Inglesina loony Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

READ THESE

INSTRUCTIONS

CAREFULLY

BEFORE USE

AND KEEP THEM

FOR FUTURE
REFERENCES

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

,16758.&-$8ĩ<7.2:$1,$

1È92'.328ä,7Ë

kptusvmykkrqktrqnjqecpk

0$18$/'(,16758&ğ,81,

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

loony

ECE 44/04

Summary of Contents for loony

Page 1: ...FOR FUTURE REFERENCES MANUALE ISTRUZIONI IT INSTRUCTION MANUAL UK MANUEL D INSTRUCTIONS FR BENUTZERHANDBUCH DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 16758 8ĩ 7 2 1 PL 1È92 328ä 7Ë CZ kptusvmykk rq ktrqn jqecpk RU 0 18 16758 ğ 81 RO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU loony ECE 44 04 ...

Page 2: ...2 FR 87 6 5 3285 6 1 176 48 3Ê6 17 175 7 DE 187 1 6 1 185 h5 1 5 921 6 1 PL 8ĩ û àĄ 1 2 2 2 CZ 328äË9 7 328 352 ċ7 7 5e 9ÈäË ä RU ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǰǹǲǳȆǿǰǺǭǳȄǵǶ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǪǭǹǨ ǶǺ ǬǶ ǲǫ ǪǲǳȆǿǰǺǭǳȄǵǶ RO 6 87 Ì1 02 86 9 3 1758 23 8 5 87 7 835 16Ă Ì175 ù HU È5Ï e6 g g77 6Ò Ò 50 6 1È 7 È Group 2 15 25 Kg Group 2 3 15 36 Kg ...

Page 3: ...3 IT 8 UK 14 FR 20 DE 26 ES 32 PL 38 CZ 44 RU 50 RO 58 HU 64 ...

Page 4: ...4 3 1 2 4 Group 2 15 25 Kg Group 2 3 15 36 Kg ...

Page 5: ...5 OK 5 6 Click 7 ...

Page 6: ...6 Click 10 Click 11 8 9 ...

Page 7: ...7 12 13 14 15 ...

Page 8: ...a 3 punti stati che con riavvolgitore omologate in conformità con il Regolamento ECE n 16 o altri standard equivalenti Fissare in modo sicuro il presente dispositivo di ritenuta per bambini al veicolo anche quando lo stesso non viene utilizzato Oggetti non ﬁssati possono ferire gli occupanti del vei colo in caso di incidente NON utilizzare il seggiolino auto se è stato coinvolto in un incidente In...

Page 9: ...bam bino L impiego della sola cintura ad dominale potrebbe causare infortuni gravi o la morte del bambino Non tutte le cinture delle sedute dei veicoli possono essere utilizzate con questo seggiolino auto Leggere il ma nuale utente del veicolo e la sezione Sistemi di trattenuta seduta veicolo del presente manuale Non utilizzare mai il Seggiolino auto sul sedile anteriore del veicolo a meno che que...

Page 10: ... del poggiatesta ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO nelle tipologie di auto in ﬁgura 3 Sedili rivolti verso i lati dell auto Sedili rivolti verso la parte posteriore dell auto FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO CON SCHIENALE MEDIANTE LE CINTURE ADDOMINALE E DIAGONALE Scegliere una posizione per il sedile dell auto il sedile deve essere provvisto di cintura addominale e diagonale NON POSIZIONARE il segg...

Page 11: ...lare sotto la cintura addominale muovendola sullo stomaco o sull addome Non permettere al bambino di far passare la cintura diagonale sotto il braccio o dietro la schiena Per regolare la posizione della cintura diagonale Alzare o abbassare il poggiatesta ﬁno a che la cintura diagonale si trovi sopra la spalla del bambino PER FISSARE IL SEGGIOLINO SUL SEDILE DELL AUTO IN MODO APPROPRIATO UTILIZZARE...

Page 12: ...zionamento delle cinture di sicurezza La cintura addominale deve essere ben aderente e bassa sul bacino a contatto con le cosce del bambino La cintura diagonale deve essere ben in contatto con il torace del bambino e centrata sulla spalla NON POSIZIONARE la cintura diagonale sotto la spalla del bambino o dietro la schiena ATTENZIONE alcuni bambini vivaci potrebbero tirare le cinture facendo loro c...

Page 13: ...ne dell imbottitura della seduta dello schienale e dell appoggiatesta Agire sui bottoni automatici che si trovano sul retro della seduta dello schienale e dell appoggiatesta Sﬁlare l imbottitura Eseguire i passaggi sopra per rimontare l imbottitura Pulizia dell imbottitura della seduta dello schienale e dell appoggiatesta Lavare a mano in acqua tiepida a con sapone neutro Arrotolare in un asciugam...

Page 14: ...ure this child restraint to the ve hicle even when not occupied Unse cured items may injure occupants in a crash DO NOT use car seat if it has been in a crash it must be replaced A crash can cause unseen damage and conti nued use could result in serious injury or death DO NOT use infant car seat if it is damaged missing instructions or mis sing parts No car seat can guarantee protection from injur...

Page 15: ... can be used with this Car Seat Read vehicle owner s manual and Vehicle Seat Belt Systems section in this manual Never use Car Seat in a front vehicle seat location unless recommended by vehicle owner s manual To avoid injury this restraint should be installed and adjusted by an adult NEVER allow child to buckle itself in this seat Do not allow child to slide down in Car Seat which could position ...

Page 16: ...TE DO NOT use this seat on the following types of vehicle seats Picture 3 Seats which face sides of vehicle Seats which face rear of vehicle SECURING HIGH BACK CAR SEAT WITH LAP AND SHOULDER BELT Select a vehicle seat position which has a lap and shoulder belt DO NOT place the Car Seat in a seating position that has only a vehicle lap belt Picture 4 If adjustable position seat back in the upright ...

Page 17: ...LY ON THE CAR SEAT USE THE PROVIDED BELT FASTENING DEVICE Picture 10 FASTEN THE CHAIR BY STRETCHING OUT THE SAFETY BELT JOIN THE ABDOMINAL AND DIAGONAL SECTIONS OF THE BELT THEN LOCK THEM BY USING THE SPECIAL DEVICE IT IS RECOMMENDED TO USE THE LOCKING DEVICE FOR BOTH GROUP 2 AND 3 SECURING WITHOUT SEAT BACK WITH LAP AND SHOULDER BELT Remove seat back from High Back Car Seat see Seat Back Assembly...

Page 18: ... a ﬁrm surface With Phillips Screwdriver remove two screws holding bracket on back of seat base Lift seat back off of seat base Reattach bracket with two screws to back of seat base To install seat back With screwdriver remove two screws and bracket on back of seat base Place seat bottom on ﬂoor or ﬁrm surface with arm rests facing down With front of seat back facing down position round bar at bot...

Page 19: ...g labels Rinse with clean water Never use household detergents or solvents THE CHILD SEAT RESTRAINT MUST NOT BE USED WITHOUT THE COVER THE SEAT COVER SHOULD NOT BE REPLACED WITH ANY OTHER THAN THE ONE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER BECAUSE THE COVER CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE RESTRAINT PERFORMANCE ...

Page 20: ...nt Fixer le siège d auto pour enfants même si le véhicule n est pas occupé Les objets qui ne sont pas ﬁxés peu vent être un danger pour les passa gers en cas d accident NE JAMAIS UTILISER le siège d auto après l accident le siège doit être remplacé Suite à l accident le siège d auto peut subir des dommages in ternes et l utilisation continue du siè ge peut entraîner de graves blessures ou la mort ...

Page 21: ...er se la partie avant du corps de l enfant L utilisation de la sangle sous abdomi nale à elle seule peut entraîner de gra ves blessures ou la mort de l enfant Toutes les ceintures de sécurité ne sont pas compatibles avec le siège d auto Car Seat Consulter le manuel pour l utilisateur du véhicule chapitre Le système de ceintures de sécu rité Ne jamais utiliser le siège d auto Car Seat sur le siège ...

Page 22: ... sommet de l appui tête ATTENTION NE JAMAIS UTILISER LE SIEGE pour les modèles de véhicules ﬁgurant sur l image 3 Sièges faisant face à latéral Sièges faisant face à l arrière INSTALLATION DU SIEGE AVEC L APPUI TETE A L AIDE D UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE ET D UNE CEINTURE DIAGONALE Choisir un bon endroit pour installer le siège dans le véhicule le siège doit être équipé d une ceinture sous abdomi...

Page 23: ...ATTENTION certains enfants actifs pourraient tirer les ceintures et changer ainsi leur position Ne jamais permettre à l enfant de glisser au dessous de la ceinture sous abdominale en la soulevant à proximité de l estomac ou sur le ventre Ne pas permettre à l enfant de passer la ceinture diagonale sous le bras ou dans le dos Pour régler la position de la ceinture diagonale Faire descendre ou monter...

Page 24: ...la partie diagonale de la ceinture sur la poitrine de l enfant image 11 Bien tendre la ceinture en conformité des instructions du manuel pour l utilisateur du véhicule La ceinture sous abdominale DOIT être passée au dessous de deux accoudoirs Vériﬁer l installation des ceintures de sécurité La ceinture sous abdominale doit être bien attachée et doit traverser bas le bassin de l enfant toucher les ...

Page 25: ...is à l arrière du siège Mettre les vis dans les trous et serrer pas trop fort NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour enlever le couvre rehausseur le dossier et l appui tête A l aide de boutons se trouvant à l arrière du rehausseur du dossier et de l appui tête Enlever le couvre siège Pour remettre le couvre siège suivre la démarche ci dessus Nettoyage du couvre rehausseur du dossier et de l appui tête Laver ...

Page 26: ...nd die durch die Richtlinie EWK UNO Nr 16 oder durch eine anderen äquivalente Norm genehmigt sind Sichern Sie dieses Kinderhaltesys tem im Fahrzeug ab auch wenn es nicht besetzt ist Nichtabgesicherte Gegenstände können beim Unfall die Besatzung verletzen VERWENDEN SIE denAutokindersitz NICHT nach einem Unfall er muss ersetzt werden Beim Unfall kann es zur unsichtbaren Beschädigung kom men und dess...

Page 27: ...ann zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod des Kindes führen Beim Autokindersitz Car Seat kann man nicht alle Sicherheitsgurte benut zen Lesen Sie sich das Handbuch für die Fahrzeugeigentümer das Kapi tel Systeme der Sicherheitsgurte durch Benutzen Sie den Autokindersitz Car Seat niemals auf dem vorderen Sitz des Fahrzeugs wenn es im Handbuch für die Fahrzeugeigentümer nicht em pfohlen wird ...

Page 28: ...öhen VORSICHT Der KINDE RAUTOSITZ darf in sol chen KFZ Modellen NICHT BENUTZT WERDEN die auf Abb 3 angegeben sind Die Kinderautositze zu gekehrt zu den KFZ Seiten Die Kinderautositze zu gekehrt zu der Hinterseite des Kraftfahrzeugs BEFESTIGUNG DES KINDE RAUTOSITZES MIT RÜCKEN LEHNE MITTELS BAUCH UND DIAGONALGURTE Es ist die geeignete Anbringung auf dem Sitz im Auto auszu wählen der Sitz muss mit d...

Page 29: ... dass es unter dem Bauchgurt durchrutscht wenn es ihn im Ort des Magens oder auf dem Bauch aufhebt Dem Kind nicht gestatten dass es den Diagonalgurt unter der Schulter oder hinter dem Rücken durchzieht Für die Einstellung der Anbrin gung des Diagonalgurts Die Kopﬂehne ist so aufzuhe ben oder zu senken dass sich der Diagonalgurt über der Schulter des Kindes beﬁndet FÜR DIE BEFESTIGUNG DES KINDERAUT...

Page 30: ...rt MUSS unter den beiden Armlehnen angebracht werden Die Anbringung der Sicherheit sgurte ist zu überprüfen Der Bauchgurt muss gut auﬂiegen über dem Becken des Kindes nieder geführt werden und seine Oberschenkel berühren Der Diagonalgurt muss auf die Brust des Kindes auﬂiegen und über die Schulter geführt werden Der Diagonalband ist unter die Schulter des Kindes oder hinter den Rücken NICHT ANZUBR...

Page 31: ...einzulegen und anzuziehen die Schrauben sind nicht zuviel anzuziehen REINIGUNG UND WARTUNG Beseitigung des Bezugs der Sitzschale der Rückenlehne und der Kopﬂehne Mit Hilfe der Patentknöpfe die sich an der Hinterseite der Sitzschale der Rückenlehne und der Kopﬂehne beﬁnden Der Bezug ist abzuziehen Für die erneute Anziehung sind die obigen Schritte zu realisieren Reinigung des Bezugs der Sitzschale ...

Page 32: ...uridad de 3 puntos estáticos con envolvedor homologados en conformidad con el Reglamento ECE n 16 u otros estándares equivalentes Sujetar de manera segura este dispositivo de retención para niños al vehículo también cuando el mismo no es utilizado Objetos no sujetados pueden herir los ocupantes del vehículo en caso de accidente NO utilizar la sillita coche si ha sido implicada en un accidente En e...

Page 33: ...o pasante delante del niño El empleo del solo cinturón abdominal podría causar infortunios graves o la muerte del niño No todos los cinturones de las sillas de los vehículos se pueden utilizar con esta sillita coche Leer el manual usuario del vehículo y la sección Sistemas de retención asiento vehículo de este manual Nunca utilizar la sillita coche en el asiento delantero del vehículo a menos que ...

Page 34: ... NO UTILIZAR LA SILLITA en las tipologías de coche en ﬁgura 3 Asientos dirigidos hacia los lados del coche Asientos dirigidos hacia la parte trasera del coche SUJECION DE LA SILLITA CON RESPALDO MEDIANTE LOS CINTURONES ABDOMINALY DIAGONAL Escoger una posición para el asiento del coche el asiento debe estar equipado de cinturón abdominal y diagonal NO POSICIONAR la sillita sobre asientos que tengan...

Page 35: ...tir al niño de bajar debajo del cinturón abdominal moviéndolo en el estómago o en el abdomen No permitir al niño de hacer pasar el cinturón diagonal bajo al brazo o detrás de las espaldas Para ajustar la posición del cinturón diagonal Levantar o bajar el apoyacabezas hasta que el cinturón diagonal se encuentre encima de la espalda del niño PARA SUJETAR LA SILLITA EN EL ASIENTO DEL COCHE DE MANERA ...

Page 36: ... dos apoyabrazos Controlar el posicionamiento de los cinturones de seguridad El cinturón abdominal debe estar bien adherente y bajo en la pelvis en contacto con los muslos del niño El cinturón diagonal debe estar bien en contacto con el tórax del niño y centrado en las espaldas NO POSICIONAR el cinturón diagonal bajo de la espalda del niño o detrás de las espaldas CUIDADO algunos niños vivaces pod...

Page 37: ...a excesiva los tornillos LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Quitar el acolchado del asiento del respaldo y del apoyacabezas Actuar en los botones automáticos que se encuentran en el detrás del asiento del respaldo y del apoyacabezas Quitar el acolchado Realizar los pasajes de arriba para volver a montar el acolchado Limpieza del acolchado del asiento del respaldo y del apoyacabezas Lavar a mano en agua tibia...

Page 38: ...yE EH SLHF Q QL QLHMV H XU ąG HQLH SU WU PXMąFH G LHFL Z SRMHĨG LH QDZHW JG QLH RVWDMH RQR XĪ ZDQH 3U HGPLRW QLH XPRFRZDQH PRJą Z SU SDG NX Z SDGNX UDQLü SDVDĪHUyZ 1 XĪ ZDü IRWHOLND VDPRFKRGRZH JR MHĪHOL EUDá XG LDá Z Z SDGNX WDNLP SU SDGNX IRWHOLN PXVL E ü Z PLHQLRQ SDGHN PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLD QLHZL GRF QH L VWDáH XĪ ZDQLH IRWHOLND PRĪH GRSURZDG Lü GR SRZDĪQHJR Z SDGNX OXE ĞPLHUFL 1 XĪ ZDü ...

Page 39: ... ONR VDPHJR SDVD ELRGURZHJR PRĪH VSRZRGRZDü FLĊĪNLH Z SDGNL OXE ĞPLHUü G LHFND 1LH ZV VWNLH SDV VLHG HĔ SRMD GyZ PRJą E ü XĪ WH W P IRWH OLNLHP VDPRFKRGRZ P 3U HF WDü LQVWUXNFMĊ XĪ WNRZDQLD SRMD GX L UR G LDá 6 VWHP SU WU P ZD QLD VLHG HQLD SRMD GX QLQLHMV HM LQVWUXNFML XĪ WNRZDQLD 1LJG QLH XĪ ZDü RWHOLND VDPR FKRGRZHJR QD VLHG HQLX SU HGQLP SRMD GX FK ED ĪH QLH MHVW WR D ND DQH Z LQVWUXNFML XĪ WN...

Page 40: ...UyFRQH Z VWURQĊ ERNyZ VDPRFKRGX 6LHG HQLD ZUyFRQH GR W áX VDPRFKRGX 0217 ĩ 27 23 5 0 3202 Ą 3 6Ï 2 52 2 5 2 2 EUDü SR FMĊ GOD VLHG HQLD VDPRFKRGRZHJR VLHG HQLH PXVL SRVLDGDü SDV ELRGURZ L EDUNRZ 1 867 û IRWHOLND QD VLHG HQLDFK NWyUH PDMą W ONR SDV ELRGURZ U V HĪHOL VLHG HQLH VDPRFKRGRZH MHVW UHJXORZDQH Z UHJXORZDü MH Z SR FMĊ PRĪOLZLH MDN QDMEDUG LHM Z SURVWRZDQą 8VWDZLü IRWHOLN QD VLHG HQLX VDPRF...

Page 41: ...PLHQLHP OXE D SOHFDPL E Z UHJXORZDü SR FMĊ SDVD EDUNRZHJR 3RGQLHĞü OXE RSXĞFLü DJáyZHN WDN DE SDV EDUNRZ QDOD á VLĊ QDG UDPLHQLHP G LHFND 02172 û à ĝ 6326Ï 27 1 6 1 8 6 02 2 2 0 8ĩ û 85 Ą 1 2 8 Ą 267 5 21 1 326 ĩ 1 8 U V 02172 û 27 1 3 1 Ą 2 5 3 6 3 ē67 32àĄ û ĉĝû 2 52 Ą 5 2 Ą 3 6 1 67ĉ31 2 2 û à2ĝû 8ĩ Ą 72 85 Ą 1 0217 ĩ 27 23 5 VLHG LVNR 3202 Ą 3 6Ï 2 52 2 5 2 2 GHPRQWRZDü RSDUFLH IRWHOLND SDWU U...

Page 42: ... G LHFL PRJą SRFLąJDü SDV PLHQLDMąF LFK SR FMĊ 1LH SR ZDODü G LHFNX Z VXZDü VLĊ SRG SDVHP ELRGURZ P UXV DMąF JR QD EU XFKX OXE ELRGUDFK 1LH SR ZDODü G LHFNX SU HVXZDü SDVD SRG UDPLHQLHP OXE D SOHFDPL E Z UHJXORZDü SR FMĊ SDVD EDUNRZHJR 3RGQLHĞü OXE RSXĞFLü DJáyZHN WDN DE SDV EDUNRZ QDOD á VLĊ QDG UDPLHQLHP G LHFND 0217 ĩ 23 5 E GHPRQWRZDü RSDUFLH 3RFK OLü NRPSOHWQLH RSDUFLH L XVWDZLü IRWHOLN QD SR...

Page 43: ...ü SRZ ĪHM RSLVDQH F QQRĞFL V F HQLH WDSLFHUNL siedziska oparcia i DJáyZND 3UDü UĊF QLH Z OHWQLHM ZRG LH P GáHP QHXWUDOQ P DZLQąü Z UĊF QLN DE XVXQąü QDGPLDU ZRG L SR RVWDZLü QD SRZLHU FKQL SáDVNLHM GR Z VFKQLĊFLD V F HQLH SODVWLNRZ FK F ĊĞFL ĞFLü P GáHP QHXWUDOQ P L ZRGą 1LH PRF ü QDOHSHN 3áXNDü F VWą ZRGą 1LH XĪ ZDü ĞURGNyZ SLRUąF FK OXE UR SXV F DOQLNyZ GRPRZ FK 27 1 1 02ĩ û 8ĩ 1 32 5 7 3 5 1 02...

Page 44: ...GOH L NG å QHQt RE VD HQ 1H DMLãWČQp SĜHGPČW PR KRX SĜL QHKRGČ UDQLW SRViGNX 1 328äË9 7 DXWRVHGDþNX SR QHKRGČ PXVt EêW QDKUD HQD 3ĜL QHKRGČ PĤåH GRMtW N QHYLGLWHOQp PX SRãNR HQt D MHMt GDOãt SRXåtYiQt E PRKOR SĤVRELW YiåQp SRUDQČQt QHER VPUW 1 328äË9 7 GČWVNRX DXWRVHGDþNX SRNXG MH SRãNR HQD FK Et QiYRG QHER QČMDNp þiVWL äiGQi DXWRVHGDþND QHPĤåH DUXþLW RFKUDQX SĜHG UDQČQtP D NDåGp VLWXDFH DOH VSUiY...

Page 45: ...YãHFKQ EH SHþQRVWQt SiV 3ĜHþWČWH VL SĜtUXþNX SUR PDML WHOH YR LGOD NDSLWROX Ä6 VWpP EH SHþQRVWQtFK SiVĤ 1LNG QHSRXåtYHMWH DXWRVHGDþNX DU 6HDW QD SĜHGQtP VHGDGOH YR LGOD SRNXG WR QHQt GRSRUXþHQR Y SĜtUXþFH SUR PDMLWHOH YR LGOD E VWH VH Y KQXOL UDQČQt PČOD E WRWR DGUåHQt QDPRQWRYDW D XSH YQLW GRVSČOi RVRED 1 QHGR YROWH GtWČWL DE VH Y DXWRVHGDþFH VHDW VDPR DSQXOR 1HGRYROWH GtWČWL DE Y DXWRVHGDþFH DU ...

Page 46: ...N REUiFHQp VPČUHP N DGQt VWUDQČ auta 83 91ċ1Ë 6 ý 6 23ċ5 0 35267ě 1 79Ë0 ě â1Ë 21È 1Ë 3È6Ò 9 EUDW VL YêKRGQp XPtVWČQt QD VHGDGOH Y DXWČ VHGDGOR PXVt EêW RSDWĜHQR EĜLãQtP D GLDJRQiOQtP SiVHP 1 80Ë6ġ29 7 VHGDþNX QD VHGDGOD NWHUi PDMt SRX H EĜLãQt SiV REU 3RNXG MH VHGDGOR Y DXWČ QDVWDYLWHOQp QDVWDYLW KR FR GR PRåQi QHMY SĜtPHQČMãt SRORK 8PtVWLW VHGDþNX QD VHGDGOR Y DXWČ YH VPČUX Mt G RSČUDGOR VHGDþN ...

Page 47: ...Ë 21È 1Ë ýÈ67 3È68 78 Ëä 632 ý1ċ 2 29 7 328ä 7Ë0 2 8 Ë Ë 2 ěË 1Ë 83 91e1Ë 6 ý 23ċ5 VHGiN 35267ě 1 79Ë0 ě â1Ë 2 21È 1Ë 2 3È68 2GVWUDQLW RSČUDGOR VHGDþN YL RGGtO 0RQWiå RSČUDGOD 9 EUDW YKRGQp XPtVWČQt QD VHGDGOH Y DXWČ VHGDGOR PXVt EiW Y EDYHQR EĜLãQtP D GLDJRQiOQtP SiVHP 1 80Ë6ġ29 7 VHGiN QD VHGDGOD NWHUi PDMt MHQ EĜLãQt SiV REU 3RNXG MH VHGDGOR Y DXWČ QDVWDYLWHOQp QDVWDYLW KR GR FR QHMY SĜtPHQČMãt...

Page 48: ...VWUDQLW GYD ãURXE NWHUp GUåt VSRQNX QD DGQt VWUDQČ VHGDþN REU 9 MPRXW RSČUDGOR H iNODGQ 2SČW SĜLSHYQLW VSRQNX N iNODGQČ SURVWĜHGQLFWYtP GYRX ãURXEĤ 3UR VPRQWRYiQt RSČUDGOD 3RPRFt ãURXERYiNX RGVWUDQLW GYD ãURXE D VSRQNX NWHUp VH QDFKi HMt QD DGQt VWUDQČ VHGiNX 8PtVWLW VHGiN QD SRGODKX QHER QD QČMDNê MLQê SHYQê SRYUFK V RSČUNDPL UXNRX VPČUHP GROĤ þHOQt þiVWL VHGiNX REUiFHQpKR VPČUHP N SRGOD H XPtVWL...

Page 49: ...P URYQpP SRYUFKX ýLãWČQt þiVWL SODVWX ýLVWLW QHXWUiOQtP PêGOHP D YRGRX 1HQDPRþLW HWLNHW 2SOiFKQRXW þLVWRX YRGRX 1HSRXåtYDW SUDFt SURVWĜHGN D GRPiFt UR SRXãWČGOD 6 ý 1 60Ë é7 1 328äË9È1 ý 281ċ1Ë ý 281ċ1Ë 1 0Òä é7 1 1 5 12 1é0 32 8 6 1 1È 2 ý 281ċ1Ë 23258ý 1e 9é52 0 35272ä ý 281ċ1Ë 792ěË 1 Ë 128 628ýÈ67 6 ý ...

Page 50: ...Ȥ șȔȣșȓ ȌȈȕȕȣȝ ȐȕșȚȘțȒȞȐȑ ȌȖ ȕȈȟȈȓȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȌȈȕȕȖȋȖ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ ȕȈ ȉȖȘȚț ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȍȋȖ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ Ȋ ȗȖȏȐȞȐȐ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ ȊȗȍȘȍȌ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ ȊȍșȈ ȖȚ ȌȖ Ȓȋ ȊȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ǷȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȍ ȗȖȌȝȖȌȐȚ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȕȈ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧȝ șȗȐșȖȒ ȒȖȚȖȘȣȝ ȗȘȐȊȍȌȍȕ ȕȐȎȍ ȖșȕȈȡ...

Page 51: ...ȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȣȍ ȗȖȒȈȏȈȚȍȓȐ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȚȤ ȘȍȉȍȕȒȈ ȉȍȏ ȗȘȐșȔȖȚȘȈ ȌȈȎȍ ȒȖȋȌȈ Ȗȕ șȗȐȚ ǽȘȈȕȐȚȤ ȌȈȕȕȣȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȍȓȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖȋȖ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ Ȋ ȉțȌțȡȍȔ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȊșȍȋȌȈ șȐșȚȍȔț țȌȍȘȎȐȊȈȕȐȧ ǵȈȌȍȎȕȖ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȚȤ ȘȍȔȍȕȤ Ȋ ȏȖȕȍ ȉȘȦȠȕȖȑ ȗȖȓȖșȚȐ Ȑ ȌȐȈȋȖȕȈȓȤȕȣȑ ȖȉȍȘȚȣȊȈȍȔȣȑ ȊȖȒȘțȋ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȑ Ȑȝ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȔ Ȋ șȉȖȘȕȐȒȍ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȔ ǸȍȔ...

Page 52: ...ȚȖȓȤȒȖ ș ȘȍȔȕȍȔ ȉȘȦȠȕȖȑ ȗȖȓȖșȚȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȗȘȖȗțȡȍȕȕȣȔ ȗȍȘȍȌ ȘȍȉȍȕȒȖȔ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕȖȋȖ ȘȍȔȕȧ ȏȖȕȣ ȉȘȦȠȕȖȑ ȗȖȓȖșȚȐ ȔȖȎȍȚ ȕȈȕȍșȚȐ șȍȘȤȍȏȕȣȑ țȡȍȘȉ Ȑ ȌȈȎȍ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ șȔȍȘȚȐ ǵȍ Ȋșȍ ȘȍȔȕȐ șȐȌȍȕȐȑ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȑ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȣ ș ȌȈȕȕȣȔ ȌȍȚșȒȐȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȣȔ ȒȘȍșȓȖȔ ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ Ȑ ȘȈȏȌȍȓ ǹȐșȚȍȔȣ țȌȍȘȎȈȕȐȧ șȐȌȍȕȤȧ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ ȌȈȕȕȖȋȖ șȉȖ...

Page 53: ...ȚȊȖȊȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ Ǫȍș ȖȚ ȌȖ Ȓȋ ȊȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ǸȖșȚ ȘȍȉȍȕȒȈ ȕȍ ȌȖȓȎȍȕ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ șȔ ǻȠȐ ȘȍȉȍȕȒȈ ȕȍ ȌȖȓȎȕȣ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ ȊȣșȖȚț șȗȐȕȒȐ ȒȘȍșȓȈ ȐȓȐ ȗȖȌȋȖȓȖȊȕȐȒ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǭ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǬǭǺǹǲǶǭ ǨǪǺǶǴǶǩǰǳȄǵǶǭ ǲǸǭǹǳǶ Ȋ ȚȐȗȖȓȖȋȐȧȝ ȔȈȠȐȕ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȕȣȝ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ ǹȐȌȍȕȤȧ ȗȖȊȍȘȕțȚȣ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȉȖȒȖȊȣȝ șȚȖȘȖȕ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǹȐȌȍȕȤȧ ȗȖȊȍȘȕțȚȣ Ȓ ȏȈȌȕȍȑ șȚȖȘȖȕȍ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǲǸǭǷǭǮ ǬǭǺǹǲǶǫǶ ǨǪǺǶǴǶǩǰǳȄǵ...

Page 54: ...ȕȍȑ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ǩȘȦȠȕȖȑ ȘȍȔȍȕȤ ȌȖȓȎȍȕ ȗȓȖȚȕȖ ȗȘȐȓȍȋȈȚȤ Ȑ ȗȘȖȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȎȐȊȖȚȈ Ȑ ȗȖ ȉȍȌȘȈȔ ȘȍȉȍȕȒȈ ǬȐȈȋȖȕȈȓȤȕȣȑ ȘȍȔȍȕȤ ȌȖȓȎȍȕ ȗȓȖȚȕȖ ȗȘȐȓȍȋȈȚȤ Ȓ ȋȘțȌȕȖȑ ȒȓȍȚȒȍ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȑ ȉȣȚȤ ȞȍȕȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȕȈ ȗȓȍȟȍ ǵǭ ǷǶǯǰǾǰǶǵǰǸǶǪǨǺȄ ȌȐȈȋȖȕȈȓȤȕȣȑ ȘȍȔȍȕȤ ȗȖȌ ȗȓȍȟȖȔ ȐȓȐ ȏȈ șȗȐȕȖȑ ȘȍȉȍȕȒȈ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȖșȖȉȍȕȕȖ ȗȖȌȊȐȎȕȣȍ ȌȍȚȐ ȔȖȋțȚ ȚȧȕțȚȤ ȘȍȔȍȕȤ Ȕȍȕȧȧ ȍȋȖ ȗȖȏȐȞȐȦ ǵȍ ȘȈȏȘȍȠȈȚȤ ȘȍȉȍȕȒț șȖșȒȈȓȤȏȣȊȈȚȤ ȗȖ...

Page 55: ... ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȖȉȍșȗȍȟȐȊ ȗȓȖȚȕȣȑ ȒȖȕȚȈȒȚ șȖ șȗȐȕȒȖȑ șȐȌȍȕȤȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǷȖȏȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȚȤ șȐȌȍȕȤȍ ȚȈȒ ȟȚȖȉȣ șȗȐȕȒȈ ȘȍȉȍȕȒȈ ȗȓȖȚȕȖ ȗȘȐȓȍȋȈȓȈ Ȓ șȗȐȕȒȍ șȐȌȍȕȤȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǷȘȖȗțșȚȐȚȤ ȉȘȦȠȕȖȑ Ȑ ȌȐȈȋȖȕȈȓȤȕȣȑ ȘȍȔȍȕȤ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ȗȍȘȍȌ ȘȍȉȍȕȒȖȔ ȜȐȒșȐȘțȧ ȗȘȧȎȒȖȑ șȐȌȍȕȤȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ǷȘȖȗțșȚȐȚȤ ȉȘȦȠȕȖȑ ȖȚȘȍȏȖȒ ȘȍȔȕȧ ȗȖȌ ȖȉȖȐȔȐ ȗȖȌȓȖȒȖȚȕȐȒȈȔȐ ȒȘȍȗȒȖ ȌȍȘȎȈ șȈȔ ȘȍȔȍȕȤ ǷȘȖȗțșȚȐȚȤ ȌȐȈȋȖȕȈȓȤȕȣȑ țȟȈșȚȖȒ ȘȍȔȕȧ ȕȈȌ ȋȘțȌȤȦ Șȍȉ...

Page 56: ...ȓȧ șȉȖȘȒȐ șȗȐȕȒȐ ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȖȚȊȍȘȚȒȐ ȖȚȊȍȘȕțȚȤ ȌȊȈ ȊȐȕȚȈ Ȑ ȗȖȓȖșț ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȕȈ ȏȈȌȕȍȑ șȚȖȘȖȕȍ șȐȌȍȕȤȧ ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȐȌȍȕȤȍ ȕȈ ȗȖȓ ȐȓȐ ȕȈ ȗȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȗȖȌȓȖȒȖȚȕȐȒȐ ȗȖȊȍȘȕțȚȣ ȊȕȐȏ ǷȘȐ ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȖȑ șȚȖȘȖȕȍ șȐȌȍȕȤȧ ȖȉȘȈȡȍȕȕȖȋȖ Ȓ ȗȖȓț ȗȖȏȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȚȤ ȏȈȒȘțȋȓȍȕȕȣȑ șȚȍȘȎȍȕȤ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ șȗȐȕȒȐ Ȋ ȋȕȍȏȌȖ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȖȍ ȕȈ șȐȌȍȕȤȍ ȘȐș ǷȖȏȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȚȤ ȗȖȓȖșț ȕȈȌ ȖȚȊȍȘșȚȐȧȔȐ Ȍȓȧ ȊȐ...

Page 57: ...ȖȔ ǵȍ ȕȈȔȈȟȐȊȈȚȤ ȥȚȐȒȍȚȒȐ ǶȗȖȓȖșȕțȚȤ ȟȐșȚȖȑ ȊȖȌȖȑ ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȔȖȦȡȐȍ șȘȍȌșȚȊȈ ȐȓȐ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ ȉȣȚȖȊȖȋȖ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ǬǭǺǹǲǶǭ ǨǪǺǶǴǶǩǰǳȄǵǶǭ ǪǸǶǹǳǶ ǵǰǲǶǫǬǨ ǵǭ ǬǶǳǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǩǭǯ ǷǶǬǲǳǨǬǲǰ ǿǭǽǶǳ ǵǭ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǯǨǴǭǵǭǵ ǵǨ ǬǸǻǫǶǱ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǭ ǩȃǳ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳǭǴ Ǻ ǭ ǶǩȀǰǪǲǨ ǹ ǵǨǩǰǪǲǶǱ ǹǶǹǺǨǪǳȇǭǺ ǵǭǶǺȂǭǴǳǭǴǻȆ ǿǨǹǺȄ ǬǭǺǹǲǶǫǶ ǲǸǭǹǳǨ ...

Page 58: ...L GH VLJXUDQĠă vQ SXQFWH VWDWLFH FX GLVSR LWLY GH UXODUH RPRORJDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX 5HJXODPHQWXO Q VDX DOWH VWDQGDUGH HFKLYD OHQWH L DĠL vQ PRGDOLWDWH GH VLJXUDQĠă SUH HQWXO GLVSR LWLY GH UHĠLQHUH SHQWUX FRSLL vQ DXWRPRELO FKLDU úL FkQG DFHVWD QX HVWH XWLOL DW 2ELHFWHOH FDUH QX VXQW ELQH DWH SRW UăQLL RFXSDQĠLL DXWRPRELOXOXL vQ FD GH DFFLGHQWH 18 6 XWLOL D VFăXQHOXO DXWR GDFă D IRVW LPSOLFDW vQW...

Page 59: ...ă VFăXQHOXO DXWR QXPDL FX R FHQWXUă DEGRPLQDOă D DXWRPRELOXOXL FDUH Vă WUHDFă SULQ IDĠD FRSLOXOXL 8WLOL DUHD QXPDL D FHQWXULL DEGRPLQDOH DU SXWHD FDX D DFFLGHQWH JUDYH VDX PRDUWHD FRSLOXOXL 1X WRDWH FHQWXULOH VFDXQHORU DXWR PRELOHORU SRW XWLOL DWH FX DFHVW WLS GH VFăXQHO DXWR LWLĠL PDQXDOXO GH XWLOL DUH úL VHFĠLXQHD 6LVWHPH GH DUH D úH XWXOXL YHKLFXOXOXL D SUH HQWXOXL PDQXDO 1X XWLOL DĠL QLFLRGDWă...

Page 60: ...HQWUX VSULMLQLUHD FDSXOXL 7 1ğ 18 6 87 6 Ă81 8 vQ WLSXULOH GH DXWRPRELOH SUH HQWDWH vQ JXUD 6FDXQH vQGUHSWDWH FăWUH SăUĠLOH ODWHUDOH DOH DXWRPRELOXOXL 6FDXQH vQGUHSWDWH FăWUH SDUWHD SRVWHULRDUă D DXWRPRELOXOXL 5 6 Ă81 8 8 8 63Ă7 5 8 1785 20 1 ù 21 6HOHFWDĠL SR LĠLD VFDXQXOXL DXWRPRELOXOXL 6FDXQXO WUHEXLH Vă H SUHYă XW FX FHQWXUD GH VLJXUDQĠă DEGRPLQDOă úL GLDJRQDOă 18 32 ğ 21 ğ VFăXQHOXO SH VFDXQH...

Page 61: ...UXO FRSLOXOXL VDX SH GXSă VSDWHOH DFHVWXLD 7 1ğ FRSLL YLYDFH ar putea trage centurile GHWHUPLQkQG VFKLPEDUHD SR LĠLHL DFHVWRUD 1X SHUPLWHĠL FRSLOXOXL Vă DOXQHFH SH VXE FHQWXUD DEGRPLQDOă PXWkQG R SH VWRPDF VDX SH DEGRPHQ 1X SHUPLWHĠL FRSLOXOXL Vă WUHDFă FHQWXUD GLDJRQDOă SH VXE EUDĠ VDX SH GXSă VSDWH 3HQWUX UHJODUHD SR LĠLHL FHQWXULL GLDJRQDOH 5LGLFDĠL VDX FRERUkĠL DFFHVRULXO SHQWUX VSULMLQLUHD FD...

Page 62: ... 8 Vă WUHDFă SH VXE DPEHOH EUDĠH GH VSULMLQ RQWURODĠL SR LĠLLOH FHQWXULORU GH VLJXUDQĠă HQWXUD DEGRPLQDOă WUHEXLH Vă H VWUkQVă ELQH úL MRDVă SH PLMORFXO FRSLOXOXL DVWIHO vQFkW Vă H vQ FRQWDFW FX FRDSVHOH FRSLOXOXL HQWXUD GLDJRQDOă WUHEXLH Vă H ELQH vQ FRQWDFW FX WRUDFHOH FRSLOXOXL úL SR LĠLRQDWă OD PLMORFXO XPăUXOXL 18 32 ğ 21 ğ FHQWXUD GLDJRQDOă VXE XPăUXO FRSLOXOXL VDX SH GXSă VSDWHOH DFHVWXLD 7...

Page 63: ...Ì175 ğ 1 5 ÌQOăWXUDUHD FăSWXúHOLL úH XWXOXL VFăXQHOXOXL D VSăWDUXOXL úL D DFFHVRULXOXL SHQWUX VSULMLQLUHD FDSXOXL FĠLRQDĠL DVXSUD EXWRDQHORU DXWRPDWH FDUH VH DÀă SH SDUWHD SRVWHULRDUă D úH XWXOXL VFăXQHOXOXL D VSăWDUXOXL úL D DFFHVRULXOXL SHQWUX VSULMLQLUHD FDSXOXL ÌQOăWXUDĠL FăSWXúHDOD IHFWXDĠL RSHUDĠLXQLOH VXSUDLQGLFDWH SHQWUX D UHPRQWD FăSWXúHDOD XUăĠDUHD FăSWXúHOLL úH XWXOXL VFăXQHOXOXL D VSăW...

Page 64: ...H UHOW JpSNRFVLNEDQ KDV QiOKDWy EL WRQViJL HV N NNRU LV U J tWVH D MHOHQ J HU PHNV iOOtWy EL WRQViJL HV N W D JpSNRFVLED DPLNRU QLQFV KDV QiODWEDQ DOHVHW HVHWpQ D QHP U J tWHWW WiUJ DN D JpSNRFVL XWDVDLQDN VpU OpVpW RNR KDWMiN 1 KDV QiOMD D J HUPHN OpVW KD HJ V HU PiU EDOHVHWEHQ YROW KDV QiODWEDQ EEHQ D HVHWEHQ D J HUHN OpVW NL NHOO FVHUpOQL EDOH VHW VRUiQ D J HUPHN OpV V HPPHO QHP OiWKDWy NiURVRG...

Page 65: ...WH HOĘWW D FVDN D JpSNRFVL KDVL KH YHGHUpW KDV QiOMD H V O RV Vp U OpVW LOOHWYH D J HUPHN KDOiOiW RNR KDWMD HO D DXWyV J HUHN OpVVHO QHP KDV QiOKDWy PLQGHQ IDMWiM EL WRQViJL Y PHO D JpSNRFVLN XWDV OpVHKH WDUWR LN 2OYDVVD HO D JpSNRFVL KDV QiODWL XWDVtWiViW pV D MHOHQ WPXWDWy Ä pSNRFVL XWDV OpV U J tWĘ EL WRQViJL V HUNH HWHL F V DNDV iW 6RVH KDV QiOMD D DXWyV J HUHN OpVW D JpSNRFVL HOVĘ XWDV OpVpQ ...

Page 66: ... 6 1È 50 h e67 D iEUiQ OiWKDWy JpSNRFVL WtSXVRN HVHWpEHQ XWDV OpVHN D JpSNRFVL ROGDODL IHOp Qp QHN XWDV OpVHN D JpSNRFVL PHQHWLUiQ iYDO KiWWDO iOOQDN È77È0 È9 6 5 7 50 h e6 5g Ë7e6 6 e6 9È 9 5 6 È520321726 7216È g99 NLYiODV WRWW XWDV OpVHQ KDVL pV YiOOKHYHGHUHVH KiURPSRQWRV EL WRQViJL YQHN NHOO OHQQLH 1 D J HUPHN OpVW RO DQ XWDV OpVUH PHO FVDN KDVL KHYHGHUHV NpWSRQWRV EL WRQViJL YYHO YDQ IHOV HUHO...

Page 67: ...YDJ KDViUD K D 1H HQJHGMH KRJ D J HUPHN D YiOOKHYHGHUW D NDUMD DOi YDJ D KiWD P Jp K D YiOOKHYHGHUpW EHiOOtWiViKR 0R GtWVD HO IHOIHOp YDJ OHIHOp D IHMWiPDV W PtJ D YiOOKHYHGHU D J HUPHN YiOOiUD QHP NHU O 50 h e61 87 6h e65 9 Ï 0 ė 5g Ë7e6e 6 1È 0 e 7 5g Ë7ė6 5 7 7 iEUD 50 h e6 5g Ë7e6 25 6 Ë76 0 Ï 7216È g9 7 66 0È6 2 6 e6 9È 9 57 e6 5g Ë7ė6 5 77 6 72 0È6 2 g96 6 2 7 È77È0 1e h 50 h e6 OpVPDJDVtWy ...

Page 68: ...ONDViQ NHOO IHN GQLH pV D YiOO N HSpQ iWKDODGQLD 1 D YiOOKHYHGHUW D J HUPHN YiOOD DOi YDJ KiWD P Jp 0 D PR JpNRQ J HUPHNHN D YHW K RJDWYD PHJYiOWR WDWKDWMiN D KHO HV EHiOOtWiVW 1H HQJHGMH KRJ D J HUPHN D KDVL KHYHGHU DOi FV VV RQ D YHW D J RPUiUD YDJ KDViUD K D 1H HQJHGMH KRJ D J HUPHN D YiOOKHYHGHUW D NDUMD DOi YDJ D KiWD P Jp K D YiOOKHYHGHU EHiOOtWiViKR 0R GtWVD HO IHOIHOp YDJ OHIHOp D IHMWiPDV...

Page 69: ...iPOD pV D IHMWiPDV KiWROGDOiQ OHYĘ SDWHQWJRPERNDW D OH D EpOpVW IHQWL PĦYHOHWHN HOYpJ pVpYHO K D IHO D EpOpVW OpV D KiWWiPOD pV D IHMWiPDV EpOpVpQHN WLV WtWiVD EpOpV Np HO ODQJ RV Yt EHQ VHPOHJHV V DSSDQQDO PRVKDWy NLFVDYDUiVKR J QJ OMH D EpOpVW HJ W U ON ĘEH PDMG VLPD IHO OHWHQ V iUtWVD PHJ PĦDQ DJ UpV HN WLV WtWiVD 6HPOHJHV V DSSDQQDO pV Yt HO WLV WtWKDWy 1H YL H H EH D FtPNpNHW 7LV WD Yt HO EOt...

Page 70: ...70 note ...

Page 71: ...71 note ...

Page 72: ...72 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 AltavillaVicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392200 Fax 39 0444 392250 www inglesina com info inglesina com 09 07 ...

Search results

Summary of Contents for loony

Reviews:

Related manuals for loony

Brands by name

Popular brands

Inglesina loony, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for loony

Reviews:

Related manuals for loony

Brands by name

Popular brands