Jacuzzi J-200 Series Installation Manual And Use & Maintenance Download

Page: 1 / 88

Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual and Use & maintenance

KEEP CAREFULLY

Manuel d'installation et Utilisation & entretien

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung und Bedienung und Wartung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación y Uso & Mantenimiento

CONSERVAR CON CUIDADO

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé

Summary of Contents for J-200 Series

Page 1: ...CURA Installation Manual and Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...Italiano 4 English 18 Fran ais 32 Deutsch 46 Espa ol 60 74 Index...

Page 4: ...alle i struzioni pu provocare interferenze nella ricezione degli ap parecchi radio Non comunque garantita l assenza di interfe renze in alcune installazioni Se l apparecchiatura dovesse provocare inte...

Page 5: ...hiature sotto tensione non devono essere accessi bili a chi e immerso nella minipscina Per l allacciamento alla rete elettrica s impone l installazione di un interruttore onnipolare di sezionamento ad...

Page 6: ...lizza l attuale temperatura dell acqua il valore impostato per la temperatura dell acqua la modalit filtra zione riscaldamento selezionata e i messaggi di errore B Pulsante aumenta il valore impostato...

Page 7: ...3 3 Altoparlanti sistema audio optional 4 4 Cuscini poggiatesta 3 5 Getti diretti classici 8 6 Getti Euro classici 14 7 Getti Pulsator classici 6 8 Getti Luxury classici 12 9 Getti Mini classici 3 10...

Page 8: ...e di colore e 3 modalit a sequenza casuale Premere una volta il pulsante Faro per accendere la luce in modalit casuale a dissolvenza premere quindi ripetutamen te il tasto per spegnere la luce o selez...

Page 9: ...modalit sono state progettate per essere utilizzate du rante la manutenzione della spa o per prevenire l uso non auto rizzato Selezione modalit filtrazione riscaldamento Sul pannello di controllo ten...

Page 10: ...atura dell acqua e blb A quel punto la lampadina UV deve essere sostituita il tubo di quarzo deve es sere pulito e il timer conto alla rovescia reimpostato Reimpostazione del timer conto alla rovescia...

Page 11: ...arecchiature 4 fig B Tenere il tubo di scarico sopra la linea dell acqua svi tare il tappo 1 dal tubo ruotandolo in senso antiorario Posi zionare il tubo di scarico sul terreno a scaricare l acqua ave...

Page 12: ...ire che l acqua al laghi lo scomparto dell impianto Reinstallare i tappi delle pompe e i pannelli di rivestimento e coprire la spa con la copertura isolante Riattivazione della spa in climi freddi Pri...

Page 13: ...ampeggia la scritta FL1 significa che il pressostato non funziona perfettamente quando viene azionata la pompa 1 Se sul display lampeggia la scritta FL2 significa che il presso stato chiuso male Quest...

Page 14: ...Jacuzzi autorizzato La pompa non funziona ma il faro acceso Premere il tasto GETTI se l acqua rimane ferma control larne il livello e assicurarsi che la spa sia collegata all alimen tazione Se il prob...

Page 15: ...porta del Media Locker o di dispositivi elettrici causato da forza eccessiva o scorretto allineamento durante l installazione o rimozione dal Media Locker non coperto da garanzia Connessioni e funzio...

Page 16: ...16...

Page 17: ...0 POWER EXP BAR EXP BAR J 210 J 235 J 245 J 275 Sensore di temperatura Sensore massima temperatura Pressostato Sensore di temperatura Sensore massima temp Riscaldatore 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Riscalda...

Page 18: ...radio or tel evision reception which can be determined by turning the e quipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Rearrange...

Page 19: ...The installation of electrical devices and equipment sockets switches etc near the spa must be in compliance with legal standards and regulations in the country where the spa is installed The disconne...

Page 20: ...rature set point The range of temperature adjustment goes from 18 to 40 C Fac tory default setting is 38 C D Light button switches the underwater light on and off Activates the LED lighting system if...

Page 21: ...el 2 Air Controls 3 3 Optional audio system speakers 4 4 Headrest Pillows 3 5 Classic Direct Jets 8 6 Classic Euro Jets 14 7 Classic Pulsator Jets 6 8 Classic Luxury Jets 12 9 Classic Mini Jets 3 10 C...

Page 22: ...xed colours a random se quence of fixed colours or a random sequence of flashing colours in this order random with fadeout off WHITE off SKY BLUE off VI OLET off BLUE off LIGHT GREEN off DARK GREEN of...

Page 23: ...neously for 2 seconds to restart the spa NOTE Start time is approximate and may vary slightly from day to day With two pump models an automatic five minute blow out function also activates pump 2 for...

Page 24: ...and hold the Jets pump 1 and Cooler buttons at the same time for 3 seconds B Press the Warmer button to scroll to U C Press the Jets pump 1 button to switch from U to O3 D Press and hold the Jets pump...

Page 25: ...ter using a cloth or soft bristle brush N B Always remove the pillows when adding chemical shock treatment to the spa water The pillows can be returned to the spa when the sanitizer reading drops belo...

Page 26: ...nd disinfects the water The water is then pumped back into the spa giving you crystal clear water instantly The system has a ballast that is the pow er supply for the purification system it has two LE...

Page 27: ...t be de activated as well To correct the situation Check that the water level is about 3 cm from the lowest headrest Add water if necessary Check for clogged excessively dirty filter cartridge Elimina...

Page 28: ...an happen after the spa is drained and refilled Press the JETS 1 button several times never leaving the motor on for more than 5 to 10 seconds at a time Disconnect the power supply and unscrew the plu...

Page 29: ...turer s warranty Damage to Media Locker port or elec trical devices due to excessive force or improper alignment during installation or removal from Media Locker is not co vered under warranty Electro...

Page 30: ...30...

Page 31: ...18 J19 J7 J8 J9 J10 WHT BLK TB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER EXP BAR EXP BAR 31 J 210 J 235 J 245 J 275 Temperature sensor Upper limit freeze sensor Pressure switch Temperature sensor Upper limit freeze...

Page 32: ...a r ception des ap pareils radio N anmois en aucun cas l absence d interf rences ne peut tre garantie Si l appareil devait provoquer des interf rences dans la r cep tion radio t l vision suite l allum...

Page 33: ...es ne puissent pas tomber dans la baignoire Tous les composants et les qui pements sous tension doivent tre install s hors de port e des personnes plac es dans la mini piscine Pour le branchement au s...

Page 34: ...bituel Contr ler toujours attentivement la temp rature de l eau avant d entrer dans la mini piscine Panneau de contr le A cran il affiche la temp rature actuelle la valeur pro gramm e pour la temp rat...

Page 35: ...urs du syst me audio en option 4 4 Coussins appui t te 3 5 Jets directs classiques 8 6 Jets Euro classiques 14 7 Jets Pulsator classiques 6 8 Jets Luxury classiques 12 9 Jets Mini classiques 3 10 Clas...

Page 36: ...che pour teindre la lumi re ou s lectionner une des 7 nuances de couleur fixes une s quence casuelle de couleurs fixes ou une s quence casuelle de cou leurs clignotantes selon cet ordre casuelle en fo...

Page 37: ...her Appuyer sur le bouton ou pour s lectionner la modali t filtrage chauffage ou les modalit s de blocage L1 L2 L3 d crites ci dessous Modes de filtration pour les mini piscines Pendant le cycle de fi...

Page 38: ...figuration du minuteur compte rebours unique ment syst me CLEARRAY Lorsque le minuteur compte rebours pour le syst me CLEAR RAY atteint le z ro il est n cessaire de le reconfigurer rem placer l ampoul...

Page 39: ...ollier s et extraire le tuyau d vacua tion du compartiment des appareillages 4 fig B Tenir le tuyau d vacuation au dessus de la ligne de l eau d visser le bouchon 1 du tuyau en le tournant dans le sen...

Page 40: ...e la manette pr vue cet effet Enlever les panneaux du rev tement lat ral rep rer les bou chons d vacuation des pompes et les enlever afin de permettre l eau de sortir des pompes et du chauffage Utilis...

Page 41: ...emp rature ne fonctionne pas Consulter un Centre d Assistance Jacuzzi agr Le panneau affiche SN2 Senseur ouvert ou en court circuit chauffage d sactiv Le sen seur de la temp rature ne fonctionne pas C...

Page 42: ...aisant suivre les instructions sugg r es dans le chap Solution des probl mes Aucun des composants ne fonctionne pompe spot La mini piscine est raccord e l alimentation L interrupter g n ral du compteu...

Page 43: ...scine caus par une infiltration d eau n est pas couvert par la garantie du fabricant L endomma gement de la porte du Media Locker ou de dispositifs lec triques caus par une force excessive ou par un a...

Page 44: ...44...

Page 45: ...de temp rature Capteur de temp rature maximale Pressostat Capteur de temp rature Capteur de temp maximale R chauffeur 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz R chauffeur 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Interrupteur thermiqu...

Page 46: ...eugt und benutzt Funkfrequenz Energie Wird das Ger t nicht fachgerecht installiert k nnen Interferenzen beim Empfang von Programmen des H r und Fernsehfunks auf treten Dennoch ist bei einigen Installa...

Page 47: ...ersorgungsnetz und an die Erdungsanlage anzu schlie en Die elektrische Anlage der Wohneinheit ist mit einem Differentialschalter 0 03 A und einem effizienten Schutzstromkreis Erde auszustatten Die Fun...

Page 48: ...werden die Aufheizzeiten verk rzt und die Be triebskosten gesenkt Die erforderliche Zeit f r die anf ngliche Aufheizung h ngt von der Grundtemperatur des Wassers ab ACHTUNG Der Whirlpool darf solange...

Page 49: ...tem Sonderausstattung 4 4 Verstellbare Kissen 3 5 Klassische direkte D sen 8 6 Klassische Euro D sen 14 7 Klassische Pulsator D sen 6 8 Klassische Luxury D sen 12 9 Klassische Mini D sen 3 10 Classic...

Page 50: ...einwerfer des Whirlpools eingeschaltet werden Der Scheinwerfer ist eine Stunde eingeschal tet Diese Zeit kann durch Dr cken der Taste verl ngert werden LED Beleuchtungssystem Option Es bietet 7 feste...

Page 51: ...esau erdemm glich maximaldieEinstelltemperatur des Whirlpools zu regeln um so die Energieeinsparung zu maximieren Betriebsmodus Sperre L1 L3 DieseBetriebsmodisindw hrendderWartungdesWhirlpoolsoderzurV...

Page 52: ...Dann m ssen die UV Lampeausgetauscht dasQuarzrohrgereinigtundderCountdown Timer neu eingestellt werden Neueinstellung des Countdown Timers nur f r System CLEAR RAY Wenn der Countdown Timer f r das Sy...

Page 53: ...und entfernen Sie die Schrauben der synthetischen Verkleidung Der Raum befindet sich direkt unter dem Bedienfeld 3 Abb A Zerschneiden Sie den die Binder und ziehen Sie den Abwasserschlauch aus dem Ger...

Page 54: ...usche ber den entsprechen den Drehknopf Die seitlichen Verkleidungspaneele abnehmen und die Ablaufs t psel der Pumpen entfernen damit dasWasser aus den Pumpen und aus dem Heizger t ablaufen kann Einen...

Page 55: ...ger t ist ausge schaltet Der Temperaturf hler funktioniert nicht Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle Am Display wird FL1 oder FL2 angezeigt Modelle ohne Umw lzpumpe Wenn die...

Page 56: ...Whirlpool an die Stromversorgung angeschlossen Ist der Hauptschalter des Z hlers ausgerastet Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi befragen Die Pumpe funktioniert nicht aber der Scheinwerfer is...

Page 57: ...a rantie abgedeckt Sch den an der T r des Media Locker oder an elektrischen Ger ten durch zu viel Kraftaufwand oder eine falsche Ausrichtung w hrend der Installation oder dem Entfernen vom Media Locke...

Page 58: ...58...

Page 59: ...9 10 POWER EXP BAR EXP BAR J 210 J 235 J 245 J 275 Temperatursensor H chsttemperatursensor Druckschalter Temperatursensor H chsttemp Sensor Heizger t 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Heizger t 2 7 kW 220 240V...

Page 60: ...do en las instrucciones puede causar interferencias da inas en las radiocomu nicaciones Aun as no hay garant as de que no tengan lugar interfe rencias en una instalaci n determinada Si este equipo cau...

Page 61: ...spa Es obligatorio respetar esta prescripci n se proh be cualquier otro pro cedimiento El susodicho interruptor omnipolar deber garantizar una aper tura de los contactos de por lo menos 3 mm y deber...

Page 62: ...atura objetivo del agua el modo de calenta miento y filtrado elegido y mensajes de error B Bot n aumenta la temperatura objetivo C Bot n disminuye la temperatura objetivo Ajuste de Temperatura de 18 a...

Page 63: ...del sistema de audio opcional 4 4 Almohadas reposacabezas 3 5 Jets directos cl sicos 8 6 Jets Euro cl sicos 14 7 Jets Pulsator cl sicos 6 8 Jets Luxury cl sicos 12 9 Jets Mini cl sicos 3 10 Classic T...

Page 64: ...color u na secuencia aleatoria de colores fijos o una secuencia aleatoria de colores parpadeantes seg n este orden aleatorio gradual apagado BLANCO apagado CELESTE apagado VIOLETA apagado AZUL apagad...

Page 65: ...l ciclo de filtraci n calentamiento se activar la bom ba 1 con funcionamiento a baja velocidad Para ajustar el tiempo del ciclo de filtraci n calentamiento simplemente ponga en mar cha la Spa dos minu...

Page 66: ...ha llegado a 0 pulsando el bot n Bomba 1 se restablecer a 365 d as Si el temporizador no est en 0 al pulsarse el bot n Bomba 1 no se reiniciar Nota Si se produce un corte de la alimentaci n el ctrica...

Page 67: ...timiento sint tico y los tornillos luego consulte el Procedimiento de llenado de la minipiscina Limpiar el Interior de la Spa Para preservar el brillo de la superficie de su spa es esencial que no use...

Page 68: ...circunstancias Sistema de purificaci n del agua CLEARRAY El sistema de purificaci n del agua CLEARRAY es una tecnolog a exclusiva que utiliza los rayos ultravioleta naturales para eliminar de la spa...

Page 69: ...tap n Si el problema persiste consulte con un Centro de Asistencia Jacuzzi autorizado El panel muestra FL1 o FL2 modelos con bomba de recirculaci n Sienlapantallaparpadeaelmensaje FL1 significaqueelin...

Page 70: ...l problema persiste p ngase en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi autorizado La bomba principal funciona pero no llega agua a los jets Puede que falte agua en las bombas Esto puede ocurrir d...

Page 71: ...tema est reo de la spa por filtraciones de agua La garant a no cu bre los da os ocasionados a la puerta del Media Locker o a los dispositivos el ctricos por fuerza excesiva o alineamiento inco rrecto...

Page 72: ...72...

Page 73: ...P BAR J 210 J 235 J 245 J 275 Sensor de temperatura Sensor de m xima temperatura Presostato Sensor de temperatura Sensor de m xima temp Calentador 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Calentador 2 7 kW 220 240V 1...

Page 74: ...74 74 FCC 74 74 75 75 76 77 78 79 Clearray 80 81 81 82 82 83 ClearRay 83 83 84 85 J 210 86 J 235 J 245 J 275 86 Jacuzzi Premium Jacuzzi FCC 15 FCC 8...

Page 75: ...75 40 C 10 spa EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 spa I 0 03 TEST spa spa spa EN 60335 2 60...

Page 76: ...ICE COL ICE Economy Jacuzzi A B 1 2 A B C D E G F 1 2 A G E F D C B 3 8 WARNING DONOT LOOK AT LIT BULB SEVERE EYE DAMAGE OR BLINDNESS CAN OCCUR 7 3 6 2 2 5 5 1 4 9 1 2 3 2 1 4 5 6 1 2 7 CLEARRAY 8 CLE...

Page 77: ...3 3 3 3 15 6 6 6 6 4 4 4 11 5 5 8 8 8 8 8 8 14 14 14 10 9 7 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 J 275 1 2 3 3 4 4 3 5 8 6 Euro 14 7 Pulsator 6 8 Luxury 12 9 Mini 3 10 Classic Turbo 2 11 12 3 13...

Page 78: ...78 C 18 40 C 38 C D E 1 1 F 2 2 2 20 20 G 5 59 888 38 C F1 F3 38 C 18 C 40 C 1 2 2 7 3 7 3 3 1 2 1 2 B A C A B C B A C B C A B C...

Page 79: ...79 6 1 Jacuzzi 1 F1 F3 24 Economy Economy F4 F6 L1 L3 L1 L2 L3 1 10 9 58 1 2 blow out 2 2 1 F1 F3...

Page 80: ...12 F2 6 2 8 F3 8 2 6 F4 F6 F4 4 2 12 F5 6 2 8 F6 8 2 6 L1 L3 L1 L2 F3 F3 L3 F1 F6 Clearray CLEARRAY U O3 1 Cooler 3 U 1 U O3 O3 1 O3 U O3 10 CLEARRAY 365 blb CLEARRAY CLEARRAY 1 Press Press Press or P...

Page 81: ...81 1 3 0 0 1 365 0 1 0 A 1 3 B U C 1 U O3 C 1 3 E O3 D 1 O3 U 365 J 210 J235 J245 J275 Jacuzzi Premium A B C J 210 2 3 1 2 3 A 4 B 1 2 1 1 A B C...

Page 82: ...82 5 2 6 A 7 4 1 2 3 Jacuzzi Premium F3 B C A Figure A 1 2 Open Figure B A 1 2 B...

Page 83: ...83 CLEARRAY CLEARRAY UV C DNA CLEARRAY CLEARRAY CLEARRAY CLEARRAY 1 blb 1 C 35 C 44 C 44 C Jacuzzi BLB blb Jacuzzi SN1...

Page 84: ...84 Jacuzzi SN2 Jacuzzi FL1 FL2 FL1 1 FL2 3 c 1 Jacuzzi FL1 FL2 FL1 FL2 1 3 c 30 Jacuzzi COL 11 C 1 8 C COL Economy ICE ICE Economy Jacuzzi...

Page 85: ...85 Jacuzzi Jacuzzi GETTI 1 1 5 10 GETTI 1 1 1 Jacuzzi BLUEWAVE 1 Media Locker 2 Standby 3 jack 3 5 4 iPod MP3 iPhone AUX Bluetooth Media Locker Media Locker Media Locker Media Locker 1 2 3 4 AUX...

Page 86: ...h 3 5 USB Aux Ap ple MP3 Mode AUX IN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUEWAVE 0000 USB AUX UX A USB USB AUX USB AUX ACCESSORY CONNECTED UX A USB UX A USB D E EC NN CO Y Y R RY O S S E C C A AC...

Page 87: ...Mini Din Control Panel Cable BRN BLU C Mini Din Cable provides constant 12 VAC from yellow transformer wires Mini Din Control Panel Cable TB1 BLU J6 BRN J5 BRN BLU BLK BLU BRN BLU BRN BLU BLU BRN BRN...

Page 88: ...Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woodlands...

Search results

Summary of Contents for J-200 Series

Reviews:

Related manuals for J-200 Series

Brands by name

Popular brands

Jacuzzi J-200 Series, Installation Manual And Use & Maintenance

Search results

Summary of Contents for J-200 Series

Reviews:

Related manuals for J-200 Series

Brands by name

Popular brands