Infiniton SD-B97B User Manual Download

Page: 1 / 94

Leer este manual

Utilice todas las instrucciones y explicaciones

de la instalación antes de su uso. Siga las

instrucciones con atención. Mantenga las

instrucciones de funcionamiento a mano para

su uso posterior. Si la aplicación se vende o se

transmite, asegúrese de que el nuevo

propietario siempre reciba esas instrucciones de

funcionamiento.

SD-B97B

SD-B98G

SECADORA

MANUAL DE

USUARIO

Summary of Contents for SD-B97B

Page 1: ...e su uso Siga las instrucciones con atención Mantenga las instrucciones de funcionamiento a mano para su uso posterior Si la aplicación se vende o se transmite asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba esas instrucciones de funcionamiento SD B97B SD B98G SECADORA MANUAL DE USUARIO ...

Page 2: ...ÓN Descripción del producto Instalación OPERACIÓN Inicio rápido Antes de cada secado Panel de control Opciones Tabla de programas de secado MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Especificaciones técnicas Ficha de producto 2 9 9 12 13 15 16 20 24 27 29 30 ...

Page 3: ...tos Utilice este aparato solo como se describe en este manual de usuario Este aparato es solo para uso en interiores Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede causar daños a la propiedad o incluso lesiones personales El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado Instrucciones de seguridad El aparato corresponde a la clase de protección I y solo se puede...

Page 4: ...uridad estándar Si tiene alguna duda haga que un electricista calificado pruebe el sistema de cableado doméstico El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadecuado p Ej Descarga eléctrica No tire del cable de alimentación con fuerza Sujete el enchufe de red en su lugar No enchufe desenchufe el enchufe con las manos mojadas No doble sujete o dañe e...

Page 5: ...ervisión No apile esta secadora en la lavadora sin los kits de apilamiento Si desea apilar esta secadora en una lavadora compre las piezas independientes La instalación debe realizarla el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar cualquier peligro No se apoye en la puerta abierta de la secadora El agua condensada no es agua potable Puede causar problemas...

Page 6: ...te el uso normal o el mantenimiento Peligro de explosión e incendio La secadora no debe utilizarse si se han utilizado productos químicos industriales para la limpieza No seque prendas sin lavar en la secadora Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina acetona alcohol gasolina queroseno quitamanchas trementina ceras y quitaceras deben lavarse en agua caliente con una...

Page 7: ...arse lo suficiente como para incendiarse Apilar apilar o almacenar artículos afectados por el aceite puede evitar que el calor se escape y por lo tanto crear un peligro de incendio Retire todos los objetos de los bolsillos como encendedores y fósforos Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de cocina o que hayan sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello se c...

Page 8: ...igros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión continua Cierre siempre la puerta después de su uso De esta forma evitarás el pelig...

Page 9: ...e Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los ...

Page 10: ...a de aire Filtro en base Cubierta protectora Tambor Cubierta superio Nota El modelo anteriormente descrito puede diferir en diseño al adquirido Accesorios Retire la manguera de drenaje de la carcasa Coloque el soporte de la manguera en el lavabo o en cualquier otro fregadero Inserte la manguera de drenaje y la manguera de drenaje externa en el conector Instalación Max 120cm 2 0 0 c m x Model Rated...

Page 11: ...ste el riesgo de daños si se permite que el agua condensada se congele en la bomba y las mangueras Advertencia Los niños pueden enredarse en la película de embalaje o tragar piezas pequeñas y asfixiarse No permita que los niños jueguen con el embalaje El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura una puerta corredera o una puerta con bisagra en el lado opuesto al de la secadora ...

Page 12: ...e de alimentación 4 Para mantener la vibración y el ruido dentro del nivel mínimo cuando la secadora está en uso debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada 5 Nunca se deben quitar los pies 1 Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea el mismo que el de la especificación eléctrica 2 No conecte la secadora con la placa de conexión de energía un enchufe o enchufe universal...

Page 13: ...densada Limpiar el filtro Apagar Inicio rápido Antes de usar asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente Nota 1 Enchufar 2 Cargar 3 Cerrar la puerta Comenzar Encender Seleccionar programa Seleccionar función Si se utiliza la toma con un interruptor presione el interruptor para apagar la alimentación directamente Nota Antes de cada secado ...

Page 14: ...eras los ganchos y los ojales los botones los cinturones de tela etc 4 Retire todos los objetos de los bolsillos como encendedores y fósforos 5 Coser o quitar los aros de los sujetadores 6 Cierre las fundas de edredón y almohada para evitar que los artículos pequeños se enrollen en su interior 7 Deje las chaquetas abiertas y desabroche las cremalleras largas para que los textiles se sequen uniform...

Page 15: ...80g Ropa diaria 1120g Ropa interior algodón 70g Pijamas 200g Calcetines tejido mixto 50g Camisas algodón 300g Seque solo ropa apta para secadora Tenga en cuenta las etiquetas de cuidado de la ropa Apto para secadora Proceso de secado normal el secado en la secadora es posible bajo carga normal y temperatura de 80 Proceso de secado suave Se debe tener precaución al secar en secadora Seleccione un p...

Page 16: ...Estos botones se utilizan para configurar funciones adicionales Opciones 3 Display La pantalla muestra la configuración el tiempo restante estimado del programa y los mensajes de estado de su secadora 4 Programas Se pueden seleccionar diferentes ciclos de secado según las necesidades del usuario y el tipo de ropa a secar 5 2 1 3 5 4 ...

Page 17: ...ades 4 Presione el botón Retraso 5 Pulse repetidamente el botón Delay para seleccionar el tiempo de retardo deseado 6 Después de presionar el botón Inicio Pausa la secadora está en condiciones de funcionamiento El procedimiento de secado se realizará automáticamente cuando finalice el tiempo de retardo 7 Si presiona el botón Inicio Pausa nuevamente la función de retardo se pausará 8 Si desea cance...

Page 18: ...en botones sin cuidado o hagan una operación defectuosa 2 Cuando el ciclo de secado esté en marcha presione los botones Antiarrugas y Señal al mismo tiempo durante 3 segundos para iniciar la función de bloqueo para niños 3 Cuando se configura la función de bloqueo para niños la pantalla mostrará el icono de bloqueo para niños y todos los botones están desactivados excepto el botón Encendido Apagad...

Page 19: ...o Bloqueo infantil Indicador de tiempo restante mensaje de error Estado de la fase del ciclo Limpiar filtros advertencia Recipiente de agua vacío advertencia Intensidad cuatro grados Luz Señal acústica Antiarrugas Mi Ciclo Display ...

Page 20: ...mostrará el tiempo restante del programa Fin del programa seleccionado Programas Selector de programas 1 El tambor dejará de girar después de que finalice el programa La pantalla mostrará 0 00 también se iluminará el LED de la fase del ciclo que muestra End y el LED relacionado La secadora iniciará la función Antiarrugas si el usuario no quita la carga Consulte la página 17 Presione el botón Encen...

Page 21: ... se hilan a alta velocidad en la lavadora Para secar ropa de cama sábanas u otros artículos grandes Para secar ropa deportiva y tejidos finos de poliester que no se planchan Para prendas de delicadas como camisas y blusas equipadas con función antiarrugas para minimizar el esfuerzo de planchado Coloque la ropa suelta en la secadora Una vez seco retírelo rápidamente y cuélguelo en una percha Defina...

Page 22: ...gunas partes de la ropa aún están húmedas después de que finaliza el programa Todos los datos se miden de acuerdo con EN 61121 El consumo real puede diferir de los valores dados en la tabla dependiendo de la cantidad de ropa el tipo de tejido la humedad residual y las funciones adicionales seleccionadas 1 1 1 1 Modelo Programa Capacidad Velocidad de centrifugado humedad residual Tiempo de secado C...

Page 23: ...rse después de cada quinto programa de secado Limpieza del filtro de la puerta 1 Abra la puerta 2 Saque el filtro de la puerta 3 4 Abra el filtro y retire la pelusa del filtro puede limpiarlo con agua corriente Seque bien el filtro de la puerta antes de volver a instalarlo Observe la orientación correcta antes de insertar el filtro de la puerta Nota Filtro de la puerta Vacíe el recipiente de agua ...

Page 24: ...a Seque bien el filtro antes de instalarlo volver 4 Limpiar la junta de goma tanto en el filtro como en el mango 5 Vuelva a insertar el filtro 6 Bloquee las tres palancas de bloqueo y asegúrese de que las palancas estén en la posición de bloqueo correcta 7 Cierre la tapa hasta que se escuche un clic Limpiar el intercambiador de calor Advertencia No toque el intercambiador de calor con la mano ya q...

Page 25: ...impiadores multiusos Estos podrían dañar las superficies de plástico y otras partes Utilice guantes al limpiar Prepare un paño húmedo humedecido con agua limpia Limpiar la puerta especialmente la ventana interior Limpiar la junta alrededor de la abertura de la puerta Limpiar el sensor de humedad dentro del tambor Saque todos los filtros limpie la junta y las aberturas de flujo de aire Antes de enc...

Page 26: ...e no será necesaria una llamada de servicio La siguiente guía puede ayudarlo a encontrar el motivo de un mal funcionamiento y corregirlo Nota Antes de llamar al servicio técnico compruebe si ha resuelto usted mismo los problemas consultando las instrucciones del usuario E32 E33 Display Razón Solución Error del sensor de humedad Error del sensor de temperatura Comuníquese con su centro de servicio ...

Page 27: ... programa seleccionado Presione el botón Encendido Apagado Limpie el filtro La secadora no funciona Compruebe que la puerta esté cerrada Compruebe que el programa esté configurado Presione el botón Inicio Pausa Conecte la secadora a la red Encienda la secadora No se alcanzó el grado de sequedad o el tiempo de secado es demasiado largo Hay zumbidos El compresor está funcionando Estos ruidos son bas...

Page 28: ...ne correctamente Existe riesgo de daños si se permite que el agua condensada se congele en la bomba las mangueras y o el recipiente de agua condensada Especificaciones técnicas Nota Rated capacity Rated frequency Dimension L W H Rated input power Rated voltage Weight of product Model Parameter Ambient temperature Refrigerant GWP CO eq 2 Quantity of refrigerant Contiene gases fluorados de efecto in...

Page 29: ...nsumption of the off mode Po Power consumption of the left on mode Pl Duration of the left on mode Programme time of the standard cotton programme Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load Programme time of the standard cotton programme at full load Programme time of the standard cotton programme at partial load Condensation efficiency class A most efficient...

Page 30: ...esean pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicita...

Page 31: ... use Follow the instructions carefully Keep the operation instructions handy for later use If the appliance is sold or passed on then ensure that the new owner always receives these operation instructions SD B97B SD B98G TUMBLE DRYER USER S MANUAL ...

Page 32: ... INSTALLATION Product Description Installation OPERATION Quick Start Before each Drying Control Panel Option Drying Programmes Table MAINTENANCE Cleaning and Care Trouble Shooting Technical Specifications Product Fiches 2 9 9 12 13 15 16 20 24 27 29 30 ...

Page 33: ...building Use this appliance only as described in this user manual This appliance is for indoor use only Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use Safety Instructions only be connected to a plug with a protective conductor that has been installed properly When connecting the a...

Page 34: ...ied electrician The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when correctly earthed It is essential that this standard safety requirement is met If in any doubt please have the household wiring system tested by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system e g electric shock Do not pull the power cord force...

Page 35: ... side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted Do not disassemble or install the dryer without any instruction or supervision Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits If you want to stack this dryer on a washing machine please purchase the independent parts Installation shall be done by the manufacturer its service...

Page 36: ...not be overturned during normal use or maintenance Explosion Fire danger substances such as kerosene or alcohol Otherwise there may be explosion The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine w...

Page 37: ...ecome hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil affected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard Remove all objects from pockets such as lighters and matches If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra det...

Page 38: ...y and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Always close the door after use In this way you will avoid the danger of 1 Ch...

Page 39: ... of packaging material Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection...

Page 40: ...oor Control panel Air inlet Base filter Maintenance cover Drum Top board Note The actual model you purchased might differ Please see the product you purchased in kind prevail Remove the drain hose from the housing drawer Put the hose holder in the washing basin or any other sink Insert the drain hose and the external drainage hose into the connector Installation Max 120cm 2 0 0 c m x Connector Mod...

Page 41: ...e condensed water is allowed to freeze in the pump and hoses Warning Children can become entangled in the packaging film or swallow small parts and s uffocate Do not allow children to play with the packaging The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumbl...

Page 42: ...r Supply Connection 4 To keep vibration and noise within minimum level when the dryer is in use it must be placed on a firm and level surface 5 The feet must never be removed 1 Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electric specification 2 Do not connect the dryer with the power connection board a universal plug or socket do not use multi plug adapters and extension cab...

Page 43: ...ner pour out condensate water clean the filter power off Quick Start Before using make sure the tumble dryer is installed correctly Note 1 plug in 2 load 3 close the door start on select program select function or default If the socket with a switch is used please press the switch to turn off the power directly Note Before Drying ...

Page 44: ...efore drying please close zips hooks and eyelets button tie fabric belts etc 4 Remove all objects from pockets such as lighters and matches 5 Sew in or remove underwiring from bras 6 Close duvet covers and pillow cases to prevent small items from being rolled up inside them 7 Leave jackets open and undo any long zips so that textiles dry evenly 8 Do not over dry the clothes because over dried clot...

Page 45: ...80g cotton Work clothes 1120g Underwear 70g cotton Pyjamas 200g Socks 50g mixed weave Shirt 300g cotton Only dry laundry suitable for tumble drying Regard the laundry care labels Suitable for tumble drying Normal drying process Drying in the tumbler is possible under normal load and temperature 80 Mild drying process Caution is appropriate when tumble drying Select mild process with reduced therma...

Page 46: ...ing cycle Press 1 2 Option These buttons are used for setting additional functions 3 Display The display shows the setting estimated program time remaining and status messages of your dryer 4 Programmes Different drying cycles can be selected according to the users need and the type of laundry to be dried 5 2 1 3 5 4 ...

Page 47: ...y button 5 Repeatedly to press the Delay button to select the desired delay time 6 After the Start Pause button is pressed the Dryer is at the running condition The drying procedure will be automatically performed when the delay time is over 7 If you press the Start Pause button again the delay function will be paused 8 If you want to cancel the Delay function please press the On Off button Delay ...

Page 48: ...es a special child safety lock which can prevent children from carelessly pressing buttons or making the faulty operation 2 When the drying cycle is running press the Anti Crease and Signal buttons at the same time for 3 seconds to start child lock function 3 When child lock function is set the display will show Child lock icon and all button are deactivated except On Off button 4 To deactivate th...

Page 49: ...18 OPERATION Delay Child lock Remaining Time indicator Error message Cycle phase status Clean filters warning Empty water container warning Intensity four grades Lamp Signal Anti Crease My Cycle Display ...

Page 50: ... LED in the display will light up and the remaining programme time will be displayed Programmes 1 The drum will stop rotating after the programme ends The display will show 0 00 also the cycle phase LED showing End and related LED will illuminate The dryer will start Anti Crease function if user doesn t remove the load Refer to page 17 Please press On Off button after unloading the tumble dryer to...

Page 51: ... that are spun at high speed in the washing machine To dry bed linen bed sheets or other large items To dry sportswear and thin fabrics from polyesther which are not ironed For Place clothes loosely in the dryer Once dried remove quickly and hang it on a clothes hanger easy care laundry such as shirts and blouses equipped with anti crease functionality to minimize the ironing effort Define and sav...

Page 52: ...arts of the clothes are still damp after programme finishes All data are measured in accordance with EN 61121 The actual consumption may differ from the values given in the table depending on the amount of the laundry type of fabric residual moisture and any additional functions selected 1 1 1 1 Model Program capacity Spin Speed Residual Humidity Drying Time Energy Consumption Cotton Standard Cott...

Page 53: ...d to be cleaned after each fifth drying programme 1 Open the door 2 Take out the filter 3 Open the filter and remove the fluff on the filter You can clean it in water 4 Dry the filter thoroughly before installing it back door running door Take notice of the correct orientation before to insert the door filter Note Door Filter Empty the water container after each use Once the water container is fil...

Page 54: ...n the filter clean it in water Dry the filter thoroughly before installing it back 4 Clean the rubber sealing both at the filter and handle 5 Re insert the filter 6 Lock three locking levers and make sure that the levers are in correct lock position 7 Close the cover until there is a click sound As necessary approx once every 6 months remove the fluff from the heat exchanger using a vacuum cleaner...

Page 55: ...rs or all purpose cleaners These could damage plastic surfaces and other parts Please wear gloves when cleaning Prepare a wet cloth damped by clean water Clean the door especially the inside window Clean the sealing around the door opening Clean the humidity sensor inside the drum Take out all the filters clean the sealing and air flow openings Before starting the dryer dry all parts with a soft c...

Page 56: ... be saved because a service call won t be needed The following guide may help you to find the reason for a malfunction and correct it Note Before you call the service please check if you have dealt with the problems yourself consulting the user instructions E32 E33 Display Reason Solutions Humidity sensor error Temperature sensor error Please contact your local problem occurs service center if the...

Page 57: ... lint filter Dryer does not start Turn on the tumble dryer Check the the door is closed Check the programme is set Press the Start Pause button Connect the tumble dryer to the mains Degree of dryness was reached or drying time too long not There are humming noises The compressor is operating These noises are quite normal and do not indicate a fault The dryer switches off at the end of the programm...

Page 58: ...e to operate properly There is a risk of damage if the condensate water is allowed to freeze in the pump hoses and or condensate water container Technical Specifications Note Rated capacity Rated frequency Dimension L W H Rated input power Rated voltage Weight of product Model Parameter Ambient temperature Refrigerant GWP CO eq 2 Quantity of refrigerant Contains fluorinated greenhouse gases covere...

Page 59: ...onsumption of the off mode Po Power consumption of the left on mode Pl Duration of the left on mode Programme time of the standard cotton programme Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load Programme time of the standard cotton programme at full load Programme time of the standard cotton programme at partial load Condensation efficiency class A most efficien...

Page 60: ...f they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance...

Page 61: ...as instruções cuidadosamente Mantenha as instruções de operação à mão para uso posterior Se o aparelho for vendido ou passado adiante certifique se de que o novo proprietário sempre receba estas instruções de operação SD B97B SD B98G SECADORA MANUAL DE USUÁRIO ...

Page 62: ...ALAÇÃO Descrição do produto Instalação OPERAÇÃO Começo rápido Antes de cada secagem Painel de controle Opção Tabela de Programas de Secagem MANUTENÇÃO Limpeza e cuidados Solução de problemas Especificações técnicas Fichas de produto 2 9 9 12 13 15 16 20 24 27 29 30 ...

Page 63: ... de apartamentos Use este aparelho apenas conforme descrito neste manual do usuário Este aparelho é apenas para uso interno Qualquer outro uso é considerado impróprio e pode resultar em danos à propriedade ou até mesmo ferimentos pessoais O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio Instruções de segurança O aparelho corresponde à classe de proteção I e só pode ser conec...

Page 64: ...ma de fiação doméstico seja testado por um eletricista qualificado O fabricante não pode ser responsabilizado pelas consequências de um sistema de aterramento inadequado por exemplo choque elétrico Não puxe o cabo de alimentação com força Em vez disso segure o plugue de alimentação Não conecte retire o plugue principal com as mãos molhadas Não dobre prenda ou danifique o cabo de alimentação e o pl...

Page 65: ...pilhe esta secadora na máquina de lavar sem empilhar os kits Se você quiser empilhar esta secadora em uma máquina de lavar adquira as peças independentes A instalação deve ser feita pelo fabricante seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar quaisquer perigos Não se apoie na porta aberta da secadora Água condensada não é água potável Pode causar problemas de saúde em pesso...

Page 66: ... o uso normal ou manutenção Perigo de explosão e incêndio A secadora não deve ser usada se produtos químicos industriais tiverem sido usados para a limpeza Não seque peças não lavadas na máquina de secar Itens que foram sujos com substâncias como óleo de cozinha acetona álcool gasolina querosene removedores de manchas terebintina ceras e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma...

Page 67: ...entes o suficiente para pegar fogo Empilhar empilhar ou armazenar itens afetados por óleo pode evitar que o calor escape e portanto criar um risco de incêndio Remova todos os objetos dos bolsos como isqueiros e fósforos Se for inevitável que tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha ou que tenham sido contaminados por produtos para os cabelos sejam colocados em uma secadora eles devem prime...

Page 68: ...erigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas a menos que sejam supervisionadas continuamente Sempre feche a porta após o uso Desta forma você evitará o per...

Page 69: ...Descarte correto deste produto Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico em toda a UE Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte descontrolado de resíduos recicle o de maneira responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o seu dispositivo usado use os sistemas de devolução ...

Page 70: ...le Entrada de ar Filtro de base Tampa de manutenção Tambor Top board Nota o modelo real que você adquiriu pode ser diferente Por favor veja o produto que você comprou em espécie prevalecer Acessórios Remova a mangueira de drenagem da gaveta da caixa Coloque o suporte da mangueira na pia ou em qualquer outra pia Insira a mangueira de drenagem e a mangueira de drenagem externa no conector Instalação...

Page 71: ... the condensed water is allowed to freeze in the pump and hoses Warning As crianças podem ficar presas no filme da embalagem ou engolir peças pequenas e sufocar Não permita que crianças brinquem com a embalagem O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiça no lado oposto ao da máquina de secar de forma a impedir a abertura t...

Page 72: ...nte de alimentação 4 Para manter a vibração e o ruído no nível mínimo quando o secador estiver em uso ele deve ser colocado sobre uma superfície firme e nivelada 5 Os pés nunca devem ser removidos 1 Certifique se de que a voltagem da fonte de alimentação é a mesma que a especificação elétrica 2 Não conecte a secadora com a placa de conexão de energia um plugue ou soquete universal não use adaptado...

Page 73: ...a condensada limpe o filtro desligar Começo rápido Antes de usar certifique se de que a secadora esteja instalada corretamente Note 1 Ligar 2 carregar 3 feche a porta start on selecionar programa selecione a função ou padrão Se o soquete com um interruptor for usado pressione o interruptor para desligar a energia diretamente Note Antes da secagem ...

Page 74: ...equado 3 Antes de secar feche os zíperes ganchos e ilhós botão cintos de tecido de gravata etc 4 Remova todos os objetos dos bolsos como isqueiros e fósforos 5 Costure ou remova a fiação dos sutiãs 6 Feche as capas de edredão e as fronhas para evitar que pequenos itens sejam enrolados dentro delas 7 Deixe os casacos abertos e desfaça os fechos de correr longos para que os tecidos sequem uniformeme...

Page 75: ...es 1120g Underwear 70g cotton Pyjamas 200g Socks 50g mixed weave Shirt 300g cotton Apenas roupa seca adequada para secar na máquina Considere as etiquetas de cuidado da lavanderia Adequado para secar na máquina Processo de secagem normal A secagem na máquina de secar é possível sob carga e temperatura normais de 80 Processo de secagem suave é necessário cuidado ao secar na máquina Selecione o proc...

Page 76: ... secagem 1 2 Option Esses botões são usados para definir funções adicionais 3 Display O visor mostra a configuração o tempo restante estimado do programa e as mensagens de status da sua secadora 4 Programmes Diferentes ciclos de secagem podem ser selecionados de acordo com a necessidade do usuário e o tipo de roupa a ser secada 5 2 1 3 5 4 ...

Page 77: ...raso 5 Pressione repetidamente o botão Delay para selecionar o tempo de atraso desejado 6 Depois que o botão Iniciar Pausa for pressionado o Secador estará na condição de funcionamento O procedimento de secagem será executado automaticamente quando o tempo de retardo terminar 7 Se você pressionar o botão Início Pausa novamente a função de atraso será pausada 8 Se você quiser cancelar a função Dela...

Page 78: ...em botões descuidadamente ou façam operação incorreta 2 2 Quando o ciclo de secagem estiver em execução pressione os botões Anti Rugas e Sinal ao mesmo tempo por 3 segundos para iniciar a função de bloqueio para crianças 3 3 Quando a função de bloqueio para crianças é definida o visor mostra o ícone de bloqueio para crianças e todos os botões são desativados exceto o botão On Off 4 4 Para desativa...

Page 79: ...aso Bloqueio para crianças Indicador de tempo restante mensagem de erro Status da fase do ciclo Limpe os filtros aviso Recipiente de água vazio aviso Intensidade quatro graus Lâmpada Sinal Anti rugas Meu ciclo Display ...

Page 80: ...estante do programa será exibido Fim do programa Programas Seletor de programas 1 O tambor parará de girar após o término do programa O display mostrará 0 00 também o LED de fase do ciclo mostrando End e o LED relacionado acenderão A secadora iniciará a função Anti rugas se o usuário não remover a carga Consulte a página 17 Pressione o botão Ligar Desligar após descarregar a secadora para desligar...

Page 81: ...cidade na máquina de lavar Para secar roupa de cama lençóis ou outros itens grandes Para secar roupas esportivas e tecidos finos de poliéster que não sejam passados a ferro Para facilitar o cuidado da roupa como camisas e blusas equipadas com funcionalidade anti vincos para minimizar o esforço de engomar Coloque as roupas soltas na secadora Depois de seco retire rapidamente e pendure em um cabide ...

Page 82: ...nte se algumas partes da roupa ainda estiverem úmidas após o término do programa Todos os dados são medidos de acordo com EN 61121 O consumo real pode diferir dos valores indicados na tabela dependendo da quantidade de roupa tipo de tecido umidade residual e quaisquer funções adicionais selecionadas 1 1 1 1 Model Program capacity Spin Speed Residual Humidity Drying Time Energy Consumption Cotton S...

Page 83: ...po após cada quinto programa de secagem Limpe o filtro da porta 1 Abra a porta 2 Retire o filtro da porta 3 4 Abra o filtro e remova o cotão do filtro Você pode limpá lo com água corrente Seque bem o filtro da porta antes de instalá lo de volta Observe a orientação correta antes de inserir o filtro da porta Note Door Filter Esvazie o reservatório de água após cada uso Assim que o reservatório de á...

Page 84: ...que o filtro completamente antes de instalar de volta 4 Limpe a vedação de borracha tanto no filtro quanto na alça 5 Reinsira o filtro 6 Trave as três alavancas de travamento e certifique se de que as alavancas estejam na posição correta de travamento 7 Feche a tampa até ouvir um clique Limpe o trocador de calor Warning Não toque no trocador de calor com as mãos pois pode causar ferimentos Conform...

Page 85: ...ro ou limpadores multiuso Isso pode danificar as superfícies de plástico e outras peças Use luvas ao limpar Prepare um pano úmido umedecido com água limpa Limpe a porta especialmente a janela interna Limpe a vedação ao redor da abertura da porta Limpe o sensor de umidade dentro do tambor Retire todos os filtros limpe a vedação e as aberturas de passagem de ar Antes de ligar a máquina de secar sequ...

Page 86: ...e uma chamada de serviço não será necessária O guia a seguir pode ajudá lo a encontrar o motivo de um mau funcionamento e corrigi lo Note Antes de ligar para o serviço verifique se você mesmo resolveu os problemas consultando as instruções do usuário E32 E33 Display Reason Solutions Erro do sensor de umidade Erro do sensor de temperatura Entre em contato com o centro de serviço local se o problema...

Page 87: ...o programa selecionado Pressione o botão On Off Limpe o filtro de cotão Dryer does not start Verifique se a porta está fechada Verifique se o programa está definido Pressione o botão Início Pausa Conecte a secadora à rede elétrica Ligue a secadora O grau de secagem não foi alcançado ou o tempo de secagem é muito longo Há zumbidos O compressor está funcionando Esses ruídos são normais e não indicam...

Page 88: ...ar corretamente Existe o risco de danos se a água condensada congelar na bomba mangueiras e ou reservatório de água condensada Especificações técnicas Note Rated capacity Rated frequency Dimension L W H Rated input power Rated voltage Weight of product Model Parameter Ambient temperature Refrigerant GWP CO eq 2 Quantity of refrigerant Contém gases fluorados com efeito de estufa cobertos pelo Proto...

Page 89: ...onsumption of the off mode Po Power consumption of the left on mode Pl Duration of the left on mode Programme time of the standard cotton programme Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load Programme time of the standard cotton programme at full load Programme time of the standard cotton programme at partial load Condensation efficiency class A most efficien...

Page 90: ...ente se desejarem podem solicitar assistência técnica por e mail Linha Branca rmablanca infiniton es Linha Marrom rma infiniton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência...

Page 91: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Search results

Summary of Contents for SD-B97B

Reviews:

Related manuals for SD-B97B

Brands by name

Popular brands

Infiniton SD-B97B, User Manual

Search results

Summary of Contents for SD-B97B

Reviews:

Related manuals for SD-B97B

Brands by name

Popular brands