INTERSPIRO SPIROSCAPE HP 15, User Manual

Page: 1 / 48

SPIROSCAPE HP 15
USER MANUAL ANVÄNDARHANDLEDNING
BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING
MODE DÉMPLOI MANUAL DEL USUARIO
95542K91
USER MANUAL.............................................. 6
1 SAFETY NOTE .......................................................... 6
2 TECHNICAL DESCRIPTION ........................................ 7
3 DONNING AND USE ............................................... 8
4 AFTER USE ............................................................... 8
5 CHARGING THE CYLINDER WITH AIR ....................... 9
6 PACKING ............................................................... 10
7
CHECKS AND MAINTENANCE ............................... 11
8 SPARE PARTS.......................................................... 12
BENUTZERHANDBUCH ............................... 13
1 SICHERHEITSHINWEIS! ........................................... 13
2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................................ 14
3 ANLEGEN UND VERWENDEN ............................... 15
4 NACH GEBRAUCH ................................................. 15
5 FLASCHE MIT LUFT BEFÜLLEN ................................. 16
6 PACKEN ................................................................ 17
7
PRÜFUNGEN UND WARTUNG ............................... 18
8 ERSATZTEILE ........................................................... 19
MODE D’EMPLOI ........................................ 20
1 REMARQUE DE SECURITE ....................................... 20
2 DESCRIPTION TECHNIQUE ..................................... 21
3 ENFILAGE ET UTILISATION ...................................... 22
4 APRES UTILISATION ................................................ 22
5 REMPLIR LA BOUTEILLE AVEC DE L’AIR ..................... 23
6 EMBALLAGE .......................................................... 24
7
CONTROLES ET ENTRETIEN .................................... 25
8 PIECES DETACHEES ................................................ 26
ANVÄNDARHANDLEDNING ....................... 27
1 SÄKERHETSANVISNING ........................................ 27
2
TEKNISK BESKRIVNING .......................................... 28
3 PÅTAGNING OCH ANVÄNDNING ........................ 29
4 EFTER ANVÄNDNING ............................................ 29
5 LUFTFYLLNING AV FLASKA ..................................... 30
6 PACKNING ............................................................ 31
7
KONTROLLER OCH UNDERHÅLL ............................. 32
8 RESERVDELAR ........................................................ 33
GEBRUIKERSHANDLEIDING ......................... 34
1 VEILIGHEIDSEISEN ................................................. 34
2
TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................... 35
3 OMDOEN EN GEBRUIKEN ..................................... 36
4 NA GEBRUIK ......................................................... 36
5 DE FLES MET LUCHT VULLEN .................................. 37
6 OPBERGEN ............................................................ 38
7
CONTROLE EN ONDERHOUD ................................ 39
8 VERVANGINGSONDERDELEN ................................ 40
MANUAL DEL USUARIO .............................. 41
1 NOTA DE SEGURIDAD ........................................... 41
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ......................................... 42
3 COLOCACIÓN Y USO ........................................... 43
4 DESPUÉS DEL USO ................................................. 43
5 CARGA DE LA BOTELLA CON AIRE ........................ 44
6 EMBALAJE ............................................................. 45
7
COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO .............. 46
8 REPUESTOS ........................................................... 47
CAUTION AND LIMITATIONS ........................................... 3