InFocus ScreenPlay 7210 (Italian) User Manual Download

Page: 1 / 40

User’s Guide

InFocus Corporation
In the Americas:

27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 • 503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com

[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk • Nederlands ]

User’

s Guide

Scr

eenPla

7210

In Europe:

InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam
The Netherlands
Phone: +31 20 579 2000
Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525

ScreenPlay 7210

SP7210_UG.qxd 12/20/04 11:54 AM Page 1

Summary of Contents for ScreenPlay 7210

Page 1: ...User s Guide English Français Deutsch Español Italiano Norsk Nederlands ScreenPlay 7210 ...

Page 2: ...ffrire protezione ragionevole da interferenze distruttive in un impianto residenziale Questo apparecchio genera utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato seguendo le istruzioni può causare interferenza distruttiva per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che non si verificherà interferenza in un particolare impianto Se questo appa...

Page 3: ...iettore 34 Dimensioni dell immagine proiettata 34 Compatibilità con la sorgente delle immagini 35 Dimensioni del proiettore per il fissaggio al soffitto 36 Dati tecnici del terminale RS 232 37 Per informazioni dettagliate sul collegamento e uso del proiettore consul tare la presente guida della quale sono disponibili anche versioni elettron iche in più lingue nostro sito web www infocushome com se...

Page 4: ...ella lampada gettare via qualsiasi prodotto alimentare lasciato nei pressi e pulire bene attorno al proiettore Lavarsi le mani dopo aver pulito e maneggiato la lampada rotta Questo prodotto fa uso di una lampada che contiene una minima quantità di mercurio Provvedere allo smaltimento in conformità alle leggi e alle ordinanze in vigore a livello locale e o nazionale Per ulteriori informazioni visit...

Page 5: ...cco di alcuni filtri SLR standard da 72 mm Dati tecnici del prodotto Per informazioni aggiornate sui dati tecnici del proiettore digitale visitare il nostro sito Web le specifiche dei nostri prodotti sono soggette a modifiche Consultare il retro copertina della presente guida per l indirizzo Web Accessori Gli accessori standard forniti con il proiettori sono elencati nella distinta di spedizione i...

Page 6: ... schermo scende quando si spegne il proiettore lo schermo ritorna alla posizione riposta Il trigger 2 fornisce il segnale per il rapporto dello schermo 4 3 Quando si seleziona il valore 4 3 nel menu Aspetto schermo o con il pulsante Resize del telecomando dopo cinque secondi si genera un segnale a 12 volt utilizzabile per schermate con sipario il cui aspetto schermo è 4 3 Quando si passa al format...

Page 7: ...allazione acclusa al kit di fissaggio al soffitto Per capovolgere l immagine vedere a pagina 29 InFocus suggerisce di adoperare un supporto da soffitto approvato da InFocus Il kit di fissaggio viene venduto separatamente 2 Collocare il proiettore alla distanza prescelta dallo schermo Le dimensioni dell immagine proiettata dipendono dalla distanza della lente del proiettore dallo schermo dall impos...

Page 8: ...seguiti dal segnale S video e infine dal segnale video composito Per un elenco completo delle sorgenti di immagini compatibili vedere a pagina 35 dell appendice Tabella 1 Connessioni video Segnale di ingresso Connettore Dicitura del connettore sul proiettore TV normale non HDTV via cavo digitale via cavo TV satellitare DirectTV Componenti video S video Video composito Component 3 6 S video 4 5 Vid...

Page 9: ...eriferica video è dotata di un connettore DVI collegare un cavo M1 D al connettore dell uscita video della periferica video e al connettore M1 DA del proiettore Se la periferica video è dotata di un connettore VESA collegare un cavo VESA al connettore dell uscita video della periferica video e al connettore VESA del proiettore Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazio...

Page 10: ...sezione sulla soluzione dei problemi a pagina 12 Collegare e accendere la periferica video L immagine video deve comparire sullo schermo di proiezione in caso contrario premere il pulsante Source sul tastierino del proiettore Regolare l altezza del proiettore premendo l apposito pulsante per estendere il sostegno elevatore Girare il piedino di livellamento se necessario Collocare il proiettore all...

Page 11: ... anche tramite il menu Immagine vedere a pagina 24 I parametri di contrasto luminosità colore e sfumatura sono stati calibrati in fabbrica in base ai colori D65 ma se necessario è possibile regolarli dal menu Immagine Vedere a pagina 23 per la guida ai menu La ghiera della messa a fuoco è filettata come l obiettivo di una macchina fotografica da 35 mm Per aggiungere un filtro alla lente basta avvi...

Page 12: ... al connettore Serial del proiettore I necessari comandi RS 232 sono reperibili nell appendice del presente manuale a partire da pagina 38 e nella sezione del servizio di assistenza Service and Support del nostro sito Web all indirizzo www infocushome com support IR in 1 2 Y Y Pr Pr Pb Pb serial control M1 DA vesa trigger 1 8 2 1 3 4 6 5 7 trigger 2 component s video video D5 component collegare i...

Page 13: ...el proiettore indica lo stato di quest ultimo e può facilitare la soluzione del problema Le tabelle che seguono riportano alcuni problemi comuni In alcuni casi viene fornita più di una possibile soluzione provare le varie soluzioni nell ordine in cui sono presentate Tabella 2 Stato del LED e significato Colore stato del LED Significato Luce verde fissa Il proiettore è collegato a una presa di corr...

Page 14: ...alimentazione e togliere il cappuccio dalla lente Premere il pulsante Power L immagine è giusta Immagine non centrata sullo schermo Spostare il proiettore regolare lo zoom e o l altezza L immagine è giusta ScreenPlay Regolare la posizione orizzontale o verticale dal menu Immagine Trapezio zoom ...

Page 15: ...io L immagine è quadrata L immagine non si adatta a uno schermo con proporzione tra i lati pari a 16 9 Selezionare la proporzione 16 9 dal menu Immagine Aspetto Schermo L immagine è giusta Deformazioni ai bordi dell immagine Attivare l opzione Sovrascansione dal menu Immagine Sovrascansione L immagine è giusta A B A B ...

Page 16: ...la luminosità il contrasto mediante gli appositi menu 2 Selezionare un altro valore per la gamma 3 Selezionare un altro spazio colori L immagine è giusta Immagine capovolta Disattivare l opzione Soffitto dal menu Impostazioni Sistema L immagine è giusta Immagine speculare a sinistra o a destra Disattivare l opzione Posteriore dal menu Impostazioni Sistema L immagine è giusta COLOR COLOR A B A B A ...

Page 17: ...ta La lampada non si accende e il LED lampeggia a luce rossa pagina 12 Verificare che le aperture per l aria non siano ostruite lasciare raffreddare il proiettore per un minuto Scollegare il proiettore attendere un minuto collegarlo e accenderlo la lampada si accende A AB B A B lampeggia a luce rossa ScreenPlay ...

Page 18: ...a l immagine dal computer Non si visualizza nessuna immagine dal computer ma solo le parole Segnale fuori gamma Regolare la frequenza di aggiornamento sul computer da Pannello di controllo Schermo Impostazioni Avanzate Scheda il percorso esatto varia secondo il sistema operativo Viene proiettata l immagine dal computer A ScreenPlay oppure riavviarlo A A A Signal out of range A A ...

Page 19: ...a Impostazioni selezionare 1280x720 L immagine è chiara e integra Il video incorporato nella presentazione PowerPoint non viene riprodotto sullo schermo Spegnere il display a cristalli liquidi del computer portatile Il video incorporato viene riprodotto correttamente A A Se si usa un computer portatile disattivarne il monitor o attivare la modalità schermo doppio A A B A B A B ...

Page 20: ...Presso il rivenditore si può acquistare un piano di garanzia estesa Quando si spedisce il proiettore per farlo riparare è consigliabile usare il materiale d imballaggio originario oppure rivolgersi a una ditta di spedizioni per farlo imballare È possibile acquistare una scatola speciale a norma ATA Air Transport Association of America che offre protezione adeguata durante la spedizione Assicurare ...

Page 21: ...anti freccia su giù per passare da un opzione all altra e modificare le impostazioni dei menu pagina 23 Auto image per riacquisire la sorgente di immagini Presets per passare ciclicamente attraverso i tre gruppi disponibili di valori prestabiliti per un utente pagina 26 Keystone per correggere la distorsione trapezoidale dell immagine pagina 10 Brightness per regolare la luminosità dell immagine p...

Page 22: ...tness e Contrast per regolare la luminosità e il contrasto dell immagine Il pulsante Blank per visualizzare una schermata vuota invece dell immagine per cambiare il colore della schermata vedere a pagina 30 Vari pulsanti Source per passare da una sorgente di immagini all altra per assegnare una sorgente specifica a uno di questi pulsanti vedere a pagina 29 e un pulsante Source per attivare disatti...

Page 23: ...ione Automatico cerca di determinare lo standard del segnale video d ingresso Selezionare un altro standard se necessario Vedere a pagina 28 Attivare l opzione Sovrascansione per eliminare le interferenze dall immagine video vedere a pagina 26 Regolare con precisione gli ingressi dei segnali mediante l opzione TrueLife Vedere a pagina 27 Mettere a punto i colori secondo le specifiche del caso con ...

Page 24: ...are al menu precedente per chiudere i menu in qualsiasi momento premere il pulsante Menu Accanto al nome di ciascun menu compaiono uno o più punti il loro numero indica il livello del menu da un punto per il menu principale a cinque punti per i menu più annidati I menu sono raggruppati secondo l utilizzo Il menu Immagine serve a regolare l immagine Il menu Impostazioni serve a eseguire regolazioni...

Page 25: ...nta solo per sorgenti video NTSC regola il bilanciamento tra il rosso e il verde nell immagine Aspetto Schermo questo parametro corrisponde al rapporto tra la larghezza e l altezza dell immagine In genere per gli schermi televisivi è uguale a 1 33 1 espresso anche come 4 3 per i sistemi HDTV e la maggior parte dei lettori DVD è uguale a 1 78 1 ossia 16 9 Le opzioni sono Nativo 4 3 16 9 Letterbox o...

Page 26: ... invece la sorgente ha un rapporto diverso l opzione Letterbox espande l immagine in modo da riempire lo schermo Larghezza naturale questa modalità espande un immagine 4 3 in modo da riempire un intero schermo 16 9 I due terzi centrali dell immagine rimangono inalterati mentre i bordi vengono espansi Questa modalità è disponibile solo quando è attiva l opzione TrueLife vedere a pagina 27 16 16 9 9...

Page 27: ...selezionare una serie di impostazioni Gamma messe a punto in modo specifico per la visualizzazione di filmati immagini su CRT tubo a raggi catodici o video presentazioni in sale illuminate o immagini da computer Un segnale in ingresso di tipo Film corrisponde a materiale ripreso con una telecamera cinematografica come ad esempio un lungometraggio un ingresso di tipo Video corrisponde a materiale r...

Page 28: ...tagli luminanza regola la nitidezza d insieme del segnale di luminanza ossia la definizione dei contorni Ritardo del croma allinea i segnali di luminanza e del croma CCS Soppressione colore sovrapposto elabora il segnale in modo da rimuovere tutte le informazioni cromatiche dalla componente di luminanza del segnale stesso L opzione è attiva per tutti i segnali compositi disattiva per tutti i segna...

Page 29: ... di regolare individualmente il guadagno il calore relativo del colore e la deviazione la quantità di nero nel colore del rosso del verde e del blu Standard Video quando questo parametro è impostato su Automatico il proiettore cerca di selezionare automaticamente lo standard video in base al segnale d ingresso rilevato Le opzioni relative allo standard video possono variare secondo la regione geog...

Page 30: ... la casella Sistema Tutte le opzioni di questo menu offrono la scelta tra attivazione e disattivazione Retroproiezione Inverte specularmente l immagine permettendo di usare il proiettore da dietro uno schermo semitrasparente Soffitto Capovolge l immagine permettendo di adoperare il proiettore fissato al soffitto NOTA Si suggerisce di eseguire tutte le regolazioni finali sull immagine in modalità S...

Page 31: ... minuti in assenza di segnale il proiettore si arresta Se prima che scadano questi 10 minuti il proiettore rileva il segnale di una sorgente attiva visualizza le immagini Logo Benvenuto permette di visualizzare una schermata vuota interamente nera bianca o blu invece della schermata predefinita che si visualizza all avvio o se il proiettore non rileva alcun segnale Schermo Vuoto serve a specificar...

Page 32: ...e di regolare i valori ADC calibrati in modo da ottimizzare l accuratezza dei colori Regolare i cursori per ciascun valore e prendere nota delle modifiche apportate al colore in questione Usare un ingresso a componenti quando si regolano i controlli Componenti Codice Servizio questa opzione deve essere usata solo da personale del servizio di assistenza Manutenzione Pulizia della lente 1 Applicare ...

Page 33: ...di ricambio presso il rivenditore 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione 2 Attendere 60 minuti che il proiettore si raffreddi completamente 3 Capovolgere il proiettore e togliere il coperchio del vano portalampada svitando le due viti e facendo scorrere fuori dalle sedi le tre linguette del coperchio ATTENZIONE non usare mai il proiettore con il coperchio del vano portalamp...

Page 34: ...locale e o nazionale Per ulteriori informazioni visitare il sito www eiae org 5 Estrarre con cautela il modulo della lampada sollevando la maniglia Smaltire la lampada senza inquinare l ambiente 6 Installare il modulo nuovo accertandosi che sia inserito bene 7 Serrare la vite prigioniera 8 Riposizionare il coperchio del vano portalampada facendo scorrere le linguette nelle sedi e serrando le due v...

Page 35: ...e un minuto e poi riaccenderlo Oppure sostituire la lampada Se il problema persiste rivolgersi al servizio di assistenza tecnica per le riparazioni necessarie Quattro lampeggiamenti Si è guastata la ventola all interno del modulo della lampada Sostituire quest ultima se ciò non risolve il problema rivolgersi al servizio di assistenza tecnica per le riparazioni necessarie Cinque lampeggiamenti Surr...

Page 36: ...ale e analogico Macintosh risoluzione 1280x1024 Comuni cazioni USB e RS 232 Tabella 6 Ingressi e uscite del proiettore 2 Componenti RCA in oro componente HDTV EDTV e TV standard 1 Componente D5 HDTV EDTV TV standard RGB SCART con adattatore 2 S Video Video standard 1 Composito RCA Video standard 1 M1 DA VESA HDTV RGB componente HDTV DVI computer e USB 1 HD15 VESA HDTV RGB componente HDTV computer ...

Page 37: ...proiettore per il fissaggio al soffitto 288 1 mm 64 9 mm 57 8 mm 53 7 mm 312 7 mm lunghezza totale con il copricavo opzionale 411 5 mm dimensioni del copricavo opzionale 315 x 100 x 82 mm 216 mm 221 4 mm 109 5 mm 3 6 mm ...

Page 38: ...l comando AAA corrisponde al comando nnnn è il valore da scrivere non è necessario includere zeri iniziali termina il comando Alcuni comandi includono una gamma di valori mentre altri sono valori assoluti Se il comando per una certa funzione include un numero superiore al limite massimo della relativa gamma il valore viene impostato automaticamente al limite massimo Se il sistema non riconosce il ...

Page 39: ...io colore CSM 0 7 0 RGB 3 REC601 2 REC709 7 Auto 7 Temp colore TMP 0 2 0 9300 1 8200 2 6500 2 Contrasto CON 4 252 128 CCS CCS 0 1 0 Vedi messaggi DMG 0 1 1 Azz fabbrica solo scrittura RST 0 1 n p Gamma GTB 0 5 0 CRT 1 Video 2 Film 3 Stanza luminosa 1 4 Stanza luminosa 2 5 PC 3 Compensazione del verde GCO 1 63 32 Guadagno verde GCG 1 63 32 Alta potenza HPE 0 1 0 Posizione orizzontale HPS n p n p Tr...

Page 40: ... 0 1 0 Risparmio energ PSV 0 1 1 Impostazioni predefinite PST 0 2 0 Utente 1 1 Utente 2 2 Utente 3 0 Retroproiezione REA 0 1 0 Compensazione del rosso RCO 1 63 32 Guadagno rosso RCG 1 63 32 Ingnorare l incarnato SBE 0 1 0 Ingresso SRC 0 7 0 Video 1 M1 1 Video 2 VESA 2 Video 3 Componenti 1 3 Video 4 S video 1 4 Video 5 S video 2 5 Video 6 Componenti 2 6 Video 7 Composito 7 Video 8 D5 2 Logo Benvenu...

Search results

Summary of Contents for ScreenPlay 7210

Reviews:

Related manuals for ScreenPlay 7210

Brands by name

Popular brands

InFocus ScreenPlay 7210, (Italian) User Manual

Search results

Summary of Contents for ScreenPlay 7210

Reviews:

Related manuals for ScreenPlay 7210

Brands by name

Popular brands