inventum ST307ZZA Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

stofzuiger

VACUUM CLEANER • STAUBSAUGER • ASPIRATEUR

ST307ZZA

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ST307ZZA

Page 1: ...stofzuiger VACUUM CLEANER STAUBSAUGER ASPIRATEUR ST307ZZA gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...page 18 general terms and conditions of service and warranty page 35 Nederlands English 1 Sicherheitshinweise Seite 19 2 Produktbeschreibung Seite 22 3 Vor der ersten Verwendung Seite 23 4 Montage Seite 23 5 Gebrauch Seite 23 6 Wartung Seite 24 7 Häufig gestellte Fragen Seite 25 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 36 1 consignes de sécurité page 26 2 description du produit page 29 3 a...

Page 4: ...lish Inventum empfiehlt die Verwendung von Originalstaubsaugerbeutel von Inventum Eventuelle Schäden die durch die Verwendung von anderen als den Originalstaubsaugerbeutel von Inventum entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen Staubsaugerbeutel Filter und sonstiges Zubehör können im Webshop von Inventum bestellt werden https www inventum eu onderdelen Falls Sie dennoch andere Staubsaugerbeute...

Page 5: ...beurt Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Houd handen voeten loszittende kleding haren en dieren buiten bereik van de ronddraaiende borstel Dit om letsel te voorkomen aan bijvoorbeeld de huid ogen of oren Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgel...

Page 6: ...act Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Gebruik het apparaat niet buiten of op een natte ondergrond of voor het opzuigen van vocht Zuig geen licht ontvlambare materialen op Zuig geen brandende materialen zoals sigaretten lucifers of as op Zorg er alti...

Page 7: ... scherpe randen warme onderdelen of andere warmtebronnen hangen Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijk...

Page 8: ...utomatisch snoer oprollen 9 Slang 10 Handgreep 11 Schuif voor extra zuigkrachtregeling 12 Kliksysteem om de buis vast of los maken van de slang 13 Schuifknop om de buislengte aan te passen 14 Telescopische buis 15 Vloerzuigmond met knop voor in en uittrekken van de borstels 16 Handgreep van deksel stofzakcompartiment 17 Opbergvak voor accessoires 1 5 2 3 4 8 7 6 17 10 13 14 15 16 9 12 17 11 ...

Page 9: ... aan de handgreep van de slang voor de verschillende schoonmaakdoeleinden door deze stevig op de buis of de handgreep te schuiven 1 Ronde borstelzuigmond voor het reinigen van o a harde meubeloppervlakken hoeken van plafonds of jaloezieën 2 Meubelzuigmond voor het reinigen van matrassen zittingen en kussens 3 Kierenzuigmond voor het reinigen van plinten hoeken en smalle ruimtes waar de ronde borst...

Page 10: ...g Schuif een nieuwe stofzak 3 in de stofzakhouder Sluit het deksel van het stofzakcompartiment De opening van de stofzak wordt automatisch op de juiste plek geduwd wanneer het deksel gesloten wordt Het deksel van het stofzakcompartiment kan niet gesloten worden als de stofzak niet goed geplaatst is Bevestig de stofzak opnieuw volgens de instructies HET HEPA FILTER REINIGEN OF VERVANGEN Het HEPA fi...

Page 11: ...ang Haal de telescoopbuis en slang los en verwijder de verstopping Het motorfilter of het HEPA filter is verstopt Vervang het motorfilter Reinig of vervang het HEPA filter De stofzak is vol Verwijder de volle stofzak en plaats een nieuw exemplaar Het stofzakcompartiment kan niet worden afgesloten De stofzak is niet of niet juist geplaatst Plaats de stofzak opnieuw volgens de instructies en sluit h...

Page 12: ...loose fitting clothes hair and animals out of reach of the rotating brush This is to prevent injury to skin eyes or ears for example This appliance is intended for household and similar use such as in staff kitchens shops offices and other work environments by guests of hotels motels and other residential environments in Bed Breakfast type environments farms Caution the appliance may not be used w...

Page 13: ...pliance Ensurethatthecord cannot wrap itself aroundarmsorlegsduringuse Do not use the appliance for cleaning animals or people If the appliance is not used as intended or if the instructions in the manual are not observed no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated Correct installation and maintenance of the motor filter Hepa filter and dust ...

Page 14: ... Small household appliances do not belong in the dustbin Take them to the waste processing department concerned of your municipality 14 English ...

Page 15: ...rd winding 9 Hose 10 Handle 11 Slider for additional suction power control 12 Snap on system for connecting the tube to the hose or disconnecting it 13 Slide button to adjust tube length 14 Telescopic tube 15 Floor nozzle with button for retracting and extending the brushes 16 Handle of dust bag compartment cover 17 Storage compartment for accessories English 15 1 5 2 3 4 8 7 6 17 10 13 14 15 16 9...

Page 16: ...olstery nozzle can be used to clean matrasses seats of chairs and pillows 3 Crevice nozzle can be used to clean corners and tight areas which cannot be reached with the combi brush 4 Parquetbrush the parquet brush isprovidedwithrealnaturalhair Thelongsofthairspreventscratches onthefloor The parquet brush is suitableforparquetfloors laminateorwoodfloorsandallother smoothand hardfloors use 5 Check t...

Page 17: ...Close the dust bag compartment and push the lid back into place The opening of the dust bag is automatically pushed into the right position when closing the lid The lid of the dust bag compartment cannot be closed if the dust bag is not in place If the lid cannot be closed replace the dust bag again according to the instructions CLEANING OR REPLACING THE HEPA FILTER The HEPA filter cleans the air ...

Page 18: ...er is set too high Decrease the suction power or open the extra suction power control on the handle The button on the brush is set on the wrong setting Make sure the brushes are retracted on carpet Make sure the brushes are down on a hard floor The vacuum cleaner makes more noise The tube or hose is clogged Disconnect the tube and the hose and empty them The motor filter or HEPA filter is clogged ...

Page 19: ... Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird muss eine strenge Aufsicht gewährleistet sein Hände Füße lockere Kleidung Haare und Tiere müssen unbedingt aus dem Einzugsbereich der drehenden Bürste ferngehalten werden Andernfalls können Verletzungen an der Haut den Augen oder den Ohren verursacht werden Di...

Page 20: ... wenn es eingeschaltet ist Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien auf einem nassen Untergrund oder zum Aufsaugen von Feuchtigkeit Saugen Sie keine leicht entflammbaren Materialien auf Saugen Sie keine brennenden Materialien wie Zigaretten Streichhölzer oder Asche auf Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf...

Page 21: ... das Kabel nie über scharfe Ränder warme Teile oder andere Wärmequellen hängen Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezoge...

Page 22: ...tischen Kabelaufroller 9 Schlauch 10 Handgriff 11 Zusätzliche Saugstärkenregelung 12 Klick System zum Befestigen bzw Lösen des Schlauches 13 Schieberegler zur Anpassung der Rohrlänge 14 Teleskoprohr 15 Bodendüse mit Knopf zum Ein und Ausfahren der Bürsten 16 Handgriff für den Deckel des Staubsaugerbeutelfachs 17 Fach zur Aufbewahrung von Zubehör 22 Deutsch 1 5 2 3 4 8 7 6 17 10 13 14 15 16 9 12 17...

Page 23: ...des Klick Systems drücken und gleichzeitig den Handgriff des Schlauches herausziehen ZUBEHÖR Das Zubehör kann am Handgriff des Schlauches befestigt werden 1 Runde Bürstendüse Beispielsweise für die Reinigung von harten Möbelflächen Ecken von Zimmerdecken oder Jalousien 2 Möbeldüse Für die Reinigung von Matratzen Sitzflächen und Kissen 3 Ritzendüse Für die Reinigung von Fußbodenleisten Ecken und en...

Page 24: ...Entfernen Sie den Motorfilter indem Sie ihn hochschieben Setzen Sie einen neuen Motorfilter ein und schieben Sie ihn wieder zurück Schieben Sie den vollen Staubsaugerbeutel vorsichtig aus dem Staubsaugerbeutelhalter 2 und werfen Sie den vollen Staubsaugerbeutel weg Schieben Sie einen neuen Staubsaugerbeutel 3 in den Staubsaugerbeutelhalter Schließen Sie den Deckel des Staubsaugerbeutelfaches Die Ö...

Page 25: ...ingestellt Stellen Sie die Saugstärkeregelung auf eine niedrigere Einstellung Der Knopf auf der Bodendüse ist nicht in der richtigen Stellung Achten Sie darauf dass die Bürste bei Teppichen eingefahren ist Achten Sie darauf dass die Bürste bei Hartböden ausgefahren ist Der Staubsauger macht mehr Lärm Im Rohr oder im Schlauch befindet sich eine Verstopfung Nehmen Sie das Teleskoprohr oder den Schla...

Page 26: ...e 8 ans Une surveillance accrue est requise lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité des enfants Maintenez les mains pieds vêtements lâches cheveux et animaux hors de portée de la brosse en rotation ceci afin de prévenir toute blessure au niveau de la peau des yeux ou des oreilles par exemple Cet appareil est destiné à un usage domestique et analogue par exemple dans les cuisines destin...

Page 27: ...amais l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Neplacezjamaisl appareilprèsd équipementsproduisantdelachaleur commelesfours cuisinières à gaz plaques decuisson etc N utilisez pas l appareil à l extérieur ou sur une surface humide et n utilisez pas l appareil pour aspirer du liquide N aspirez pas de matériaux inflammables N aspirez pas de matériaux en combustion comme des cigare...

Page 28: ...imentation sur des arêtes vives des éléments chauds ou d autres sources de chaleur Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées ou humides Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d un défaut nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise murale et de coupe...

Page 29: ... automatique du cordon 9 Flexible 10 Poignée 11 Réglage supplémentaire de la puissance d aspiration 12 Système clipsable pour fixer le flexible ou le retirer du tube 13 Bouton coulissant d ajustement de la longueur du tube 14 Tube télescopique 15 Suceur pour sols avec bouton pour insérer et retirer les brosses 16 Poignée du couvercle du compartiment à sac 17 Compartiment de rangement pour accessoi...

Page 30: ...sable et en tirant en même temps sur la poignée du flexible ACCESSOIRES Les accessoires peuvent être fixés à la poignée du flexible 1 Suceur à brosse ronde pour le nettoyage des surfaces de meubles dures des coins de plafond ou de stores 2 Suceur ameublement pour le nettoyage des matelas coussins et oreillers 3 Suceur fente pour le nettoyage des plinthes coins et espaces étroits difficiles d accès...

Page 31: ...e couvercle Le filtre du moteur 1 doit être remplacé tous les 4 changements de sacs à poussière Retirer le filtre moteur en le faisant glisser vers le haut Placer un nouveau filtre moteur et le faire glisser vers le bas Retirer le sac à poussière avec soin du support 2 et le jeter à la poubelle Installer un nouveau sac à poussière 3 dans le support Fermer le couvercle du compartiment de sac L ouve...

Page 32: ...r sur le sol Une puissance d aspiration trop élevée a été réglée Réglez la puissance d aspiration sur une position plus basse Le bouton sur le suceur pour sols ne se trouve pas dans la bonne position Assurez vousquelesbrossessontrétractéessur lamoquette Assurez vousquelesbrossessontsortiessurunsol dur L aspirateur fait plus de bruit Il y a une obstruction dans le tube ou le flexible Désaccouplez l...

Page 33: ...Français 33 ...

Page 34: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...

Page 35: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Page 36: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Page 37: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ... 39 ...

Page 40: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ST307ZZA

Brand: i-Vac Pages: 16

Brand: Vacmaster Pages: 12

Brand: 3M Pages: 4

Brand: ECG Pages: 84

Steam Vac Dual V F7428

Brand: Hoover Pages: 17

Brand: Vax Pages: 4

PowerCompact U85-PC-Be

Brand: Vax Pages: 20

Brand: RIDGID Pages: 40

Brand: Coway Pages: 124

Brand: Fein Pages: 361

Brand: Dyson Pages: 84

Brand: Norton Pages: 17

DZ006EHL090050V

Brand: MAXXMEE Pages: 40

Brand: interzon Pages: 12

Brand: UFESA Pages: 38

PET & FAMILY 788/M

Brand: Thomas Pages: 56

Brand: White and Brown Pages: 16

Brand: Marta Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands