Imetec L5901 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 61

EpilatorE a lucE pulsata

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

tYpE l5901

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Operating instructions

Instruções para o uso

EpIlatOrE a lucE pulsata

DEpIlaDOra cOn luz pulsaDa

pulsED lIght EpIlatOr

sIstEma DE DEpIlaçãO pOr luz pulsaDa

pagina 1

página 29

page 57

página 85

Summary of Contents for L5901

Page 1: ...20 149 TYPE L5901 Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Operating instructions Instru es para o uso Epilatore a luce Pulsata Depiladora con luz pulsada Pulsed light epilator Sistema de depila...

Page 2: ...A Escala de tonalidades de la piel A Skin tone range A Escala de tonalidades da pele A Non usare su pelle naturalmente scura o abbronzata No usar en piel naturalmente oscura o bronceada Do not use on...

Page 3: ...MODEL KSA24A1200150HE INPUT 100 240V 50 60Hz 0 5A OUTPUT 12V 1 5A DATI TECNICI DATOS T CNICOS TECHNICAL DATA DADOS T CNICOS II L5901...

Page 4: ...la norma europea EN 62079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamenteleistruzioniperl usoeinparticolare le avvertenze sulla sicurezz...

Page 5: ...fezione non un giocattolo per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati tecnici della t...

Page 6: ...caautorizzato Questo apparecchio non adatto per essere usato in presenza di miscele anestetiche infiammabili con aria o Ossigeno o Ossido Nitroso NONutilizzarel apparecchioconmanibagnateopiediumidionu...

Page 7: ...a al sole forte o a una macchina per abbronzatura artificiale nel corso degli ultimi 28 giorni In questo caso utilizzare l apparecchio esclusivamente al livello di energia 1 Se hai un tatuaggio o un t...

Page 8: ...esiderati influendo in modo selettivo sul pigmento del pelo Quantit diverse di pigmento melanina sono presenti anche nel tessuto cutaneo circostante La quantit di pigmento presente nella pelle che si...

Page 9: ...azione GLI OCCHI Non usare mai l apparecchio intorno o vicino agli occhi L apparecchio pu essere usato per il trattamento dei peli in una delimitata zona del viso Durante il trattamento di questa zona...

Page 10: ...izzo DURANTE IL TRATTAMENTO Non trattare la stessa porzione di pelle pi di una volta per seduta di epilazione Non sovrapporre gli impulsi Se si formano vesciche sulla pelle o se la pelle brucia SMETTE...

Page 11: ...ossore non scompare entro 2 o 3 giorni Maggiore Sensibilit della Pelle La pelle della zona trattata diventa pi sensibile ed possibile che si secchi o si squami Ferite e Scottature della Pelle Molto ra...

Page 12: ...pelo Il fascio di luce viene convogliato al bulbo pilifero generando un calore in grado di disattivarlo Consultare la Guida illustrativa III per controllare il contenuto della confezione 1 Lampada 1A...

Page 13: ...ici che possono influenzare il ciclo di crescita dei peli Rispetto al programma di epilazione consigliato alcune persone potrebbero reagire pi velocemente o pi lentamente In ogni caso non ci si pu asp...

Page 14: ...Impulso ottimale quando si impiegano livelli di energia pi elevati perch consente un miglior controllo di copertura dell area cutanea Ad ogni pressione del tasto di attivazione dell impulso 2 corrisp...

Page 15: ...4 ore si consiglia di consultare un medico ATTENZIONE la potenza erogata influisce direttamente sul risultato ma a causa del principio termico del trattamento non si deve superare la soglia massima ch...

Page 16: ...ente significa che la tonalit della pelle troppo scura per un applicazione sicura Prova a usare l apparecchio su un altra parte del corpo 10 Rimuovere la superficie di trattamento 1A dalla zona di pel...

Page 17: ...re pelle dispositivo pronto 5C lampeggi per assicurare di avere un buon contatto con la pelle e che la superficie di trattamento 1A venga premuta in modo uniforme e con fermezza sulla pelle OPPURE 2 V...

Page 18: ...trucciones para el uso de la DEPILADORA con luz pulsada Estimado cliente IMETEC le agradece por haber elegido este producto Estamos convencidos de que valorar su calidad y fiabilidad siempre buscando...

Page 19: ...s para los ni os Mantenga la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os riesgo de asfixia Antes de conectar el aparato controle que los datos de la tensi n de red indicados en los datos t cnicos...

Page 20: ...est sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies h medos o descalzos Desenchufe el aparato de la alimentaci n el ctrica antes de llevar a ca...

Page 21: ...ajes o maquillaje permanente en la zona que se va a tratar Si tiene manchas de color marr n oscuro o negro como pecas grandes manchas de nacimiento lunares o verrugas en la zona que se va a tratar Si...

Page 22: ...ado influyendo de forma selectiva sobre el pigmento del vello Hay diferentes cantidades de pigmento melanina incluso en el tejido cut neo circundante La cantidad de pigmento presente en la piel que se...

Page 23: ...con factor SPF de m nimo 30 LOS OJOS No use nunca el aparato alrededor de los ojos o cerca de ellos El aparato puede usarse para el tratamiento del vello en una zona delimitada del rostro Al tratar d...

Page 24: ...la misma porci n de piel m s de una vez por sesi n de depilaci n No superponga los pulsos Si se forman ampollas en la piel o si se produce quemaz n de la piel SUSPENDA DE INMEDIATO EL USO del aparato...

Page 25: ...l enrojecimiento desaparece al cabo de 24 horas Consulte a su m dico si el enrojecimiento no ha desaparecido en 2 o 3 d as Mayor sensibilidad de la piel La piel de la zona tratada se vuelve m s sensib...

Page 26: ...crecer despu s de un ciclo de tratamiento El aparato emite un pulso de luz que absorbe el pigmento presente en el vello El haz de luz es transportado al bulbo piloso y genera un calor capaz de desacti...

Page 27: ...ciclo de crecimiento del vello Con respecto al programa de depilaci n aconsejado algunas personas podr an reaccionar con mayor o con menor velocidad De todas maneras no puede esperarse un resultado du...

Page 28: ...cobertura del rea cut nea Cada vez que se presiona la tecla de activaci n del pulso 2 se emite un pulso de luz Para garantizar la cobertura completa de la zona a tratar y evitar superposiciones peligr...

Page 29: ...de tolerar Este umbral es generalmente alto para las pieles claras y bajo para las pieles oscuras dado que la presencia de melanina que oscurece la piel aumenta la producci n de calor No supere el um...

Page 30: ...o 1A de la zona de piel tratada 11 Unos segundos despu s de la emisi n del pulso anterior seg n el nivel de energ a configurado la luz de indicaci n del color de la piel dispositivo listo 5C se encien...

Page 31: ...contacto con la piel y que la superficie de tratamiento 1A se presione uniformemente y con firmeza sobre la piel O BIEN 2 Revise la luz de indicaci n del color de la piel dispositivo listo 5C si parpa...

Page 32: ...producto comporta la p rdida de la garant a del fabricante Pulsed light EPILATOR instructions for use Dear customer IMETEC thanks you for having purchased this product We are certain you will appreci...

Page 33: ...with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children risk of suffocation Before connecting the appliance please make sure that the voltage data indicated on the identification technica...

Page 34: ...ance with wet hands damp feet or barefoot Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use DO NOT pull the power cab...

Page 35: ...area If you have dark brown or black spots such as large freckles a birthmark moles or warts in the treatment area If you have eczema psoriasis lesions open wounds or active infections such as herpes...

Page 36: ...lectively affects the hair pigment Various amounts of pigment melanin are also found in the surrounding skin tissue The amount of pigment in the skin which affects the skin tone determines the risk po...

Page 37: ...after each hair removal session THE EYES Never use the appliance around or near the eyes The appliance can be used to remove hair in a delimited part of the face Special care must be taken to avoid th...

Page 38: ...mation before use for instructions regarding the patch test DURING TREATMENT Do not treat the same section of skin more than once per hair removal session Do not overlap the pulses STOP USING THE APPL...

Page 39: ...ithin 2 or 3 days Greater Skin Sensitivity The treated skin becomes more sensitive and may become dry or flaky Wounds and Burns on the Skin Very rarely burns or wounds may appear after the treatment B...

Page 40: ...conveyed to the hair follicle thereby generating heat that can deactivate it Refer to the Illustrative guide III to check the content of the package 1 Lamp 1A Treatment surface 1B Skin colour sensor...

Page 41: ...nded hair removal plan In any case a long lasting result cannot be expected with only one or two sessions NOTE The appliance is not effective on very light hair The appliance is not effective on natur...

Page 42: ...e method to make sure the entire treatment area is covered and dangerous overlapped pulses are prevented Imagine the treatment area is divided in rows Emit a light pulse proceeding in order starting f...

Page 43: ...cause melanin that darkens the skin increases the production of heat Do not exceed the maximum limit that your skin tolerates with no discomfort whatsoever PREPARING THE AREAS THAT ARE TO BE TREATED T...

Page 44: ...ice is ready LED 5C goes on again 12 Select the application mode to continue the treatment By Pulse Method 13A Move the treatment surface 1A to another section Use the pressure marks left previously t...

Page 45: ...Verify the skin colour device is ready LED 5C if it flashes rapidly the skin tone is too dark for safe application Try to use the appliance on another part of the body or contact the IMETEC service c...

Page 46: ...lidade deste aparelho projectado e fabricado tendo em vista em primeiro lugar a satisfa o do cliente O presente manual de instru es foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079 ATEN O In...

Page 47: ...rian as Manter o inv lucro pl stico longe do alcance das crian as perigo de asfixia Antes de ligar o aparelho controlar se os dados t cnicos da tens o de rede indicados nos dados t cnicos de identific...

Page 48: ...com as m os molhadas ou com os p s h midos e descal os Retirar sempre a ficha da tomada de alimenta o el ctrica antes da efectuar a limpeza ou a manuten o e quando n o se est a utilizar o o aparelho...

Page 49: ...no n vel de energia 1 No caso de ter uma tatuagem ou maquilhagem permanente na rea a ser tratada Ter manchas de cor marrom escuro ou pretas como grandes sardas marcas de nascen a pintas ou verrugas n...

Page 50: ...o remove pelos indesej veis influindo de modo seletivo sobre o pigmento do pelo Quantidades diferentes de pigmento melanina est o presentes tamb m no tecido cut neo circunstante A quantidade de pigmen...

Page 51: ...ss o de depila o OS OLHOS Nunca use o aparelho ao redor ou perto dos olhos O aparelho pode ser usado para o tratamento dos pelos numa zona delimitada do rosto Durante o tratamento desta zona deve ser...

Page 52: ...RANTE O TRATAMENTO N o trate a mesma por o de pele mais de uma vez em cada sess o de depila o N o sobreponha os impulsos Se ocorrer a forma o de bolhas sobre a pele ou se a pele arder INTERROMPA IMEDI...

Page 53: ...n o desaparecer no prazo de 2 ou 3 dias Maior Sensibilidade da Pele A pele da zona tratada torna se mais sens vel e poss vel que fique seca ou escamosa Feridas e Queimaduras da Pele Muito raramente p...

Page 54: ...no pelo O feixe de luz conduzido at o bulbo capilar gerando um calor capaz de desativ lo Consultar o Guia ilustrado III para controlar o conte do da embalagem 1 L mpada 1A Superf cie de tratamento 1B...

Page 55: ...e crescimento dos pelos Em rela o ao programa de depila o aconselhado algumas pessoas poderiam reagir mais rapidamente ou mais lentamente Em todo caso n o se pode esperar um resultado duradouro soment...

Page 56: ...emiss o de um impulso luminoso Quando utilizado o m todo por Impulso para assegurar a cobertura completa da zona a ser tratada e evitar sobreposi es perigosas de impulsos necess rio seguir uma t cnica...

Page 57: ...perado Este limite normalmente alto para as peles claras e baixo para as peles escuras porque a presen a da melanina que escurece a pele aumenta a produ o de calor N o supere o limite m ximo que a pr...

Page 58: ...ulso anterior de acordo com o n vel de energia definido a luz de indica o da cor da pele dispositivo pronto 5C acende novamente 12 Escolha a modalidade de aplica o para continuar o tratamento M todo p...

Page 59: ...modo uniforme e com firmeza sobre a pele OU ENT O 2 Verifique a luz de indica o de cor da pele dispositivo pronto para usar 5C quando est a piscar rapidamente significa que a tonalidade da pela muito...

Page 60: ...E GARANTIA Para as repara es ou a compra de pe as sobressalentes dirigir se ao servi o autorizado de assist ncia aos clientes IMETEC contactando o n mero gratuito abaixo referido ou consultando o s ti...

Page 61: ......

Search results

Summary of Contents for L5901

Reviews:

Related manuals for L5901

Brands by name

Popular brands

Imetec L5901, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for L5901

Reviews:

Related manuals for L5901

Brands by name

Popular brands