HIM 50 EK.A
HIM 50 EK.A IX
HIM 506 EK.A
HIM 506 EK.A IX
HIM 531 EK.A
HIM 531 EK.A IX
HIM 537 EK.A
HIM 537 EK.A IX
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,
Description of the appliance-Overall view,
Description of the appliance-Control Panel,
Installation,
Start-up and use,
Cooking modes,
Using the hob,
Precautions and tips,
Care and maintenance,
FR
Français
Mode d’emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d’emploi,
Description de l’appareil-Vue d’ensemble,
Description de l’appareil-Tableau de bord,
Installation,
Mise en marche et utilisation,
Utilisation du plan de cuisson,
Utilisation du four,
Précautions et conseils,
Nettoyage et entretien,
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,
Installatie,
Starten en gebruik,
De kookzones,
Gebruik van de oven,
Voorzorgsmaatregelen en advies,
Onderhoud en verzorging,
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
7
7
9
11
12
13
16
16
18
20
21
22
25
25
27
29
30
Русский
RS
Руководство
по
эксплуатации
КУХОННАЯ
ПЛИТА
С
ДУХОВЫМ
ШКАФОМ
Содержание
Руководство
по
эксплуатации
,
Описание
изделия
-
Общий
вид
,
Описание
изделия
-
Панель
управления
,
Монтаж
,
Включение
и
эксплуатация
,
Программы приготовления
,
Предосторожности
и
рекомендации
,
Техническое
обслуживание
и
уход
,
Техническое обслуживание
50
53
53
56
1
2
3
58
,
,
59
Ελληνικά
GR
Οδηγίες
χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΙ
ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες
χρήσης
,
Περιγραφή
της
συσκευής
-
Συνολική
άποψη
,
Περιγραφή
της
συσκευής
-
Πίνακας
ελέγχου
,
Εγκατάσταση
,
Εκκίνηση
και
χρήση
,
Προγράμματα
μαγειρέματος
,
Προφυλάξεις
και
συμβουλές
,
Συντήρηση
και
φροντίδα
,
Τεχνική
υποστήριξη
,
40
44
46
1
2
3
48
49
DE
Deutsch
Bedienungsanleitungen
HERD UND OFEN
Inhalt
Bedienungsanleitungen,
Beschreibung des Geräts-Übersicht,
Beschreibung des Geräts-Schalttafel,
Installation,
Inbetriebnahme und Benutzung,
Gebrauch des Ofens,
Gebrauch des Kochfeldes,
Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,
Pflege und Wartung,
1
3
2
34
34
31
36
38
39
1
HIM 506 EK.A
/2
/2
/2
HIM 50 EK.A IX
/2
/2
/2
HIM 537 EK.A IX
/2
/2
/2
HIM 531 EK.A IX
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
HIM 506 EK.A IX
/2
/2
/2
/2
/2
/2
44
