jabra
jabra
jabra
jabra
jabra
jabra
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re
looking for 24-hours a day. www.jabra.com/journey
TOLL FREE Customer Contact Details:
NA Support
Email: [email protected]
Twitter: twitter.com/jabra_US
www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info and online user manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA
For more information, please visit
www.jabra.com
© 2011 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All
rights reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom
A/S. All other trademarks included herein are the property of
their respective owners. The Bluetooth
®
word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN
Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to
change without notice).
www.jabra.com
Made in China
Type: HFS003
NeeD MORe HeLp?
ENGLISH
FR
ANÇ
AIS
Jabra JOURNey
www.jabra.com
Jabra STONE2
From trendy entry-
level to cutting-edge
technology and
design. Jabra has an
extensive portfolio of
Bluetooth
®
Headsets
that are built to
capture your needs.
Discover the headset
that matches you.
Jabra SPEAK 410 - FOR PC
With the growing demand for pC products,
Jabra has developed a category devoted to
offering products optimized for internet and
Skype calls. The Jabra SpeAK410 – FOR pC is
the perfect solution for making conference
calls with ease and optimal performance. This
Skype certified speakerphone is very easy to
use and lets you make the most of your Skype
conference calls anytime, anywhere.
Jabra SPORT
When you feel like
being active, a wireless
headset is the best
way to optimize your
freedom to move.
The Jabra SpORT is
made to give you the
comfort you need
to be able to listen
to music or talk on
your mobile phone
while exercising or
practicing your favorite
sports. Our SpORTS
series products are
unmatched in terms of
design, performance
and comfort.
Quick start manual
C
4.
1.
F
A
On/Off
6.
E
B
G
3.
5.
D
H
jabra
2-3 Sec
7.
2.5 Hrs
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra JOURNEY speakerphone, charge and
pair it with your selected Bluetooth® wireless technology enabled device.
1 ABOUT YOUR JABRA JOURNEY
A Volume down
B Answer/end button
C Voice button
D Status light
E Visor clip
F On/off switch
G Volume up
H Charging port
I Microphone
2 GETTING STARTED
You should follow these three steps before using your speakerphone:
- Charge your Jabra JOURNEY
- Activate
Bluetooth®
on your mobile phone (refer to your mobile phone manual)
- Pair your Jabra JOURNEY to your mobile phone
3 CHARGING Jabra JOURNEY
Use the USB cable to connect Jabra JOURNEY to the car charger. It takes approximately 2.5 hours
to fully charge the speakerphone.
4 TURNING Jabra JOURNEY ON AND OFF
You can use an “on/off” switch to turn on and off your speakerphone. Slide the on/off switch
into the ”I” position for turning your speakerphone on.
Jabra JOURNEY can also turn on and off automatically, if the on/off slider is in the “I” position.
It turns off automatically after being 10 min. in a sleeping mode. It turns on automatically by
using a motion sensor.
5 PAIRING Jabra JOURNEY wITH YOUR PHONE
5.1a: First time pairing:
when you turn on your Jabra JOURNEY the first time it will be in pairing mode. You will hear
a voice announcement guiding you through the pairing process.
5.1b: Later pairing:
Turn the speakerphone on. Press and hold the answer/end button until you hear the
announcement ”Pairing mode” and the status light begins to flash rapidly blue.
5.2 Activate Bluetooth® on your phone. Then set your phone to search for Bluetooth®
wireless technology enabled devices and select Jabra JOURNEY.
5.3 Press ‘OK’ on the phone and if you are asked for a PIN code, confirm with PIN code 0000
(4 zeros).
6 USING Jabra JOURNEY
Answering or ending a call
- Tap the answer/end button on your speakerphone to answer/end a call.
- You can also answer an incoming call by using your voice and saying “Answer” or “Ignore”**.
Make a call
- The call will automatically transfer to your speakerphone*. If it does not, please tap the
answer/end button on your speakerphone.
- You can also use your voice to make a call. Tap the voice button and Jabra JOURNEY will
activate “Voice Dial” function on your phone.
Voice button*
- You can activate your phone’s voice control mode by tapping the voice button when you
are not in an active call.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button when the speakerphone is connected to your phone.
Adjust sound and volume*
- Tap the volume up and volume down buttons to adjust the volume level.
Mute on/off
- To mute an active call press the voice button for approx. 2 seconds until you hear a special
sound indication for mute. The sound indication for mute will be repeated every
10th second while the active call is on mute.
- To un-mute an active call press the voice button for approx. 2 seconds until you hear
a special sound indicating the in-car speakerphone is no longer muted.
7 ADDITIONAL FEATURES
Play Music and GPS application from your phone*
If your phone supports A2DP audio streaming then you can transfer music, audio from
GPS application or any other type of audio from your phone to Jabra JOURNEY.
Caller ID Announcement*
when your phone rings Jabra JOURNEY announces the name of a caller. The in-car
speakerphone browses the phone number in your mobile phone and defines the
person the phone number belongs to.
* Phone dependent
**Available only in English
Visit www.jabra.com/JOURNEY for full user manual
REMARQUE : avant d’utiliser votre nouveau téléphone à haut-parleur Jabra JOURNEY,
vous devez le charger et l’appairer à votre dispositif à technologie sans fil Bluetooth
MD
actif sélectionné.
1 À PROPOS DE VOTRE JABRA JOURNEY
A Baisser le volume
B Touche Réponse/Fin
C Bouton d'appel
D Voyant d'état
E Pince pour pare-soleil de pare-brise
F Interrupteur Marche/Arrêt
G Monter le volume
H Port de charge
I Microphone
2 MISE EN ROUTE
Avant d’utiliser votre téléphone à haut-parleur, effectuez les trois étapes suivantes :
- Chargez le Jabra JOURNEY
- Activez la fonction
Bluetooth
MD
sur votre téléphone mobile (consultez le manuel d’utilisation
du téléphone)
- Appairez le Jabra JOURNEY à votre téléphone mobile
3 CHARGE DU Jabra JOURNEY
Utilisez le câble USB pour connecter le Jabra JOURNEY au chargeur voiture. La durée de charge
maximale du téléphone à haut-parleur prend environ 2,5 heures.
4 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU Jabra JOURNEY
Vous pouvez utiliser l'interrupteur « marche/arrêt » pour mettre en marche ou arrêter
votre téléphone à haut-parleur. Pour mettre le téléphone à haut-parleur en marche, passez
l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position « I ».
Le Jabra JOURNEY peut également se mettre en marche et s'arrêter automatiquement si
l'interrupteur marche/arrêt est en position « I ». Il s'arrête automatiquement après avoir été
10 minutes en mode veille. Il se met en marche automatiquement grâce à un capteur de
mouvement.
5 APPAIRAGE DU Jabra JOURNEY AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
5.1a : Appairage initial :
À la première mise sous tension de votre Jabra JOURNEY, il est en mode appairage. Vous
entendrez une voix d’annonce vous guidant le long du processus d’appairage.
5.1b : Appairage ultérieur :
Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et
maintenez-la enfoncée jusqu’à l’annonce du « mode Appairage ». Le voyant d'état commence
à clignoter.
5.2 Activez la fonction Bluetooth
MD
sur votre téléphone. Configurez ensuite votre téléphone
pour qu’il recherche des périphériques dotés de la technologie Bluetooth
MD
sans fil et
sélectionnez Jabra JOURNEY.
5.3 Appuyez sur la touche « OK » du téléphone et si le système vous demande un code PIN,
confirmez à l'aide du code PIN = 0000 (4 zéros).
6 UTILISATION DU Jabra JOURNEY
Répondre ou mettre fin à un appel
- Pour répondre ou mettre fin à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du téléphone à
haut-parleur.
- Vous pouvez également répondre à un appel entrant grâce aux commandes vocales
« Answer » ou « Ignore »**.
Faire un appel
- L’appel sera automatiquement transféré à votre téléphone à haut-parleur*. Sinon, tapez
sur la touche Réponse/Fin de votre téléphone à haut-parleur.
- Vous pouvez également utiliser votre voix pour faire un appel. Tapez sur le bouton d'appel
et le Jabra JOURNEY activera la fonction « Numérotation vocale » de votre téléphone.
Bouton voix*
- Lorsqu’il n’y a pas d’appel actif, il vous est possible d’activer le mode de commande vocale
en tapant sur le bouton voix.
Recomposer le dernier numéro*
- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque le téléphone à haut-parleur est connecté
à votre téléphone.
Régler le son et le volume*
- Tapez sur les touches Volume haut et Volume bas pour ajuster le volume sonore.
Fonction Muet activée ou désactivée
- Pour mettre un appel actif en sourdine, appuyez sur le bouton d'appel pendant environ
2 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez l'indication sonore propre à la mise en
sourdine. L'indication sonore pour la mise en sourdine sera répétée toutes les 10
secondes lorsque l'appel actif est en sourdine.
- Pour rétablir le son d'un appel, appuyez sur le bouton d'appel pendant environ
2 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez l'indication sonore indiquant le téléphone
à haut-parleur mains libres n'est plus muet.
7 FONCTIONNALITÉS ADDITIONNELLES
Lecture de musique et application GPS depuis votre téléphone*
Si votre téléphone prend en charge la technologie audio en continu A2DP, alors vous
pouvez transférer de la musique, de l'audio provenant d'une application GPS ou tout
type d’audio depuis le Jabra JOURNEY.
Annonce de l'ID de l'appelant*
Lorsque votre téléphone sonne, le Jabra JOURNEY annonce le nom de l'appelant. Le
téléphone à haut-parleur mains libres recherche le numéro de téléphone dans votre
téléphone mobile et il définit la personne à qui le numéro de téléphone appartient.
* Selon le type de téléphone
**Offert uniquement en anglais
Pour accéder au mode d'emploi intégral, visitez le www.jabra.com/JOURNEY
I
