(ES) Leer y guardar estas instrucciones.
MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
ADVERTENCIA GENERAL:
ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
1.Piezas y componentes
2. Desplegar la primera vez
ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
3. Comprobar antes de montar
4. Garantía limitada
(EN) Read and save this instruction
AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS:
GENERAL WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
1.Scooter Parts and Components
2.Unfolding the Scooter for First-Time Use
spring-loaded button engages the hole in the T-bar for each handlebar
WARNING:
WARNING:
WARNING:
3.Check Before Riding
WARNING:
4.Limited Warranty
(FR) Lire et conserver ces instructions
MESSAGE IMPORTANT A L’ATTENTION DES PARENTS:
MISE EN GARDE GENERALE:
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
1. Pièces et composantes de la trottinette
2.Dépliage initial de la trottinette ITISMAGICAL
ATTE NTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
3. Vérifications avant de rouler
WARNING:
4. Garantie limitée
(DE) Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf.
WICHTIGER HINWEIS FÜR ELTERN:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
1. Scooter Teile und Komponenten
2. Das erste Auseinanderklappen Ihres ITISMAGICAL-Scooters
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
3. Überprüfen Sie vor der Fahrt:
！ WARNHINWEIS:
(IT) Leggere e conservare le presenti istruzioni
AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI
AVVERTENZA GENERALE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
1. Parti e componenti del monopattino
2. Apertura del monopattino ITSIMAGICAL al primo impiego
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZION:
4.Garanzia limitata
(PT) Ler e guardar estas instruções.
MENSAGEM IMPORTANTE PARA OS PAIS:
ADVERTÊNCIA GERAL:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
1.Peças e componentes
2. Desdobrar para a primeira utilização
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
3. Comprovar antes de montar
(RO) Citiţi şi păstraţi aceste instrucţiuni.
MESAJ IMPORTANT PENTRU PĂRINŢI:
AVERTIZARE GENERALĂ:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
ATENŢIE:
1.Piese şi componente
2. Deplierea pentru prima dată
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
3. Verificaţi înainte de montaj
4. Garanţie limitată
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻬﺟﻮﻣ
ءﺎﺑﻶﻟ
:
ﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳ
مﺎﻌﻟا
:
هﺎﺒﺘﻧا
:
ﺮﻳﺬﺤ
ﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
!
1
.
ﻊﻄﻗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو
2
.
ﺎﻬﺤﺘﻓ
لوﻷ
ةﺮﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
هﺎﺒﺘﻧا
!
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
A
B
D
J
C
E
G
H
I
F
scooter 4
ﺾﺒﻘﻣ
دﻮﻘﻤﻟا
(AR)
(ES) Empuñadura del manillar
(EN) Grip
(FR) Poignée
(DE) Griff
(IT) Impugnatura
(PT) Punhos do guiador
(RO) Mânerul ghidonului
(TR) Gidon tutacağı
(EL) Χειρολαβή του τιμονιού
(RU) Рукояткa руля
(CN) 车把手柄
תידי
ןודיכה
(HE)
دﻮﻘﻤﻟا
(AR)
(ES) Manillar
(EN) Handlebar
(FR) Guidon
(DE) Lenkstange
(IT)
Manubrio
(PT) Guiador
(RO) Ghidon
(TR) Gidon
(EL) Τιμόνι
(RU) Руль
(CN) 手柄
ןודיכ
(HE)
بﻮﺒﻧا
فﺮﺤﺑ
T
(AR)
(ES) Tubo en T
(EN) T-tube
(FR) Tige du Guidon en T
(DE) T-Stück
(IT) Barra a T
(PT) Tubo em T
(RO) Tub în formă de T
(TR) T boru
(EL) Σωλήνας σε σχήμα Τ
(RU) T-образная трубка
(CN) T 形管
רוניצ
T
(HE)
رز
نﺎﻣﻻا
(AR)
(ES) Botón de seguridad
(EN) Safety button
(FR) Butée de sécurité
(DE) Sicherheitsknopf
(IT) Pulsante di sicurezza
(PT) Botão de segurança
(RO) Buton de siguranţă
(TR) Emniyet düğmesi
(EL) Κουμπί ασφαλείας
(RU) Кнопка безопасности
(CN) 安全按钮
רותפכ
תוחיטב
(HE)
ﺪﺸﻣ
ﻂﺒﺿ
دﻮﻤﻋ
ةدﺎﻴﻘﻟا
(AR)
(ES) Columna de dirección el tornillo de ajuste
(EN) Steering column adjusting screw
(FR) Vis d’ajustement pour la colonne du guidon
(DE) Fuss-Board/Lenkrohr-Einstellschraube
(IT) Vite di regolazione dello sterzo
(PT) Steering column adjusting screw
(RO) Mânerul ghidonului
(TR) Direksiyon borusu ayarlama vidası
(EL) Βίδα προσαρμογής του τιμονιού
(RU) Рулявая калонка рэгулявальнай шрубы
(CN) 方向柱调节螺丝
רוב
ג
ןוויכ
טומ
יוגיהה
(HE)
ﺔﻠﺠﻋ
(AR)
(ES) Rueda
(EN) Wheel
(FR) Roue
(DE) Räder
(IT) Ruote
(PT) Roda
(RO) Roată
(TR) Tekerlek
(EL) Ρόδα
(RU) Колесо
(CN) 轮子
גלגל
(HE)
(AR)
(ES) Horquilla
(EN) Fork
(FR) Fourche
(DE) Gabel
(IT) Impugnatura
(PT) Forquilha
(RO) Furcă
(TR) Çatal
(EL) Πιρούνι
(RU) Вилка
(CN) 前叉
גלזמ
(HE)
بﻮﺒﻧأ
ةدﺎﻴﻘﻠﻟ
(AR)
(ES) Tubo de dirección
(EN) Steering tube/ steering column
(FR) Collier de serrage
(DE) Klemmring
(IT) Collare di fissaggio
(PT) Tubo de direção
(RO) Tub de direcţie
(TR) Direksiyon borusu
(EL) Σωλήνας κατεύθυνσης
(RU) Трубка управления
(CN) 方向管
טומ
יוגיה
(HE)
ﺔﺼﻨﻣ
(AR)
(ES) Plataforma
(EN) Deck
(FR) Planche
(DE) Fuss-Board
(IT) Pedana di appoggio
(PT) Plataforma
(RO) Platformă
(TR) Trotinet tahtası
(EL) Πλατφόρμα
(RU) Платформa
(CN) 平台
סיסב
(HE)
ﻚﺒﺸﻣ
جاﺮﻓﻼﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
(AR)
(ES) Abrazadera de liberación rápida
(EN) Steering tube quick-release
(FR) Manette de réglage de la tige
(DE) Schnelllösehebel
(IT) Rilascio rapido dello sterzo
(PT) Braçadeira de libertação rápida
(RO) Clemă cu deschidere rapidă
(TR) Σφιγκτήρας με γρήγορο ξεκλείδωμα
(EL) Χειρολαβή του τιμονιού
(RU) Быстроразъемный хомут
(CN) 速松箍
חבק שחרור מהיר
(HE)
سﺮﺗ
3
.
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
3.A .
ﻚﺒﺸﻤﻟا
3
.
ب
.
ﻲﻏاﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
دﻮﻤﻋو
ةدﺎﻴﻘﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
4
.
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻣ
(HE)
הרהזה
תיללכ
:
דוה
הע
הבושח
םירוהל
:
ומיש
בל
:
ומיש
בל
:
ומיש
בל
:
םיקלח
םיביכרו
2
.
השירפ
םעפב
הנושארה
ומיש
בל
:
ומיש
בל
:
3
.
קודבל
ינפל
הביכרה
3
.
א
.
קבח
3
.
ב
.
יגרוב
קודיה
לש
סיסבה
/
טומ
יוגיהה
.
ומיש
בל
:
4
.
תוירחא
תלבגומ
