm ...

Page 6: ...g Dit toestel is niet voorzien van dauwpuntcontrole Deze moet door de installateur op de meest kritische plaats worden geïnstal leerd Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan schade aan het toestel en de omgeving veroorzaken Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk OPTIE Red Black Therm DBH Brown Blue 13 ...

Page 7: ...aat het toestel automatisch terug in standby Het toestel start zodra de watertemperatuur 24 C en er een 1 10V stuursignaal is Het toestel staat in standby Het toestel begint automatisch een nieuwe cyclus zodra de ingestel de watertemperatuur is bereikt Het toestel gaat automatisch in verwarmingsmode zodra de watertemperatuur 4 C hoger is dan de kamertemperatuur Wanneer de watertemperatuur een vers...

Page 8: ...r te zetten 1 Start instellen druk de knop van de printplaat in tot de rode LED 5x knippert en laat los 2 Druk kort op of om de ingestelde temperatuur aan te passen 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C De blauwe LED knippert snel zodra de minimum temperatuur is bereikt De blauwe LED knippert snel zodra de minimum temperatuur is bereikt De rode LED knippert snel zodra de maximum temperatuur is b...

Page 9: ...4 3 TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING 1 Maak het toestel spanningsloos 2 Houd en ingedrukt terwijl u het terug onder spanning zet De blauwe LED gaat aan gevolgd door de groene LED na 2 sec en de rode LED na 4 sec Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen 3 De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen alle ledlampjes zullen 8 seconden knipperen ...

Page 10: ...md door industriewater stoom of water dat chemische producten of grote hoeveelheden zuurstof bevat De kwaliteit van het systeemwater moet voldoen aan de richtlijn VDI 2035 2 De koper verplicht er zich toe om bouwstof en vocht ter vermijding van schade aan het toestel te vermijden Dit houdt in dat als er nog werkzaamheden dienen te gebeuren in de ruimte waar de toestellen zijn geplaatst het de vera...

Page 11: ...tructions La garantie tombe en cas de Fautes ou dommages occasionnés par le non respect des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du fabrikant Une utilisation et ou traitement incorrect e inapproprié e et ou irresponsable de l appareil Réparations incorrectes ou incompétentes et pannes dues à des facteurs externes À des réparations effectuées soi même à l appareil appareils montés ...

Page 12: ...IN 24 VDC OUT 4 Option Tension du secteur 24VDC 5 BMS domotique MAX 28VDC IN 6 Capteur de température ambiante Tk 7 Capteur de température de l eau Tw 8 Activateur unit 9 Câble d alimentation moteur thermo électrique à utiliser uniquement avec le moteur ther moélectrique de l appareill 10 Option Moteur thermo électrique Option Code 8600 060101 Min 25cm Min 35cm Min 25cm Min 35cm 01 230V pas à l in...

Page 13: ...BH SET BMS MANUEL 2021 08 23 V 01 05 04 Voir manuel kit de raccordement Le type de mur détermine quel type de vis ou de cheville doit être utilisé 02 03 06 GND 0 10V 07 Nettoyez et dégraissez avant de coller 0 5cm 1cm ...

Page 14: ...t pas doté du contrôle du point de condensation Celui cidoitêtreinstalléparl installateuràl endroit le plus critique Le refroidissement avec conden sation à cause d un mauvais fonctionnement du contrôle du point de condensation peut causer des dommages à l appareil et à l environnement Jaga n est pas responsable de cela OPTION Red Black Therm DBH Brown Blue 13 ...

Page 15: ...remet automatiquement en standby L appareil démarre dès que la température de l eau 24 C et qu il y a un signal de commande 1 10V L appareil est en standby L appareil commence automatiquement un nouveau cycle dès que la température d eau définie est atteinte L appareil passe automatiquement en mode chauffage dès que la température de l eau est de 4 C supérieure à la température ambiante Lorsque la...

Page 16: ... à ce que le LED rouge cligno te 5x et relâchez 2 Appuyez brièvement sur le bouton ou pour ajuster la température réglée 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C Le LED bleu clignote rapidement une fois la themperature minimale atteinte Le LED bleu clignote rapidement une fois la themperature minimale atteinte Le LED rouge clignote rapidement une fois la themperature maximale atteinte Le LED rouge ...

Page 17: ...activer l appareil 2 Enfoncez simultanément les boutons et du circuit imprimé et remettez sous tension Le LED bleu s allume le LED vert s allume 2 secondes plus tard et le LED rouge après 4 secondes Relâchez la pression sur les boutons dès que les 3 LED clignotent 3 Le controller revient aux réglages d usine tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secondes Attendez que tous les voyants soie...

Page 18: ...eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes quantités d oxygène La qualité de l eau pré sente dans l installation doit être conforme à la directive VDI 2035 2 L acheteur s engage à éviter la poussière et l humidité afin d éviter d endommager l appareil Cela signifie que si des travaux doivent encore être effectués dans la pièce où les appareils sont inst...

Page 19: ...ren Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Die Gewährleistung verfällt bei Fehlern oder Schäden die auf die Nichteinhaltung der Montage Reinigungs oder Gebrauchsanweisungen des Herstellers zurückzuführen sind Unsachgemäßer zweckentfremdeter und oder unverantwortlicher Nutzung oder Behandlung des Geräts Fehlerhaft oder unsachgemäß durchgeführten Reparaturen und Mängeln die aufgrund externer Faktoren ...

Page 20: ... VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Netzspannung 24VDC 5 BMS Heimautomatisierung MAX 28VDC IN 6 Raumtemperatursensor Tk 7 Wassertemperatursensor Tw 8 Aktivator unit 9 Anschlußkabel Stellantrieb aus schließlich mit elektrothermischen Stellantrieb im Gerät zu benutzenl 10 Option Thermo elektrischer Motor Option Kode 8600 060101 Min 25cm Min 35cm Min 25cm Min 35cm 01 230V Steckdose nicht innerhalb der Verkle...

Page 21: ...V DBH SET BMS MANUEL 2021 08 23 V 01 05 04 Siehe Anleitung Anschlusssatz Der Wandtyp bestimmt welcher Schraub oder Dübeltyp verwendet werden muss 02 03 06 GND 0 10V 07 Vor dem Verkleben reinigen und entfetten 0 5cm 1cm ...

Page 22: ...ieses Gerät ist nicht mit einer Tau punktüberwachung ausgestattet Diese muss von Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden Kondenzkühlung aufgrund einer Fe hlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen Jaga ist hierfür nicht verantwortlich OPTION Red Black Therm DBH Brown Blue 13 ...

Page 23: ...tandby Modus zurück Das Gerät startet sobald die mittlere Wassertemperatur 24 C ist und ein Steuersignal von 1 10 V vorliegt Das Gerät befindet sich im Standby Das Gerät startet automa tisch einen neuen Zyklus sobald die eingestellte Wassertempera tur erreicht ist Das Gerät wechselt automatisch in den Heizmodus sobald die Wassertemperatur 4 C über der Raumtemperatur liegt Wenn die Wassertemperatur...

Page 24: ... einen niedrigeren Wert einzustellen 1 Start einstellen Drücken Sie die Taste der Platine bis die rote LED 5x blinkt 2 Drücken Sie kurz die Taste oder um die Temperatur einzustellen 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C Die blaue LED blinkt schnell sobald die minimale Temperatur erreicht ist Die blaue LED blinkt schnell sobald die minimale Temperatur erreicht ist Die rote LED blinkt schnell soba...

Page 25: ...chalten Sie erst den Strom aus 2 Halten Sie beide Tasten und gedrückt und schalten Sie die Spannung zurück ein Die blaue LED leuchtet Nach 2 Sek leuchtet die grüne LED auf und 4 Sek später leuchtet die rote LED auf Lassen Sie die Tasten los sobald alle 3 LEDs blinken 3 Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen alle LEDs blinken 10 sek lang Warten Sie bis alle LEDs erlösche...

Page 26: ...eicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualität das Systemwassers muss die VDI Richtlinie 2035 2 erfüllen Der Käufer verpflichtet sich Baustaub und Feuchtigkeit zu vermeiden um Schäden am Gerät zu verhindern Das heißt falls im Aufstellraum der Geräte noch Arbeiten durchgeführt werden müssen obliegt es dem Kunden diese Einbaugeräte kom plett staubfrei abzudecken Die Garantie wird ebenfalls au...

Page 27: ...s manual are not respected The initial start up has been carried out before a general cleaning of both the fan and the coil Modifications have been made to the product before during or after product installation Maintenance has been carried out by unauthorized people Access to the unit has been restricted due to on site conditions This device is covered by the general warranty conditions of Jaga N...

Page 28: ...wer supply 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Mains voltage 24VDC 5 BMS Home automation MAX 28VDC IN 6 Room temperature sensor Tk 7 Water temperature sensor Tw 8 Activator unit 9 Connection cable thermo elec trical motor to be used only with the thermoelectric motor of the devicel 10 Option Thermo electrical motor Option Code 8600 060101 Min 25cm Min 35cm Min 25cm Min 35cm 01 230V not inside casing wi...

Page 29: ...GA N V DBH SET BMS MANUEL 2021 08 23 V 01 05 04 See manual connection set The type of wall determines which type of screw or plug must be used 02 03 06 GND 0 10V 07 Clean and degrease before sticking 0 5cm 1cm ...

Page 30: ...y 09 With cooling This device is not equipped with dew point control This must be installed in the most critical place by the installer Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings Jaga is not responsible for this OPTION Red Black Therm DBH Brown Blue 13 ...

Page 31: ... automatically switch to standby The unit starts when the water temperature is 24 C and the control signal is 1 10V The unit is in standby The unit automatically starts a new cycle if the preset temperature is rea ched The device automatically enters heating mode when the water temperature is 4 C 7 F above the room temperature If the differential between room and water temperature is less than 1 C...

Page 32: ...p it may be necessary to reduce the water temperature 1 Start setup mode Press and hold the button until the red LED flashes 5x and release 2 Short press the or button to adjust the set temperature 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C The blue LED flashes quickly when the minimum temperature is reached The blue LED flashes quickly when the minimum temperature is reached The red LED flashes quic...

Page 33: ... 1 Disable power charge 2 Press and hold down both the and button on the circuit board and switch on the power again The blue LED will light up followed by the green LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3 The controller will return to the Factory Default settings all LEDs will flash for 8 seconds ...

Page 34: ...h the VDI 2035 2 directives The buyer will make every effort to prevent damage to the device by avoiding both dust and moisture This means that the customer has to cover the device in case of further construction works in order to ensure that the devices remain dust free The guarantee is also revoked when the heat exchangers are placed in aggressive atmospherical surroundings ammonia caustic subst...

Page 35: ...EN 35 JAGA N V DBH SET BMS MANUEL 2021 08 23 V 01 NOTE ...

Page 36: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000007 2021 08 23 Jaga N V V 01 ...

Search results

Summary of Contents for DBH UPGRADE SET

Reviews:

Related manuals for DBH UPGRADE SET

Brands by name

Popular brands

Jaga DBH UPGRADE SET, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DBH UPGRADE SET

Reviews:

Related manuals for DBH UPGRADE SET

Brands by name

Popular brands