Intelbras TIP 200 LITE Installation Manual Download

Page: 1 / 52

Guia de instalação

Guía de instalación

Installation guide

TIP 200 LITE

TIP 200

TIP 200 S

Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente

este instructivo y las características eléctricas del producto.

Summary of Contents for TIP 200 LITE

Page 1: ...a de instalação Guía de instalación Installation guide TIP 200 LITE TIP 200 TIP 200 S Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto ...

Page 2: ...ação da rede 9 4 4 Configurações VoIP 11 5 Reset 13 6 Funções 13 6 1 Agenda 13 6 2 Identificação de chamadas 15 6 3 Volumes 15 6 4 Transferência de chamada 15 6 5 Tecla Redial 15 6 6 Tecla Viva voz 16 6 7 Teclas de discagem rápida 16 6 8 Chamada em espera 16 6 9 Conferência a três 17 6 10 Desvio de chamadas 17 6 11 Função DND Não perturbe 17 Termo de garantia 18 ...

Page 3: ...nfiguraciones VoIP 25 5 Reset 28 6 Funciones 28 6 1 Agenda directorio 28 6 2 Identificación de llamadas 30 6 3 Volúmenes 30 6 4 Transferencia de llamada 30 6 5 Tecla Redial 30 6 6 Tecla Manos libres 31 6 7 Teclas de marcación rápida 31 6 8 Llamada en espera 31 6 9 Conferencia a tripartita 32 6 10 Desvío de llamadas 32 6 11 Función DND No Molestar 32 Póliza de garantía 33 Término de garantía 35 ...

Page 4: ... 4 3 Network settings 41 4 4 VoIP settings 42 5 Factory Reset 45 6 Features 45 6 1 Phonebook 45 6 2 Caller ID 47 6 3 Volume settings 47 6 4 Transfering calls 47 6 5 Redial key 47 6 6 Speakerphone key 48 6 7 Rapid dial keys 48 6 8 Call waiting 48 6 9 Three way conferencing 49 6 10 Call forwarding 49 6 11 DND Do Not Disturb 49 Terms of warranty 50 ...

Page 5: ...dquirir um produto com qualidade e segurança Intelbras O TIP 200 LITE TIP 200 TIP 200 S é um telefone IP com funções de roteador e alta qualidade de áudio compatível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser uma solução em redes VoIP Voz sobre IP Português ...

Page 6: ...D Voice No entanto para conseguir usufruir da voz em alta definição o PABX também deve suportar este codec Atenção este aparelho utiliza a tecnologia VoIP Voz sobre IP e a qualidade de seu funcionamento depende das condições de tráfego e priorização da rede à qual o produto está conectado Em caso de anormalidades nas ligações estabelecidas como problemas de áudio verifique antes a situação da rede...

Page 7: ...clas DSS Clear Cancelar voltar Mensagens Headset Conference Hold Mute Flash Viva voz Redial Ajuste do volume Teclas de navegação Teclas de atalhos Teclado alfanumérico Visão frontal 3 Instalação 1 Prenda o suporte conforme a figura a seguir ...

Page 8: ...na entrada DC5V conforme a figura a seguir Switch Dispense o uso da fonte de alimentação externa no TIP 200 e TIP 200 S caso o seu equi pamento de rede possua suporte à tecnologia PoE 4 O telefone IP também pode compartilhar a conexão com outros dispositivos de rede como por exemplo um PC Para isso conecte a LAN Porta PC do telefone IP à interface de rede do computador através de um cabo Ethernet ...

Page 9: ...r DHCP dispensando a necessidade de configurá lo manualmente Caso o telefone IP não receba as configurações de rede verifique se o telefone IP está configurado como DHCP IP estático fixo o endereço IP máscara e gateway serão configurados ma nualmente pelo usuário ou administrador da rede PPPoE quando o modem estiver em modo Bridge e o telefone IP funcionando como PPPoE e roteador a autenticação AD...

Page 10: ...niciar e as novas configurações serão aplicadas PPPoE 10 Pressione Menu selecione com as teclas o item Configurações e pres sione 11 Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione 12 Digite a senha através do teclado alfanumérico padrão de fábrica admin e pressione 13 Selecione com as teclas o item Rede e pressione 14 Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione 15 Selecione com as t...

Page 11: ...ta 1 ou 2 a ativar e pressione 6 Selecione com as teclas a opção Habilitar 7 Selecione com as teclas uma das 12 opções a configurar como nome a aparecer no display do aparelho nome de identificação para aparecer no tele fone de destino nome de registro no servidor SIP nome de usuário fornecido pelo servidor SIP senha da conta SIP e servidor 8 Digite os valores para cada opção através do teclado al...

Page 12: ...parecer no telefone de destino 6 Digite os dados VoIP nome de registro no servidor SIP nome de usuário forne cido pelo servidor SIP e senha de autenticação da conta SIP 7 Digite a URL ou endereço IP da sua operadora VoIP no campo Servidor SIP 8 Para confirmar todas as alterações clique no item Confirmar na parte inferior da pagina de configuração 9 Aguarde alguns instantes e aparecerá no aparelho ...

Page 13: ...m as teclas Contatos e pressione 3 Selecione o grupo Contatos e pressione 4 Com as teclas selecione Novo item e pressione 5 Com o teclado alfanumérico do telefone IP digite o nome e em seguida com as teclas selecione o item Escritório Celular ou Outro e digite o número do telefone que deseja inserir na agenda 6 Com as teclas escolha a Conta Ring ou Grupo desejado para esse con tato e altere com as...

Page 14: ...ione a opção Del e pressione Acessar a contato 1 Pressione Phonebook 2 Selecione com as teclas Contatos e pressione 3 Selecione o grupo Contatos e pressione 4 Com as teclas selecione o contato desejado 5 Para realizar uma chamada para o contato selecionado pressione Lista negra Se desejar adicione um número a Lista negra para bloquear ligações deste con tato Para isso siga o mesmo procedimento des...

Page 15: ...mes Volume do áudio Durante a conversação pressione volume ou para ajustar o volume Para ativar a função Mudo pressione Mute Será exibido o ícone e será interrompida a transmissão de áudio para o usuário do outro lado da linha Para reestabelecer o áudio pressione Mute novamente Volume da campainha Em modo Repouso pressione volume ou para ajustar o volume da campainha 6 4 Transferência de chamada C...

Page 16: ...sione Menu selecione com as teclas o item Funções e pressione 2 Selecione com as teclas o item Tecla DSS e pressione 3 Selecione com as teclas qual tecla DSS de 1 a 6 deseja programar e pressione 4 Selecione com as teclas as opções que deseja programar para a tecla e pressione 6 8 Chamada em espera Quando estiver em uma chamada 1 e o telefone IP receber uma nova chamada 2 o telefone IP vai gerar u...

Page 17: ...das Para configurar o desvio da chamada para outro número 1 Pressione Menu selecione com as teclas o item Funções e pressione 2 Selecione com as teclas o item Desvios e pressione 3 Selecione com as teclas as opções Sempre Se ocupado ou Se não atende e pressione 4 Selecione com as teclas Habilitar ou Desabilitar e pressione Obs verifique disponibilidade com a sua operadora VoIP 6 11 Função DND Não ...

Page 18: ...conforme consta na nota fiscal de compra do produto que é parte integrante deste Termo em todo território nacional Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes peças e componentes que apre sentarem defeito de fabricação além da mão de obra utilizada nesse reparo Caso não seja constatado defeito de fabricação e sim defeito s proveniente s de uso inadequado o Senhor Consumidor arcar...

Page 19: ...a rede elétrica sobreten são provocada por acidentes ou flutuações excessivas na rede instalação uso em desacordo com o Manual do Usuário ou decorrente do desgaste natural das partes peças e componentes c se o produto tiver sofrido influência de natureza química eletromagnética elétrica ou animal insetos etc d se o número de série do produto houver sido adulterado ou rasurado e se o apa relho houv...

Page 20: ...quirir un producto con la calidad y la garantía Intelbras El TIP 200 LITE TIP 200 TIP 200 S es un teléfono IP con funciones de ruteador y alta calidad de audio compatible con protocolo de comunicación SIP y proyectado para ser una solución en redes VoIP Voz sobre IP Español ...

Page 21: ...por el HD Voice Sin embargo para conseguir disfrutar de la voz en alta definición el PABX también debe soportar este codec Atención este aparato utiliza la tecnología VoIP Voz sobre IP y la calidad de su funcionamiento depende de las condiciones de tráfico y priorización de la red a la cual el producto está conectado En caso de anormalidades en las llamadas establecidas como problemas de audio ver...

Page 22: ...rar Cancelar volver Mensajes Headset Conferencia Retener Poner en espera Mute Flash Manos libres Redial Ajuste del volumen Teclas de navegación Teclas de atajos Teclado alfanumérico Vista frontal 3 Instalación 1 Sujete el soporte conforme la figura a continuación ...

Page 23: ...ada DC5V conforme la figura a continuación Switch No utilice el adaptador de voltaje en el TIP 200 y TIP 200 S en caso de que su equipo de red posea soporte a la tecnología PoE 4 El teléfono IP también puede compartir la conexión con otros dispositivos de red como por ejemplo una computadora Para eso conecte la LAN Puerta PC del teléfono IP a la interfaz de red de la computadora a través de un cab...

Page 24: ...nfigurarlo manualmente En caso de que el teléfono IP no reciba las configu raciones de red verifique si el teléfono IP está configurado como DHCP IP estático fijo la dirección IP máscara y gateway serán configurados ma nualmente por el usuario o administrador de la red PPPoE cuando el módem esté en modo Bridge y el teléfono IP funcionando como PPPoE y ruteador la autenticación ADSL será hecha por ...

Page 25: ... patrón de fábrica ad min y oprima 4 Seleccione con las teclas el ítem Red y oprima 5 Seleccione con las teclas el ítem Puerta WAN y oprima 6 Seleccione con las teclas el ítem PPPoE y oprima 7 Inserte el usuario PPPoE a través del teclado alfanumérico 8 Seleccione con las teclas el ítem Clave inserte la clave del usuario PPPoE password y oprima Obs oprima o aguarde 1 minuto El aparato reiniciará y...

Page 26: ... usuario suministrado por el servidor SIP clave de la cuenta SIP y servidor 8 Inserte los valores para cada opción a través del teclado alfanumérico y oprima para guardar Configuración a través del navegador de internet Verificación de la dirección IP Para acceder a la página de configuración del aparato verifique la dirección IP siguiendo el procedimiento Modo DHCP IP Estático 1 Oprima 2 Verifiqu...

Page 27: ...n el servidor SIP nombre de usuario suministrado por el servidor SIP y la clave de autenticación de la cuenta SIP 7 Inserte la URL o dirección IP de su operador VoIP en el campo Servidor SIP 8 Para confirmar todas las modificaciones pulse en el ítem Confirmar en la parte inferior de la página de configuración 9 Aguarde algunos instantes y aparecerá en el aparato el nombre número inser tado en el c...

Page 28: ...Contactos y oprima 3 Seleccione el grupo Contactos y oprima 4 Con las teclas seleccione Nuevo y oprima 5 Con el teclado alfanumérico del teléfono IP introduzca el nombre y a continu ación con las teclas seleccione el ítem Oficina Móvil u Otro y marque el número del teléfono que desea introducir en la agenda directorio 6 Con las teclas elija la Cuenta Timbre o Grupo que desea para este con tacto y ...

Page 29: ...l contacto a ser excluido 5 Oprima Clear o con las teclas seleccione la opción Bor y oprima Acceder a contacto 1 Oprima Phonebook 2 Con las teclas seleccione Contactos y oprima 3 Seleccione el grupo Contactos y oprima 4 Con las teclas seleccione el contacto deseado 5 Para realizar una llamada para o contacto seleccionado oprima Lista Negra Si desea bloquear llamadas de un determinado número añada ...

Page 30: ...tadas Llamadas desviadas Llamadas no contestadas 6 3 Volúmenes Volumen del audio Durante la conversación oprima volumen o para ajustar el volumen Para acti var la función Mudo oprima Mute Será exhibido el icono y será interrumpida la transmisión de audio para el usuario del otro lado de la línea Para restablecer el audio oprima Mute nuevamente Volumen del timbre En modo Reposo oprima volumen o par...

Page 31: ...ga el procedimiento 1 Oprima Menú seleccione con las teclas el ítem Funciones y oprima 2 Seleccione con las teclas el ítem Teclas DSS y oprima 3 Seleccione con las teclas cual tecla DSS de 1 a 6 desea programar y oprima 4 Seleccione con las teclas las opciones que desea programar para la tecla y oprima 6 8 Llamada en espera Cuando esté en una llamada 1 y el teléfono IP reciba una nueva llamada 2 e...

Page 32: ...ra configurar el desvío de la llamada a otro número 1 Oprima Menú seleccione con las teclas el ítem Funciones y oprima 2 Seleccione con las teclas el ítem Desvíos y oprima 3 Seleccione con las teclas las opciones Siempre Si ocupado o Si no atiende y oprima 4 Seleccione con las teclas Habilitar o Deshabilitar y oprima Obs verifique disponibilidad con su operador VoIP 6 11 Función DND No Molestar El...

Page 33: ...ñado por esta póliza debidamente sellada por el estable cimiento en donde fue adquirido o la factura o el recibo o el comprobante de compra en donde consten los datos específicos del producto Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paque tería asignado por Intelbras sin ningún costo adicional para el consumidor El aparato d...

Page 34: ...uando el producto ha sufrido algún daño causado por accidentes siniestros fe nómenos naturales rayos inundaciones derrumbes etc humedad variaciones de voltaje en la red eléctrica influencia de naturaleza química electromagnética eléc trica o animal insectos etc e Cuando el número de serie ha sido alterado Con cualquier Distribuidor Autorizado o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes co...

Page 35: ...estra actividad Por tanto es IMPORTANTE que se lea atentamente este término Queda expresado que esta garantía contractual se otorga ante las condiciones que siguen 1 Todas las partes piezas y componentes del producto son garantizadas contra eventuales defectos de fabricación que por ventura vengan a presentar por el plazo de 1 un año siendo este plazo de 3 tres meses de garantía legal más 9 nueve ...

Page 36: ...mente su validez si ocurriera cualquiera de las hipó tesis expresadas a continuación a si el defecto no es de fabricación y fue causado por el Señor Consumidor o terceros ajenos al fabricante b si los daños al producto han sido causados por accidentes siniestros agen tes de la naturaleza rayos inundaciones derrumbamientos etc humedad tensión en la red eléctrica exceso de tensión provocada por acci...

Page 37: ...just purchased a product with Intelbras quality and reliability The TIP 200 LITE TIP 200 TIP 200 S is an IP telephone with router features and high quality audio compatible with SIP communica tion protocol and designed to be used with VoIP Voice over IP networks English ...

Page 38: ...However in order to achieve HD voice the PABX must also support this codec Attention this device uses VoIP Voice over IP technology and the quality of its functioning depends on the amount of traffic and the prioritization of the network to which the product is connected In the event of abnormalities in the calls made such as audio problems check your network status with yourVoIP service provider ...

Page 39: ...keys Clear Cancel return Messages Headset Conference Hold Mute Flash Speakerphone Redial Volume adjustment Navigation keys Shortcut keys Alphanumeric keyboard Front view 3 Installation 1 Attach the support according to the following figure ...

Page 40: ...the DC5V socket according to the following figure Switch Eliminates the need to use an external power supply in TIP 200 and TIP 200 S if your network equipment supports PoE technology 4 The IP telephone can also share a connection with other network devices such as a PC In order to do this connect the LAN PC port of the IP telephone to the network interface of the computer via an Ethernet cable ac...

Page 41: ...upplied automatically by a DHCP server making manual configuration unnecessary If the IP telephone does not receive the network settings check to see if the IP telephone is configured as a DHCP Fixed IP the IP address mask and gateway will be configured manually by the user or the network administrator PPPoE when the modem is in Bridge mode and the IP telephone functions as a PPPoE and router ADSL...

Page 42: ...tings and press 2 Use the keys to select Advanced and press 3 Use the alphanumeric keypad to enter the password factory default admin and press 4 Use the keys to select Network and press 5 Use the keys to select WAN Port and press 6 Use the keys to select PPPoE and press 7 Use the alphanumeric keypad to enter the PPPoE user 8 Use the keys to select PPPoE PWD enter the password of the PPPoE user an...

Page 43: ... to be displayed on the destination phone registry name of the SIP server user name provided by the SIP server SIP account password and server 8 Input the values for each option using the alphanumeric keypad and press to save Configuration via an internet browser IP address verification In order to access the device configuration page verify the IP address using the following steps DHCP mode stati...

Page 44: ...r user name provided by the SIP server and authentication password for the SIP account 7 Input the URL or IP address of your VoIP operator in the SIP Server field 8 To confirm all the changes click on Confirm button located at the bottom of the configuration page 9 Wait for a moment and the name number inputted in the Display Name field will appear on device 10 Click on Codec to configure the opti...

Page 45: ...th keys Contacts and press 3 Navigate through the Contacts groups and press 4 Use the keys to select New Item and press 5 Using the IP telephone alphanumeric keypad enter the name and then using the keys select the Office Cell Phone or Other item and enter the tele phone number that you want to insert in the phonebook 6 Using the keys choose the desired Account Ringtone or Group for such contact a...

Page 46: ... Contacts group and press 4 Use the keys to select the contact to be deleted 5 Press Clear or using the keys select Del and press To access a contact 6 Press Phonebook 7 Select Contacts using keys and press 8 Select the Contacts group and press 9 With the keys select the desired contact 10 To call the contact selected press Blacklist If desired add a number to the Blacklist to block this contact s...

Page 47: ...ded calls Missed calls 6 3 Volume settings Audio volume During a conversation press volume or to adjust the volume To activate the Mute function press Mute An icon will appear on the display and audio will not be transmitted to the user at the other end of the call To re establish the audio press Mute again Ring volume In idle mode press volume or to adjust the volume of the ringer 6 4 Transfering...

Page 48: ...following procedure 1 Press Menu and using the keys select Features and press 2 Using the keys select DSS keys and press 3 Using the keys select which DSS key from 1 to 6 you wish to configure and press 4 Using the keys select the options you wish to use for that key and press 6 8 Call waiting If you are on a call call 1 and the IP telephone receives an incoming call call 2 you will hear a warning...

Page 49: ... forwarding To set up the forwarding of calls to another number 1 Press Menu and using the keys select Features and press 2 Use the keys to select Forward and press 3 Use the keys to select Always Busy or No answer and press 4 Use the keys to select Enable or Disable and press Note consult your VoIP operator about availability 6 11 DND Do Not Disturb The IP telephone will not ring when receiving c...

Page 50: ...he consumer as it stated on the purchase receipt of the product which is an integral part of this Term throughout the country This contractual warranty implicates in the free substitution of the parts pieces and components that have production defects besides the labor used in that repair If there is no production defect verified but defects from incorrect use the consumer will pay for these expen...

Page 51: ... s Manual or due to natural wear and tear of the parts pieces and components c if the product has suffered from chemical electromagnetic electric or animal attacks insects etc d if the serial number of the product has been adulterated or deleted e if the device has been violated Being these conditions of this complementary Term of Warranty stated Intelbras S A reserves the right to alter the gener...

Page 52: ... com br suporte Sugestões reclamações e rede autorizada 0800 7042767 México soporte tec intelbras com mx 55 5687 7484 Otros países Other countries soporte intelbras com www intelbras com Intelbras S A Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101 km 210 Área Industrial São José SC 88104 800 www intelbras com br ...

Search results

Summary of Contents for TIP 200 LITE

Reviews:

Related manuals for TIP 200 LITE

Brands by name

Popular brands

Intelbras TIP 200 LITE, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TIP 200 LITE

Reviews:

Related manuals for TIP 200 LITE

Brands by name

Popular brands