Infiniton 8436546191469 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Instruction Manual

Built-In Gas Hob

Please read this manual before the operation, and keep this manual for future use.

ENGLISH

GG-319

GG-320

Содержание 8436546191469

Страница 1: ...1 Instruction Manual Built In Gas Hob Please read this manual before the operation and keep this manual for future use ENGLISH GG 319 GG 320 ...

Страница 2: ...pe 10 4 Practical Advice 11 5 Is there a problem 11 6 Installation Instructions for built in 12 7 Table1 Burners and Nozzle Specifications 17 8 Table2 How to convert gas source 18 9 Table3 Adapting to different types of gas 19 10 Table4 Gas source and national comparison table 20 11 NOTICE 21 ...

Страница 3: ...afety Device only on certain models Activates if the flame accidentally goes out spills drafts etc interrupting the delivery of gas to the burner 7 Control Knobs for Gas Burners and Electric Hot Plates How to Use Your Gas hob The position of the corresponding gas burner is indicated on each control knob Gas Burners The burners are different in size and power Choose the most appropriate one for the...

Страница 4: ...ces which could ruin them The removable parts of the burners should be washed usually with warm water and soap make sure to remove caked on substances Automatic igniter pin the end must be cleaned carefully and usually make sure ignition keep working normally Stainless steel top plate and other steel parts can be stained if keep touch with high concentration calcareous water or corrosive detergent...

Страница 5: ...al Advice on Using the Burners For best performance follow these general guidelines Use the appropriate cookware for each burner see table in order to prevent the flame to reach the side of the pot or pan Always use cookware with a flat bottom and keep the lid on When the contents come to a boil turn the knob to Low Burner Ø Cookware diameter cm Auxiliary burner 10 14 Semi rapid burner 16 20 Rapid...

Страница 6: ...are is centered correctly on the burner The support grids have not been inverted After checked all of these the gas hob still does not work properly please call the Customer Service Center and inform them of Tile type of problem The gas hob model number Model as indicated on the packing carton Never call the technicians who is not authorized by your supplier and refuse to use the spare parts which...

Страница 7: ... needs to intensify ventilation e g opening windows or increasing the power of the air intake system if present d Liquefied petroleum gases are heavier than air so settle it downward Rooms in which LPG tanks are installed must be fitted with ventilation to the outside to avoid of gas leakage Therefore LPG tanks which are empty or partially full must not be installed or stored in rooms or spaces be...

Страница 8: ...m from the worktop as shown in Fig C e Fixing fittings hooks screws are provided to place the hob on work top measure 20 to 40 mm in thickness see Fig 6 Fig 6 Hook position for Hook position for Hook position for H 20mm top H 30mm top H 40mm top N B Use the hooks contained in the accessories bag ...

Страница 9: ...of gas to be used If not follow the instructions indicated in the paragraph headed Adaptation to different gas types In the case of connection to liquid gas by tank use pressure regulators that conform to the regulation in force Important For safety for the correct regulation of gas use and long life of the hob ensure that the gas pressure conforms to the indications given in table 1 Burners and N...

Страница 10: ...with a minimum opening between the contacts of 3 mm in compliance with current safety codes the earthing wire must not be interrupted by the switch The power supply cord must be positioned so that it does not reach a temperature in excess of 50 than room temperature at any point Before actual connection make sure that The fuse and electrical system can withstand the load required by the hob The el...

Страница 11: ...n the nozzle with a dedicated wrench 7 Fit the new nozzle according to the required gas type see table 1 for reference After you have converted the gas hob to another gas type make sure you have placed a label containing that information on the appliance G20 G30 Burner Thermal power kW Nozzle 1 100 mm Thermal power kW Nozzle 1 100 mm Auxiliary Small A 1 0 71 1 0 52 Semi rapid Medium 1 80 97 1 8 67...

Страница 12: ...Remove the knob and adjust the flame with a tiny screwdriver see fig 7 below Fig 7 To check the adjusted flame heat the burner at full open position for 10 minutes Then turn the knob into the saving setting The flame should not extinguish nor move to the nozzle If it extinguish or moves to the nozzle readjust the valves Flame selection As the burners are adjusted correctly the flame should be ligh...

Страница 13: ...es of gas TABLE 3 Adapting to different types of gas APPLIANCE CATEGORY I2H I2E I2E I2L I2HS I2ELS I2ELW I3 I3B P I3B P I3B P I3P I2H3 II2E3B P II2HS3B P II2ELWLS3B P II2ELL3B P Burner Type of Gas Pressure Nozzle diameter Nominal Charge Reduced Charge mbar 1 100mm g h l h kW kcal h kW kcal h Auxiliary Natural G20 20 71 95 1 0 860 0 40 344 Butane G30 30 52 72 6 1 0 860 0 40 344 37 47 72 6 1 0 860 0...

Страница 14: ...O SK SI SE TR I3B P G30 37 mbar PL I3B P G30 50mbar AT DE HU CH I3P G31 37 mbar CH FR GR IE ES GB I2H3 G20 20MBAR G30 G31 28 30 37mbar GR IE IT PT ES GB CH CZ SI SK II2E3B P G20 20mbar g30 30mbar RO II2HS3B P G20 G25 1 25mbar G30 30mbar HU II2ELWLS3B P G20 G27 20mbar G2 350 13mbar G30 37mbar PL II2ELL3B P G20 20mbar G25 25mbar G30 50mbar DE This hob conforms to the following European Economic Comm...

Страница 15: ...ts evacuation device It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirement regarding ventilation D CAUTION The use of a gas hob lead to the production of heat moisture and products of combustion in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the hob is ...

Страница 16: ...g If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the surface since they can get hot A steam cleaner is not to be used Do not use a steam cleaner to clean your cooktop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system...

Страница 17: ...1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA DE GAS GG 319 GG 320 ESPAÑOL ...

Страница 18: ... ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y guárdelo para su futura referencia ...

Страница 19: ...LA UNIDAD EMPOTRABLE 9 CONEXIÓN DE GAS PARA LA UNIDAD 11 CONEXIÓN AL TUBO NO FLEXIBLE 11 CONEXIÓN AL TUBO DE ACERO FLEXIBLE 12 CONEXIÓN ELÉCTRICA 12 CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA ENCIMERA DE GAS 12 ADAPTAR LA UNIDAD A LOS DIFERENTES TIPOS DE GAS 13 CONVERTIR LA FUENTE DE GAS 14 SELECCIÓN DE LA LLAMA 15 ADAPTAR A LOS DIFERENTES TIPOS DE GAS 16 FUENTE DE GAS Y TABLA DE COMPARACIÓN NACIONAL 17 ...

Страница 20: ...elos se activa cuando la llama se apaga accidentalmente e interrumpe el paso de gas al quemador 7 Perillas de control de la unidad Nota La bandeja para grasa en acero inoxidable y la rejilla de hierro fundido ubicada en el quemador y caja de empaque de la parrilla deben ser instaladas respectivamente arriba y abajo del elemento calefactor eléctrico de tal manera que la resistencia queda en la mita...

Страница 21: ...o b I f t h i s i s t h ec a se t h e i g ni t o r 5 i s p r e se nt b u tno tt h e 7 sw i t c h t h e sy mb o l i s l o c a t e dne a r e a c h k no b T o l i g h t a b u r ne r si mp l yp r e ss t h e c o r r e sp o nd i ng k no b a l l t h e w a y i n a nd t h e n t u r n i t i n t h e c o u nt e r c l o c k w i sed i r e c t i o nt ot h eH i g h se t t i ng k e e p i ng i tp r e sse di nu nt i...

Страница 22: ...st a n c e l e t s se ewh a t c a nb e d o n e to f a l l c h e c k t ose et h a tt h e r ea r en oi n t e r r u p t i o n s i nt h eg a s a n de l e c t r i c a lsu p p l i e s a n d i np a r t i c Use utensilios cuyo diámetro sea al menos tan amplio como el área de cocció n de tal manera que todo el calor producido por la unidad será utilizado Esto no solo ayudara a ahorrar dinero sino además pe...

Страница 23: ...azúcar o alimentos con un alto contenido de azúcar que se hayan derretido en la superficie de la unidad deberá n ser limpiados tan pronto sea posible y mientras la superficie se encuentre aún caliente Productos de limpieza para superficies vitrocerámicas forman una capa protectora transparente que ayuda a protegerla contra la suciedad acumulada Estos tambié n protegen la superficie del daño causad...

Страница 24: ...c k o r b r a nc h e df l u e Di r e c t i y t ot h eOu t si d e e x c l u si v e l y f o r c o o k i ng a p p l i a nc e s b T h er o o m mu sta l soa l l o w f o rt h ei nf l u xo f t h ea i rn e e d e df o rp r o p e rc o mb u st i o n T h ef l o w o f c o mb u st i o np u r p o se s mu stno tb el e ss t h a n 2 m hp e r k W o f i n st a l l e dc a p a c i t y T h esu p p l y o f s c a nb e e f...

Страница 25: ...más de 50º C INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EMPOTRABLE Los quemadores de la unidad han sido fabricados con un grado de protección contra calor excesivo de tipo X Aunque esta unidad puede ser instalada cerca de gabinetes asegúrese que el alto no supera el alto de los quemadores Siga los pasos dados a continuació n para una instalació n correcta de la unidad Esta unidad debe ser instalada en una cocina co...

Страница 26: ...ets and outlets for ventilating the interior of the cabinet adequately Nota use el gancho que viene en el set de accesorios Si la unidad no es instalada sobre un horno empotrable se debe insertar un panel de madera para aislar Este panel debe ser colocado al menos a 20mm de la parte inferior de la unidad Importante Cuando instale la unidad sobre un horno empotrable el horno debe ser colocado en do...

Страница 27: ... threaded 1 2 gas male cylinder Connection to flexible steel tube The gas feed connector to the appliance is a threaded male 1 2 connector for round gas pipe Only use pipes and sealing gaskets that conform to the standards currently in force The maximum length of the flexible pipes must not exceed 2000 mm Once the connection has been made ensure that the flexible metal tube does not touch any movi...

Страница 28: ...interruptor son de fácil acceso Importante Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código Verde y amarillo Cable a tierra Azul Neutral Marrón Directo Como los colores de los cables de la toma principal pueden no corresponder con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe proceda de la siguiente manera Conecte el cable verde y amarillo a la t...

Страница 29: ... quemador Afloje la boquilla con una llave delicadamente 7 Coloque la nueva boquilla asegúrese que esta es apta para el tipo de gas requerido Mire al anterior tabla para referencia Después de haber convertido la unidad a un tipo de gas diferente asegúrese de colocar una etiqueta con la nueva información correspondiente en la unidad Type of Ignition Heat Power kw Input Voltage R the After you have ...

Страница 30: ...burners Full flame Replace the burner Nozzle according To the guidelines in table 1 Replace the burner Nozzle according to the guidelines in table 1 Saving flame Loosen the adjustment Spindle see fig 7 below And adjust the flame Loosen the adjustment Spindle see fig 7 below And adjust the flame Valve adjustment Valve adjustment should be done with the control knob set at Burner ON saving flame pos...

Страница 31: ...la posición que se encuentra entre el Quemador Apagado y Quemador Encendido Llama en posición máxima Cantidades significativas de energí a se pueden ahorrar si el aparato se utiliza correctamente si los pará metros son ajustados correctamente y con utensilios de cocina adecuados El ahorro puede darse de la siguiente manera Hasta el 60 por ciento de ahorro cuando se usan ollas adecuadas Hasta el 60...

Страница 32: ...774 50 67 174 2 4 2064 0 90 774 De triple anillo Natural G20 20 125 323 3 4 2924 1 50 1290 Butane G30 30 93 247 3 4 2924 1 50 1290 37 88 247 3 4 2924 1 50 1290 50 82 247 3 4 2924 1 50 1290 13 It is a prerequisite for efficient and energy saving iperation of the cooktop that the burners are kept chean at all times in particular the flame slots and nozzles Adapting to different types of gas TABLE 3 ...

Страница 33: ...CH FR GR IE ES GB I2H3 G20 20MBAR G30 G31 28 30 37mbar GR IE IT PT ES GB CH CZ SI SK II2E3B P G20 20mbar g30 30mbar RO II2HS3B P G20 G25 1 25mbar G30 30mbar HU II2ELWLS3B P G20 G27 20mbar G2 350 13mbar G30 37mbar PL II2ELL3B P G20 20mbar G25 25mbar G30 50mbar DE This appliance conforms with the following European Economic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modifi...

Страница 34: ...stalada y conectada en conformidad con las actuales regulaciones de instalación Se debe prestar especial atención a las exigencias pertinentes sobre la ventilación D PRECAUCIÓN El uso de un aparato de cocción de gas tiene como resultado la producción de calor por lo tanto mantenga la unidad alejada de productos combustibles Asegúrese que la habitació n esté bien ventilada cuando el aparato está en...

Страница 35: ...jada apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica Los objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas no deben colocarse sobre la superficie ya que pueden calentarse No se debe usar un limpiador de vapor No use un limpiador de vapor para limpiar su cubierta El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de contro...

Страница 36: ...1 Manual de instruções Fogão a gás embutido Por favor leia este manual antes da operação e guarde este manual para uso futuro GG 319 GG 320 PORTUGUES ...

Страница 37: ...omo manter seu fogão a gás em forma Conselho prático Existe algum problema Instruções de instalação para built in Tabela1 Especificações dos Queimadores e Bicos Tabela 2 Como converter a fonte de gás Tabela 3 Adaptação a diferentes tipos de gás Tabela 4 Fonte de gás e tabela de comparação nacional AVISO PRÉVIO ...

Страница 38: ...nça somente em determinados modelos Ativa se a chama se apagar acidentalmente derramamentos correntes de ar etc interrompendo a entrega de gás ao queimador 7 Botões de controle para queimadores a gás e placas elétricas Como usar seu fogão a gás A posição do queimador a gás correspondente é indicada em cada botão de controle Queimadores a Gás Os queimadores são diferentes em tamanho e potência Esco...

Страница 39: ...lavadas geralmente com água morna e sabão certifique se de remover as substâncias endurecidas Pino de ignição automático a extremidade deve ser limpa com cuidado e geralmente certifique se de que a ignição continue funcionando normalmente A placa superior de aço inoxidável e outras peças de aço podem ser manchadas se mantiver contato com água calcária de alta concentração ou detergentes corrosivos...

Страница 40: ...os queimadores Para um melhor desempenho siga estas diretrizes gerais Use a panela apropriada para cada queimador veja a tabela para evitar que a chama alcance a lateral da panela ou frigideira Sempre use panelas com fundo plano e mantenha a tampa Quando o conteúdo começar a ferver gire o botão para Low Queimador Ø Diâmetro de panelas cm Queimador auxiliar 10 14 Queimador semi rápido 16 20 Queimad...

Страница 41: ...rada corretamente no queimador As grades de suporte não foram invertidas Depois de verificar todos esses itens a placa a gás ainda não funciona adequadamente ligue para o Centro de Atendimento ao Cliente e informe os sobre Tipo de tipo de problema O número do modelo do fogão a gás Modelo conforme indicado na embalagem da embalagem Nunca ligue para os técnicos que não estão autorizados pelo seu for...

Страница 42: ...de gás que necessita de intensificar a ventilação e abrir janelas ou aumentar a potência do sistema de admissão de ar se presente b Os gases de petróleo liquefeitos são mais pesados que o ar por isso baixe os para baixo As salas nas quais os tanques de GLP são instalados devem estar equipadas com ventilação externa para evitar vazamentos de gás Portanto tanques de GLP que estão vazios ou parcialme...

Страница 43: ... mostrado na Fig C c Conexões de fixação ganchos parafusos são fornecidas para colocar a placa no tampo da mesa medem de 20 a 40 mm de espessura ver Fig 6 Fig 6 Posição do gancho para Posição do gancho para Posição do gancho para H 20mm top H 30mm top H 40mm top N B Use os ganchos contidos no saco de acessórios ...

Страница 44: ...er utilizado Caso contrário siga as instruções indicadas no parágrafo Adaptação a diferentes tipos de gás No caso de conexão a gás líquido por tanque use reguladores de pressão que estejam em conformidade com a regulamentação vigente Importante Para segurança para a regulação correta do uso de gás e longa vida útil da placa certifique se de que a pressão do gás esteja de acordo com as indicações f...

Страница 45: ...m uma abertura mínima entre os contatos de 3 mm de acordo com os códigos de segurança atuais o fio terra não deve ser interrompido pelo interruptor O cabo da fonte de alimentação deve ser posicionado de forma que não atinja uma temperatura superior a 50 em relação à temperatura ambiente em nenhum momento Antes da conexão real certifique se de que O fusível e o sistema elétrico podem suportar a car...

Страница 46: ...om uma chave específica 7 Encaixe o novo bocal de acordo com o tipo de gás necessário consulte a tabela 1 para referência Depois de ter convertido a placa de fogão a outro tipo de gás certifique se de que colocou uma etiqueta com essa informação no aparelho G20 G30 Queimador Térmico potência kW Bico 1 100 mm P o d e r T é r m i c o kW Bico 1 100 mm Auxiliar Pequeno A 1 0 71 1 0 52 Semi rápido Médi...

Страница 47: ... e ajuste a chama com uma pequena chave de fenda veja a figura 7 abaixo Fig 7 Burner ON chama grande Burner OFF Fig 8 Para verificar a chama ajustada aqueça o queimador na posição totalmente aberta por 10 minutos Em seguida gire o botão para a configuração de salvamento A chama não deve extinguir nem se mover para o bocal Se ele se apagar ou se mover para o bocal reajuste as válvulas Seleção de ch...

Страница 48: ... 0 90 774 Wok de anel triplo Natural G20 20 125 323 3 4 2924 1 50 1290 Butano G30 30 93 247 3 4 2924 1 50 1290 37 88 247 3 4 2924 1 50 1290 50 82 247 3 4 2924 1 50 1290 É proibido ajustar a chama entre as posições de chama grandes do queimador desligado e do queimador Uma alta quantidade de energia pode ser conservada se a placa for usada corretamente se os parâmetros forem projetados corretamente...

Страница 49: ... NO SK SI SE TR I3B P G30 37 mbar PL I3B P G30 50mbar AT DE HU CH I3P G31 37 mbar CH FR GR IE ES GB I2H3 G20 20MBAR G30 G31 28 30 37mbar GR IE IT PT ES GB CH CZ SI SK II2E3B P G20 20mbar g30 30mbar RO II2HS3B P G20 G25 1 25mbar G30 30mbar HU II2ELWLS3B P G20 G27 20mbar G2 350 13mbar G30 37mbar PL II2ELL3B P G20 20mbar G25 25mbar G30 50mbar DE Esta placa está em conformidade com as seguintes diretr...

Страница 50: ...ção de produtos de combustão Ele deve ser instalado e conectado de acordo com os regulamentos atuais de instalação Deve ser dada especial atenção à requisito relevante em relação à ventilação UIDADO O uso de um fogão a gás leva à produção de calor umidade e produtos de combustão em a sala em que está instalado Certifique se de que a cozinha é bem ventilada especialmente quando a placa está em func...

Страница 51: ...ície estiver rachada desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico Objetos de metal como facas garfos colheres e tampas não devem ser colocados na superfície pois podem ficar quentes Um limpador a vapor não deve ser usado Não use um limpador a vapor para limpar sua capa O aparelho não foi concebido para ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de control...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 8436546191469

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436546191469

Бренды по названию

Популярные бренды

Infiniton 8436546191469, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8436546191469

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436546191469

Бренды по названию

Популярные бренды