background image

Quick start manual

www.jabra.com

Jabra

®

 CRUISER

© 2009 GN Netcom US, Inc. all rights reserved. Jabra

®

 is a registered 

trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein 
are the property of their respective owners. The Bluetooth

®

 word 

mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use 
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and 
specifications subject to change without notice).

www.jabra.com

Made in Korea

TypE: HFS001

 

81-03031 D

NEED MORE HELp?

For more information please visit  

www.jabra.com

GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA

Access website www.jabra.com/CRUISER for full user manual

CUSTOMER CONTACT DETAILS:

www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)

1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)

Summary of Contents for CRUISER

Page 1: ...d any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com Made in Korea Type HFS001 81 03031 D NEED MORE HELP For more informat...

Page 2: ...e pour faciliter la compr hension les en t tes de chapitre et les illustrations portent les m mes num ros PT Obs Os cabe alhos e as ilustra es do cap tulo usam o mesmo n mero para auxiliar na compreen...

Page 3: ...d button 2 FM button 3 Volume up volume down button 4 Charging socket 5 On off button 6 Play pause stop button 7 Next track 8 Previous track 9 Battery status icon 10 Call status icon 11 Connection sta...

Page 4: ...d button for 5 seconds Release the button when the Connection status light flashes rapidly and you hear the voice announcement pairing mode Activate on your phone Search for devices and select Jabra C...

Page 5: ...Press approximately 2 seconds the play pause stop button Change between music tracks Tap next track or previous track button Adjust sound and volume Tap volume up volume down button to adjust the volu...

Page 6: ...from your phone to your car stereo The FM transmitter will automatically turn off after 10 minutes if the function is not used Change FM frequency Jabra CRUISER will always transmit calls and music on...

Page 7: ...please go to www jabra com and download an alternative software version 6 Place the Jabra CRUISER in your vehicle The Jabra CRUISER sits discreetly and conveniently on the sun visor For optimal sound...

Page 8: ...bas 4 Prise de charge 5 Touche Marche arr t 6 Touche Lecture pause arr t 7 Piste suivante 8 Piste pr c dente 9 Ic ne de l tat de la batterie 10 Ic ne de l tat de l appel 11 Ic ne de l tat de la conne...

Page 9: ...phone haut parleur sous tension et appuyez sur la touche R ponse Fin pendant 5 secondes Rel chez la touche lorsque le voyant d tat de la connexion clignote rapidementetquevousentendezlavoixannon antle...

Page 10: ...r ter la musique Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche R ponse Fin Passer d une piste musicale l autre Tapez sur les touches de piste suivante ou piste pr c dente R gler le son et le volume...

Page 11: ...one vers votre cha ne st r o L metteur FM s arr tera automatiquement apr s 10 minutes si cette fonction n est pas utilis e Changer la fr quence FM Le Jabra CRUISER transmettra toujours les appels et l...

Page 12: ...euillez visiter le site www jabra com pour t l charger une autre version du logiciel 6 Installez le Jabra CRUISER dans votre v hicule Le Jabra CRUISER s installe de mani re discr te et pratique sur le...

Page 13: ...nuir volume 4 Tomada de carregamento 5 Bot o liga desliga 6 Bot o Reproduzir pausar parar 7 Pr xima trilha 8 Trilha anterior 9 cone de status da bateria 10 cone de status da chamada 11 cone de status...

Page 14: ...o bot o atender terminar por 5 segundos Libere o bot o quando a luz de status da conex o piscar rapidamente e voc ouvir o an ncio modo de emparelhamento Ative no seu telefone Procure dispositivos e se...

Page 15: ...essione o bot o reproduzir pausar terminar por aproximadamente 2 segundos Alternar entre trilhas musicais Toque no bot o pr xima trilha ou trilha anterior Ajustar o som e o volume Toque no bot o aumen...

Page 16: ...efone para o est reo do seu carro O transmissor de FM ser automaticamente desligado depois de 10 minutos se a fun o n o for usada Alterar a frequ ncia FM O Jabra CRUISER sempre ir transmitir chamadas...

Page 17: ...e baixe uma vers o de software alternativa 6 Como colocar o Jabra CRUISER no seu ve culo O Jabra CRUISER pode ser instalado discreta e convenientemente no quebra sol do ve culo Para qualidade de som i...

Page 18: ...en 4 Conector de carga 5 Bot n de encendido apagado 6 Bot n Reproducir Pausar Detener 7 Pista siguiente 8 Pista anterior 9 Icono del estado de la bater a 10 Icono del estado de la llamada 11 Icono del...

Page 19: ...e 5 segundos Cuando la luz del estado de conexi n parpadee r pidamente y escuche el aviso por voz pairing mode suelte el bot n Active en su tel fono Busque los dispositivos y seleccione Jabra CRUISER...

Page 20: ...ca Detener la m sica Oprima durante 2 segundos aproximadamente el bot n Reproducir Pausar Detener Cambiar de pista de audio Oprima brevemente el bot n Pista siguiente o Pista anterior Ajustar el sonid...

Page 21: ...tel fono hacia el autoest reo Si la funci n no se usa la emisora de FM se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos Cambiar la frecuencia de FM Jabra CRUISER siempre transmitir llamadas y m sica en...

Page 22: ...www jabra com y descargue una versi n alternativa del software 6 Coloque el Jabra CRUISER en su veh culo El Jabra CRUISER se puede llevar de manera c moda y discreta en la visera del veh culo Para ob...

Reviews: