IMG STAGE LINE PSUB-115AK Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

SUBWOOFER MIT 300-W-VERSTÄRKER

SUBWOOFER WITH 300 W AMPLIFIER
SUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR 300 W
SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE 300 W

PSUB-115AK

Best.-Nr. 25.2560

Summary of Contents for PSUB-115AK

Page 1: ...RUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA SUBWOOFER MIT 300 W VERST RKER SUBWOOFER WITH 300 W AMPLIFIER SUBWOOFER AVEC AMP...

Page 2: ...lizaci n para su nue vo aparato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la unidad se preve...

Page 3: ...230V 50Hz T6 3AL 60Hz 250Hz MIN MAX POWER ON CLIP FREQUENCY HIGH CUT GAIN R L LINE INPUT L LINE OUTPUT R PSUB 115AK SUBWOOFER SYSTEM WWW IMGSTAGELINE COM USE ONLY WITH A 250V FUSE 10 9 8 7 6 5 4 1 2...

Page 4: ...onsst rungen auftreten Geben Sie das Ger t in jedem Fall zur Repara tur in eine Fachwerkstatt G Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an G Verwenden Sie...

Page 5: ...hoher Lautst rke leuchtet die Anzeige CLIP 6 auf Dadurch wird angezeigt dass der integrierte Limiter die Lautst rke beim ber schreiten des Maximalwertes begrenzt Sollte die Anzeige CLIP st ndig leucht...

Page 6: ...ble to disconnect the mains plug from the mains socket always seize the plug G For cleaning only use a dry soft cloth never use chemicals or water G No guarantee claims for the unit and no liability f...

Page 7: ...high the indication CLIP 6 lights up This shows that the integrated lim iter limits the volume when exceeding the maxi mum value If the indication CLIP should light up permanently turn back the contr...

Page 8: ...doute sur l tat de l appareil 3 des d faillances apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis G Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon...

Page 9: ...s satellites via le r glage GAIN Si le volume est trop lev la LED CLIP 6 brille Elle indique que le limiteur int gr limite le volume lorsque la valeur maximale est d pas s e Si la LED CLIP venait bril...

Page 10: ...la riparazione rivolgersi sempre ad un offi cina competente G Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo G Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nes...

Page 11: ...po alto si accende la spia CLIP 6 segnalando che il limiter integrato limita il volume se viene superato il valore mas simo Se la spia CLIP dovesse rimanere accesa continuamente occorre ridurre il reg...

Page 12: ...wanneer het apparaat slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval worden hersteld door een gekwalificeerd vakman G Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop contact maar met de stekker ze...

Page 13: ...licht de LED CLIP 6 op Hierdoor wordt aangetoond dat de ingebouwde begrenzer het geluidsvolume bij overschrijding van de maximumwaarde inperkt Indien de LED CLIP continu zou oplichten draai dan de reg...

Page 14: ...ersonal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia G No tire nunca del cable de corriente para desco nectar el enchufe de la toma de corriente tire siempre del enchufe G Utilice...

Page 15: ...tavoces sat lites con el control GAIN Si el volumen es demasiado alto se ilumina la indicaci n CLIP 6 Esto muestra que el limi tador integrado limita el volumen cuando excede el valor m ximo Si se ilu...

Page 16: ...je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo W ka dym przypadku napraw nale y zleci specjali cie G Nie wolno od cza urz dzenia z gniazdka sie ciowego ci gn c za kabel zasilania nale y zawsze chwyta za wtyc...

Page 17: ...litarnych za pomoc regulatora GAIN Przy zbyt du ej g o no ci zapala si dioda CLIP 6 Oznacza to w czenie wewn trznego limitera ograniczaj cego poziom sygna u Je eli dioda CLIP wieci ci gle nale y skr c...

Page 18: ...s skall de l m nas till tervinning 18 Aktivt subwoofer system L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger grun digt igennem f r ibrugtagning af enheden Bort set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den...

Page 19: ...ta laite v litt m sti s hk verkosta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on n kyv vika 2 laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai vastaavassa tilanteessa 3 laite toimii v rin Kaikissa n iss tapauk...