Inficon 719-202-G1 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 24

Q U I C K S T A R T G U I D E

Wey-TEK HD Wireless™

Refrigerant Charging Scale

English ·Español ·Deutsch ·Français ·Italiano ·

中文

日本語

Summary of Contents for 719-202-G1

Page 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E Wey TEK HD Wireless Refrigerant Charging Scale English Español Deutsch Français Italiano 中文日本語 ...

Page 2: ...h Kopplung 2 Ein Aus Schalter 3 Nullabgleich 4 Einheiten 5 Ein Aus Français 1 Liaison Bluetooth 2 Bouton d alimentation 3 Zéro 4 Unités 5 Marche Arrêt Italiano 1 Associazione Bluetooth 2 Pulsante di accensione spegnimento 3 Zero 4 Unità 5 Acceso Spento 中文 1 蓝牙配对 2 电源按钮 3 清零 4 单位 5 开启关闭日本語 1 Bluetooth ペアリングボタン 2 電源ボタン 3 ゼロ点調整ボタン 4 単位切り替えボタン 5 オンオフボタン On Off 4 ...

Page 3: ... To Scale A list of devices will display e Tap Scale The yellow indicator will extinguish when pairing is complete 3 Pairing an Apple iPhone with the Wireless Base Requirement Apple iPhone 4s and above with the Wey TEK HD app installed available on the App Store and Bluetooth enabled a Turn the weighing platform On b Open the Wey TEK HD app c Tap Connect To Scale A list of devices will display d T...

Page 4: ...ress Menu scroll down and select Pair With Base e Press Start The flashing yellow indicator will extinguish when pairing is complete 6 How to Use Wey TEK HD Wireless after pairing a Turn the weighing platform On b Open the Wey TEK HD app or turn the handpiece on The weighing platform will connect automatically and weight will be displayed c Press Zero at any time to zero the reading Additional inf...

Page 5: ...719 203 G1 Wey TEK HD Wireless w Handpiece 719 715 G1 Handpiece Kit Wey TEK HD Wireless Applicable Directives 1999 5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS Applicable Standards Safety EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EMC EN 61326 1 2013 Class A CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 9 1 2015 02 RoHS EN 50581 2013 CE I...

Page 6: ...nto Bluetooth El indicador amarillo cambiará de parpadeo a continuo c Abra la aplicación de Android Wey TEK HD d Toque en Connect to Scale Conectar a balanza Se mostrará una lista de dispositivos e Toque en Scale Balanza El indicador amarillo se apagará cuando el emparejamiento se haya completado 3 Emparejar un teléfono Apple iPhone con la base inalámbrica Requisitos Apple iPhone 4s y versiones su...

Page 7: ...ataforma de pesaje El indicador amarillo cambiará de parpadeo a continuo d En el mando a distancia pulse la opción Menu desplácese hacia abajo y seleccione la opción de emparejamiento con la base Pair With Base e Pulse Start Iniciar El indicador amarillo se apagará cuando el emparejamiento se haya completado 6 Cómo usar la Wey TEK HD inalámbrica después del emparejamiento a Encienda la plataforma ...

Page 8: ...reless 719 203 G1 Balanza con mando a distancia Wey TEK HD Wireless 719 715 G1 Kit de mando a distancia Wey TEK HD Wireless Directivas aplicables 1999 5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS Normas aplicables Seguridad EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 Emisiones EN 61326 1 2013 Class A CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 ...

Page 9: ... ein b Drücken Sie auf Bluetooth Pair Die gelbe Anzeige ändert sich von blinkend nach durchgehend an c Öffnen Sie die Wey TEK HD Android App d Berühren Sie Connect To Scale Eine Liste von Geräten wird angezeigt e Berühren Sie Scale Die gelbe Anzeige erlischt wenn die Kopplung beendet ist 3 Koppeln eines Apple iPhone an die Drahtlos Wägeplat tform Voraussetzung Apple iPhone 4s und höher mit install...

Page 10: ...ie Bluetooth Pair Bluetooth Kopplung auf der Wägeplattform Die gelbe Anzeige ändert sich von blinkend nach durchgehend an d Drücken Sie auf der Handsteuerung auf Menu scrollen Sie nach unten und wählen Sie Pair With Base An Wägeplattform koppeln e Drücken Sie auf Start Die blinkende gelbe Anzeige erlischt wenn die Kopplung beendet ist 6 Verwendung von Wey TEK HD Wireless nach der Kopplung a Schalt...

Page 11: ... 202 G1 Wey TEK HD Wireless Basisteil 719 203 G1 WEY TEK HD Wireless Waage mit Handsteuerung 719 715 G1 Handsteuerungsset Wey TEK HD Wireless Maßgebliche Richtlinien 1999 5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS Anwendbare Standards Sicherheit EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 Emissionen EN 61326 1 2013 Class A CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 ...

Page 12: ...n Bluetooth Le voyant jaune arrête de clignoter pour s allumer en continu c Ouvrez l application Android Wey TEK HD d Tapez sur Connect To Scale Connecter à la balance Une liste d appareils s affiche e Tapez sur Scale Balance Le voyant jaune s éteint quand la liaison est établie 3 Liaison d un iPhone d Apple avec la base sans fil Configuration requise iPhone 4s d Apple ou supérieur avec l applicat...

Page 13: ...on Bluetooth sur le plateau de pesée Le voyant jaune arrête de clignoter pour être allumé en continu d Sur la télécommande appuyez sur Menu faites défiler la liste et sélectionnez Pair With Base Lier avec la base e Appuyez sur Start Démarrer Le voyant jaune clignotant s éteint quand la liaison est établie 6 Utilisation de Wey TEK HD sans fil après la liaison a Mettez le plateau de pesée sous tensi...

Page 14: ...ey TEK HD Wireless 719 203 G1 Plateau de pesée Wey TEK HD Wireless avec télécommande 719 715 G1 Kit de télécommande Wey TEK HD Wireless Directives applicables 1999 5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS Normes applicables Sécurité EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 Émissions EN 61326 1 2013 Class A CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 17 V2 2 1 20...

Page 15: ...tooth La spia gialla smette di lampeggiare e si accende in modalità fissa c Aprire l app Android Wey TEK HD d Toccare Connect To Scale Collega alla bilancia Verrà visualizzato un elenco di dispositivi e Toccare Scale Bilancia La spia gialla si spegne al completamento dell associazione 3 Associazione di un Apple iPhone alla base wireless Requisiti iPhone Apple 4s e versioni superiori previa install...

Page 16: ...e Bluetooth Pair Associazione Bluetooth La spia gialla smette di lampeggiare e si accende in modalità fissa d Sul terminale di comando premere Menu far scorrere verso il basso e selezionare Pair with Base Associa alla base e Premere Start Avvia La spia gialla lampeggiante si spegne al completamento dell associazione 6 Come utilizzare Wey TEK HD Wireless dopo aver associato i dispositivi a Accender...

Page 17: ...1 Bilancia Wey TEK HD Wireless con terminale di comando 719 715 G1 Kit terminale di comando Wey Tek HD Wireless Direttive applicabili 1999 5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS Standard applicabili Sicurezza EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 Emissioni EN 61326 1 2013 Class A CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 9 ...

Page 18: ...牙配对黄色指示灯将由闪烁转为长亮 c 打开 Wey TEK HD Android 应用 d 点击 Connect To Scale 连接至秤随即显示设备列表 e 点击 Scale 秤配对完成后黄色指示灯将熄灭 3 连接 Apple iPhone 设备与无线基座要求苹果 iPhone 4S 及以上版本装有 Wey TEK HD 应用可前往 App Store 下载蓝牙开启 a 开启称重平台 b 打开 Wey TEK HD 应用 c 点击 Connect To Scale 连接至秤随即显示设备列表 d 点击 Scale 秤连接完成后闪烁的黄色指示灯将熄灭 4 设置 Wey TEK HD 控制手柄如果同时购买则 Wey TEK HD 无线和可选手柄将在工厂配对 a 将四节 AA 5 号碱性电池插入控制手柄的背面 b 如需开启或关闭手柄请长按开启关闭按钮 ...

Page 19: ... c 按压称重平台上的蓝牙配对按钮黄色指示灯将由闪烁转为长亮 d 在手柄上按压 Menu 菜单向下滚动然后选择 Pair With Base 与主机配对 e 按下 Start 开始配对完成后闪烁的黄色指示灯将熄灭 6 Wey TEK HD Wireless 的使用步骤配对后 a 开启称重平台 b 开启 Wey TEK HD 应用或开启手柄称重平台将自动连接随后将显示重量 c 按压 Zero 清零按钮可随时将读数清零有关其他信息如警报设置请参阅 www inficonservicetools com 上的操作手册 ...

Page 20: ...5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS 适用标准安全 EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 抗扰性 EN 61326 1 2013 Class A CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 9 1 2015 02 RoHS EN 50581 2013 CE 执行日期 2015 年 1 月 26 日制造商代表 EU 授权代表 Brian King INFICON GmbH General Manager Service Tools 50968 Köln Bonner Str 498 Two Technology Place ...

Page 21: ...ir Bluetooth ペアリングを押します点滅していた黄色のインジケータが点灯したままになります c Wey TEK HD Android アプリを開きます d Connect To Scale 計測台と接続をタップします端末のリストが表示されます e Scale 計測台をタップしますペアリングが完了すると黄色のインジケータが消灯します 3 Apple iPhone と計測台とのペアリング要件 Apple iPhone 4s 以降で Wey TEK HD アプリがインストールされていること App Store から入手可能および Bluetooth 対応であること a 計量プラットフォームをオンにします b Wey TEK HD アプリを開きます c Connect To ...

Page 22: ...があります a ハンドピースをオンにします b 計量プラットフォームをオンにします c 計量プラットフォームのBluetoothペアリングボタンを押します点滅していた黄色のインジケータが点灯したままになります d ハンドピースで Menu メニューを押し下方へスクロールして Pair With Base ベースとペアリングを選択します e Start 開始を押しますペアリングが完了すると点滅していた黄色のインジケータが消灯します 6 Wey TEK HD ワイヤレスの使い方ペアリング完了後 a 計量プラットフォームをオンにします b Wey TEK HD アプリを開くかハンドピースをオンにします計量プラットフォームは自動的に接続し重量が表示されます c ゼロ点調整ボタ ...

Page 23: ...G1 ハンドピースキット Wey TEK HD Wireless 適用対象の指令 1999 5 EC RTTE 2011 65 EU RoHS 適用される基準安全性 EN 61010 1 2010 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 耐性 EN 61326 1 2013 CISPR 11 EN 55011 2009 A1 2010 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 9 1 2015 02 RoHS EN 50581 2013 CE 発効日 2015 年 1 月 26 日製造元代表者 EU 認定代表者 Brian King INFICON GmbH General Manager Service Tools 50...

Page 24: ... 49 221 56788 9660 E Mail servicetools europe inficon com www inficonservicetools europe com Two Technology Place East Syracuse NY 13057 9714 USA Phone 1 800 344 3304 Fax 315 437 3803 E Mail service tools inficon com www inficonservicetools com 074 623 P10B 2016 INFICON ...

Search results

Summary of Contents for 719-202-G1

Reviews:

Related manuals for 719-202-G1

Brands by name

Popular brands

Inficon 719-202-G1, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 719-202-G1

Reviews:

Related manuals for 719-202-G1

Brands by name

Popular brands