Imetec I6401 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

ASCIUGACAPELLI

Type I6401

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SÈCHE-CHEVEUX

SECADOR DE PELO

ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSZÁRÍTÓ

SECADOR DE CABELOS

СЕШОАР

VYSOUŠEČ VLASŮ

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

SUŠILNIK LAS

SUSZARKA DO WŁOSÓW

USCĂTOR DE PĂR

SUŠIČ NA VLASY

ФЕН

PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS

THARËSE FLOKËSH

SUŠILO ZA KOSU

ФЕН

IT pagina

EN page

FR page

ES página

σελίδα

HU oldal

PT página

страница

CZ strana

страница

SL stran

PL strona

RO pagina

SK strana

беттер

LT puslapis

SQ faqe

HR stranica

сторінка

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instructions pour l’emploi

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Instruções para o uso

Инструкции за употреба

Návod k použití

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Návod na použitie

Қолдану бойынша нұсқаулық

Naudojimosi instrukcijos

Udhëzime për përdorimin

Upute za uporabu

Інструкції з експлуатації

Summary of Contents for I6401

Page 1: ...a RU страница SL stran PL strona RO pagina SK strana KK беттер LT puslapis SQ faqe HR stranica UK сторінка 1 4 7 11 15 18 22 25 29 32 36 39 42 46 50 53 56 59 62 Istruzioni per l uso Operating instructions Instructions pour l emploi Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo Instru...

Page 2: ...HNINIAI DUOMENYS TË DHËNA TEKNIKE TEHNIČKI PODACI ТЕХНІЧНІ ДАНІ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK PRZEWODNIK GHID ILUSTRATIV ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ DALIŲ PAVEIKSLĖLIS UDHËZUES ILUSTRUES ILUSTRIRANI VODIČ ІЛЮСТРО...

Page 3: ...istenza e garanzia 4 Guida illustrativa I Dati tecnici I AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini Ten...

Page 4: ...e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima...

Page 5: ...Collocare il diffusore direttamente sui capelli e muoverlo quindi dal basso verso l alto come se si volesse massaggiare leggermente il cuoio capelluto Convogliatore Revolution 6C Utilizzare il nuovo convogliatore Revolution al posto del convogliatore per styling per ottenere un asciugatura rapida e capelli morbidi al tatto IMPORTANTE utilizzare solo gli accessori originali dell apparecchio IMPIEGO...

Page 6: ...enditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitar...

Page 7: ...tection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA ideal 10 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice WARNING donotusethisappliancenearbathtubs showers basins or other vessels containing water Never place the appliance in water This appliance can be used by children aged from 8...

Page 8: ...e accessory can be removed by pulling it firmly Styling nozzle 6A Use the styling nozzle to direct the air jet as you wish Diffuser 6B where present If the appliance comes with a diffuser replace the styling nozzle to add volume to your hair Recommendations The diffuser is only to be used on damp hair in order to obtain a natural hair style or a natural drying effect Take a lock of hair and twist ...

Page 9: ... EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the appliance can b...

Page 10: ...ants Tenir lesacplastiquehorsdeportéedesenfants risqued étouffement Avant de brancher l appareil vérifier que les caractéristiques de la tension de réseau indiquées sur les données techniques 1 d identification de l appareil correspondent bien à celles du réseau électrique disponible Les données techniques d identification 1 sont indiquées sur l appareil et sur le chargeur de batterie le cas échéa...

Page 11: ...ectuer l entretien de l appareil ou s il n est pas utilisé En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas l altérer Pour toute réparation s adresser uniquement à un centre d assistance technique agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique agréé de façon à éviter tout risque NE PAS boucher le filtre d as...

Page 12: ...iretdelatempératureauxniveauxsuivants Touche débit d air 3A Touche température 3B 0 ÉTEINT 1 température basse 1 débit d air moyen 2 température moyenne 2 débit d air fort 3 température élevée Touche coup d air froid 3C Si l appareil dispose de cette touche celle ci peut être utilisée pour fixer le brushing En appuyant sur cette touche lorsque l appareil est allumé l air chaud se refroidit et conf...

Page 13: ...Pour les réparations et l achat de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l utilisation au soin ...

Page 14: ...cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 mA el valor ideal es de 10 mA Pida a su instalador sugerencias al respecto ATENCIÓN No use este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Nunca sumerja el aparato en líquidos Esteaparatopuedeserutilizadopormenoresdeedadsiemprey cuandotenganmásde8años yporpersonasconcapacidades físicas sensori...

Page 15: ... USO DE LOS ACCESORIOS El secador de pelo se suministra con los accesorios descritos anteriormente Para el montaje presione el accesorio deseado contra la parte delantera de enganche 4 del secador de pelo hasta introducirlo Después del uso puede extraerse tirando de él con fuerza Boquilla para peinados 6A Utilice la boquilla para peinados para orientar el flujo de aire sobre el cabello como lo des...

Page 16: ...mpie la red 5A por delante y por detrás y la tapa del filtro 5B con un paño húmedo Deje secar bien las piezas y vuelva a montarlas repitiendo los pasos de desmontaje en orden inverso Nota mientras más polvo haya en el ambiente donde se utiliza el secador de pelo mayor será la frecuencia con la que hay que limpiar el filtro ELIMINACIÓN En virtud del art 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de...

Page 17: ... οδηγιες 17 Χρηση των αξεσουαρ 17 Χρηση 17 Αποθηκευση 17 Συντηρηση 18 Καθαρισμος 18 Διαθεση 18 Τεχνικη υποστηριξη και εγγυηση 18 Επεξηγηματικός οδηγός I Τεχνικά στοιχεία I ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της βάσει του σχεδίου βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν έχει υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησι...

Page 18: ...αιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή Οι διαδικασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιτηρούνται Διατηρήστε την συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά που είναι μικρότερα από 8 ετών ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια ΜΗΝτραβάτετοηλεκτρικόκαλώδιοήτησυσκευή για να απο...

Page 19: ...ι έως και το πιο ακραίο σημείο Ενεργοποιήστε επομένως το σεσουάρ μαλλιών στο μεσαίο επίπεδο ταχύτητας και στο ανώτατο της θερμοκρασίας και στεγνώστε τα μαλλιά Για περισσότερο όγκο Ενεργοποιήστε το σεσουάρ μαλλιών στο ελάχιστο επίπεδο ταχύτητας και θερμοκρασίας Τοποθετήστε το διαχύτη απευθείας στα μαλλιά μετακινώντας τον από κάτω προς τα πάνω σαν να κάνετε ελαφρύ μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής Μηχαν...

Page 20: ...α να παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του στα κατάλληλα δημόσια κέντρα διαχωρισμένης αποκομιδής των ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρικών αποβλήτων Ως εναλλακτική λύση προς την αυτόνομη διαχείριση μπορείτε να παραδώσετε τον εξοπλισμό που θέλετε να απορρίψετε στον μεταπωλητή τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου Στους μεταπωλητές των ηλεκτρονικών προϊόντων με...

Page 21: ...á az elektromos hálózathoz ellenőrizze a műszaki adatok 1 között hogy a hálózati feszültség megegyezik e a készüléken az adatok között feltüntetett feszültség értékekkel Az 1 műszaki azonosító adatok a készüléken illetve az akkumulátor töltőn ha van találhatók Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használható vagyisháztartásihajszárítóként Mindenegyébhasználati mód nem szabályos ennél fogva v...

Page 22: ...grongálódott a cserét hivatalos műszaki aszisztenciaközpont végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő A szívó oldali szűrőt NE fedje le és tartsa mindig portól és hajtól tisztán NE szórjon a hajra hajlakkot amikor a készüléket használja Tűzveszélyes JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg...

Page 23: ... hideg levegőt a beállított hőmérsékletű meleg levegő váltja fel Ionkibocsátó berendezés 7 ha van A készülék ION technológiát alkalmazó ionkibocsátó berendezéssel rendelkezik A funkció a készülék bekapcsolásávalegyüttautomatikusanelindul Aműködéstjelzőled 7 mutatjaaberendezésmegfelelőműködését TÁROLÁS Ha nem használja a hajszárítót húzza ki a dugót az aljzatból és tegye a készüléket száraz portól ...

Page 24: ...guês Manual de instruções para o uso do secador de cabelos Prezado cliente IMETEC deseja agradece lo por ter comprado este produto ATENÇÃO Instruções e avisos para um emprego seguro Antes de utilizar o aparelho ler atentamente as instruções para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeita los Conservar o presente manual juntamente com a guia ilustrativa por toda a duração de vida do...

Page 25: ...recipientes a conter água Nunca mergulhar o aparelho em água Este aparelho pode ser utilizado por menores de mais de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou por pessoasnãoperitassomentesepreviamenteinstruídas sobre o uso em segurança e informadas dos perigos associados ao aparelho As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza ...

Page 26: ...aparelho for provido de difusor usá lo no lugar do direcionador para a modelagem para proporcionar mais volume aos cabelos Sugestões Utilizar o difusor somente com os cabelos húmidos para obter penteados naturais ou um efeito de secagem natural Segurar uma madeixa com a mão e enrolá la no difusor Certificar se de que os cabelos estejam inseridos até a ponta Ligar então o secador de cabelos no níve...

Page 27: ...RAEE o símbolo do contentor barrado presente na aparelhagem ou na embalagem indica que o produto no final de sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros detritos Portanto o usuário deve entregar a aparelhagem no final de sua vida útil em órgãos municipais para a recolha diferenciada dos detritos eletrotécnicos e eletrónicos Como alternativa para a gestão autónoma é possível entregar ...

Page 28: ...на деца опасност от задушаване Преди да включите уреда проверете дали техническите данни за напрежението на мрежата посочени в обозначителните технически данни 1 отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Обозначителните технически данни 1 са на уреда и на зареждачката ако има такава Тозиуредтрябвадасеизползваединственозацелта за която е разработен тоест като сешоар за коса за домашна употр...

Page 29: ...кви рискове Не запушвайте филтъра за засмукване и го поддържайте постоянно свободен от прах и косми НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от пожар ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ Предупреждение Обща забрана Уред клас II ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ Разгледайте илюстрованата книжка стр I за проверка на съдържанието в опаковката Всички схеми са вътре в книжката 1 Технически данни 2 Халка за закачване 3...

Page 30: ...вайте уреда на сухо и защитено от прах място Не увивайте мрежовия кабел около уреда а го завъртайте хлабаво около самия него без да го сгъвате ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди всяко почистване изключвайте уреда и щепсела от електрическия контакт Преди да използвате уреда повторно се уверете че всички почистени с влажна кърпа части са напълно сухи ПОЧИСТВАНЕ Почистване на уреда и приставките Почиствайте ур...

Page 31: ...ou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci POZNÁMKA pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na poslední straně OBSAH Bezpečnostní varování 29 Vysvětlivky symbolů 30 Obecné pokyny 30 ...

Page 32: ... děti starší 8 let pokud jsou pod dohledem Udržujte přístroj a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku ...

Page 33: ...vodce v tomto návodu Přístroj s oddělenými tlačítky pro proudění vzduchu 3A a teplotu 3B Dvě tlačítka slouží pro oddělené nastavení proudění vzduchu a teploty podle následujícíci stupňů Tlačítko proudění vzduchu 3A Tlačítko teploty 3B 0 VYPNUTÝ 1 nízká teplota 1 střední proudění vzduchu 2 střední teplota 2 silné proudění vzduchu 3 vysoká teplota Tlačítko proudu studeného vzduchu 3C Pokud je přístr...

Page 34: ...ím internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany výrobce русский Руководство по применению фена Уважаемыйклиент компанияIMETECблагодаритВасзаприобретениенастоящегоизделия ВНИМАНИЕ Инструкции и пр...

Page 35: ...енциального тока не превышающее 30 мA оптимальное значение 10 мА Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику ВНИМАНИЕ Не используйте прибор вблизи ванны душа раковины или других емкостей заполненных водой Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом старше 8 лет людьми с ограниченными физическими сенсорными и умствен...

Page 36: ...ессуарами поставленными вместе с ним ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОК Фен поставляется в комплекте с перечисленными выше насадками Для установки насадки наденьте ее на переднюю часть 4 фена до ее блокировки После использования сильно потяните ранее установленную насадку чтобы снять ее Насадка концентратор 6A Используйте концентратор для направления воздушного потока по желанию непосредственно на волосы Диффузор...

Page 37: ...ении Очистите спереди и сзади сетку фильтра 5A и защитный колпак 5B Полностью высушите детали а затем установить их на место действуя в обратном порядке Примечание чем больше запылено помещение в котором используют фен для волос тем чаще необходимо чистить фильтр УТИЛИЗАЦИЯ Всоответствиисостатьей26ЗаконодательногоДекретаот14марта2014года н 49 Введение в силу директивы 2012 19 ЕС об отходах электри...

Page 38: ...parat vzeli iz embalaže na podlagi slike preverite ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte da se aparat med prevozom ni poškodoval V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja Embalažaniigračazaotroke Plastičnovrečkoshranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadušitve Predpriklopomaparata na omrežjepreverite alipodatki o omrežni napetost...

Page 39: ... okvare ali nepravilnega delovanja aparat izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih posegov Za morebitno popravilo se obrnite izključno na pooblaščenega serviserja Če opazite da je napajalni kabel poškodovan naj ga pooblaščeni serviser zamenja da se izognete vsakršnemu tveganju NE ovirajte filtra za sesanje poskrbite da se na njem ne nabirajo prah in lasje NE pršite laka za lase ko je apar...

Page 40: ...anje frizure Če to tipko pritisnete ko je aparat prižgan se vroč zrak ohladi in bolje utrdi pričesko Takoj ko tipko spusite aparat ponovno ustvari vroč zrak glede na izbrano raven Ionizator 7 kjer je prisoten Aparat je opremljen z ionizatorjem ION tehnologije Ta funkcija se avtomatsko aktivira ob vklopu aparata Kontrolna signalna lučka 7 prikazuje pravilno delovanje SHRANJEVANJE V primeru neuporab...

Page 41: ...ajalca POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO WŁOSÓW Szanowny kliencie IMETEC dziękuje za zakup tego produktu UWAGA Instrukcje i uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania Przedrozpoczęciemeksploatacjiurządzenianależyzapoznać się z instrukcją obsługi w szczególności z ostrzeżeniami dotyczącymiipostępowaćzgodnieznimi Celemwyszukania różnych informacji instrukcję należy przechowywać wraz z przewodnikie...

Page 42: ... prysznica zlewu ani innych zbiorników z wodą Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub którym brakuje doświadczenia i wiedzy jeśli są właściwie monitorowane lubjeżelizostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznego korzystania z urządzenia i jeśli zdają sobie spraw...

Page 43: ...fuzor 6B gdzie występuje Jeśli urządzenie wyposażono w dyfuzor należy go użyć zamiast końcówki do stylizacji aby nadać puszystości włosom Wskazówki Dyfuzora należy używać tylko do wilgotnych włosów aby nadać włosom naturalny wygląd lub osiągnąć efekt naturalnego suszenia Ująć pasmo włosów między palce i owinąć na dyfuzorze upewnić się że włosy są włożone do końca Następnie włączyć suszarkę na śred...

Page 44: ...być oczyszczona pokrywa filtra LIKWIDACJA Zgodnie z art 26 dekretu z mocą ustawy z dnia 14 marca 2014 n 49 Wdrożenie dyrektywy 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE przekreślony kosz na sprzęcie lub jego opakowaniu oznacza że po zakończeniu eksploatacji produktu należy go zebrać oddzielnie od innych odpadów W związku z tym użytkownik po zakończeniu eksploatacji...

Page 45: ...atea livrării pe baza desenului şi verificaţi prezenţa unor eventuale daune cauzate de transport În caz de neclarităţi nu utilizaţi aparatul şi adresaţi vă serviciului de asistenţă autorizat Materialulambalajuluinuesteojucăriepentrucopii Nupăstraţi punga din plastic la îndemâna copiilor pericol de sufocare Înainte de conectarea aparatului controlaţi ca datele tehnice ale tensiunii de reţea indicat...

Page 46: ...ă înainte de curăţare întreţinere sau în cazul în care nu utilizaţi aparatul În caz de defecte sau funcţionare defectuoasă a aparatului opriţi l şi nu îl modificaţi Pentru reparaţia acestuia adresaţi vă exclusiv unui centru de asistenţă tehnică autorizat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de un centru de asistenţă tehnică autorizat pentru a preveni orice ...

Page 47: ... de instrucţiuni Aparat cu taste separate pentru fluxul de aer 3A şi temperatură 3B Cele două taste se utilizează pentru setarea separată a fluxului de aer şi a temperaturii la următoarele niveluri Tastă flux de aer 3A Tastă temperatură 3B 0 OPRIT 1 temperatură redusă 1 flux de aer mediu 2 temperatură medie 2 flux de aer puternic 3 temperatură înaltă Tastă jet de aer rece 3C Dacă aparatul este pre...

Page 48: ...iminate Colectarea separată și trimiterea spre reciclare tratament și eliminare conform normelor de protecție a mediului înconjurător a aparatelor scoase din uz contribuie la prevenirea efectelor negative asupra mediului și a sănătății și favorizează reutilizarea și sau reciclarea materialelor din care este alcătuit aparatul ASISTENŢĂ ŞI GARANŢIE Pentru reparaţii sau achiziţionarea pieselor de sch...

Page 49: ...osť vody predstavuje riziko aj keď je vypnuté napájanie Pre väčšiu bezpečnosť doporučujeme inštaláciu prúdového chrániča v elektrickom obvode kúpeľne ktorý má menovitý prevádzkový zvyškový prúd nepresahujúci 30mA 10 mA ideálne Odporúčame požiadať o pomoc inštalačného technika POZOR nepoužívajte prístroj v blízkosti kúpeľňových vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob s vodou Nikdy neponárajte prístr...

Page 50: ...ÍSLUŠENSTVA Sušič na vlasy je vybavený príslušenstvom ktoré je popísané vyššie Pre montáž zatlačte požadované príslušenstvo do prednej časti 4 sušiča až do jeho úplného zapadnutia Po použití môžu byť odstránené ťahom silou Usmerňovač vzduchu pre styling 6A Používajte usmerňovač vzduchu pre styling aby ste dosiahli požadovaný smer prúdu vzduchu na vlasy Difuzér 6B ak existuje Ak je prístroj vybaven...

Page 51: ...dričkou prednú a zadnú časť sieťky 5A a krytku filtra 5B Nechajte diely vysušiť a znovu ich zmontujte v opačnom poradí Poznámka čím prašnejšie je prostredie v ktorom používate sušič na vlasy tým väčšia je frekvencia potreby čistenia filtra LIKVIDÁCIA Podľa čl 26 Legislatívneho nariadenia zo 14 marca 2014 č 49 Implementácia smernice 2012 19 EÚ o odpade elektrických a elektronických zariadení RAEE s...

Page 52: ... I Техникалық деректер I САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Қаптаманы ашқаннан кейін аспаптың суретке сәйкес жиынтықтылығын және тасымалдаған кезде қандай бір зақымдарының болмауын тексеріңіз Күдік туындаған кезде аспапты пайдаланбаңыз және авторластырылған сервистік орталыққа жүгініңіз Қаптама материалдар балалар үшін ойыншық емес Пластикті пакеттерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз тұншығып қалу қаупі бар...

Page 53: ...не оған қолыңызды тигізбеңіз Қажет болған жағдайда жөндеу жүргізу үшін авторластырылған сервистік орталыққа жүгініңіз Егер қуат тоқсымы зақымдалған болса онда қауіптің алдын алу үшін оны авторластырылған сервистік орталықта алмастырыңыз Сүзгіні ЖАППАҢЫЗ онда шаң мен шаш болмау керек Егер аспап қосулы болса онда шашқа арналған лакты шашыратпаңыз Тұтану қаупі бар ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР Ескерту Жалпы тыйым ...

Page 54: ...енді қосқан кезде осы батырманы басса онда ыстық ауа салқындайды бұл ретке келтірілген шашты жақсырақ нығайту үшін қызмет етеді Батырманы жібергеннен кейін таңдалған тәртіпке байланысты қайтадан ыстық ауа шығатын болады Иондаушы 7 егер жиынтықта болса Аспап ИОН технологиясы бойынша иондаушымен жабдықталған Аспапты қосқан кезде аталмыш атқарым автоматты түрде қосылады Дұрыс қызмет еткен кезде индик...

Page 55: ...н Осы нұсқаулықта келтірілген осы бұйымды пайдалануға тазартуға және сервистік қызмет көрсетуге қатысты талаптарды орындамау өндірушінің кепілдігінен айырылып қалуға әкеп соғуы мүмкін LIETUVIŠKAI PLAUKŲ DŽIOVINTUVO NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS Mielas kliente IMETEC Jums dėkoja kad perkate mūsų gaminius DĖMESIO Saugaus naudojimo instrukcijos ir perspėjimai Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskait...

Page 56: ... naudotis prietaisu ir jeigu jie suvokia galimus pavojus susijusius su šiuo prietaisu Šiuo prietaisu draudžiama žaisti vaikams Draudžiama valyti prietaisą vaikams be priežiūros NENAUDOKITE prietaiso šlapiomis rankomis ar kojomis ar basomis NETRAUKITE džiovintuvo iš lizdo už laido ar pačio džiovintuvo NEPALIKITE džiovintuvo drėgnoje vietoje ar lauko sąlygomis esant lietui ar saulei Prieš valydami p...

Page 57: ...artu su džiovintuvu NAUDOJIMAS Žiūrėkite dalių paveikslėlį instrukcijose Prietaisas turi atskirus mygtukus oro srovės 3A ir temperatūros 3B nustatymui Šiais mygtukais galite nustatyti Oro srovės mygtukas 3A Temperatūros mygtukas 3B 0 IŠJUNGTA 1 žema temperatūra 1 vidutinė oro srovė 2 vidutinė temperatūra 2 stipri oro srovė 3 aukšta temperatūra Šalto oro srovės mygtukas 3C Jeigu ant prietaiso yra š...

Page 58: ...u ar internete Gaminys yra padengtas gamintojo garantijos Dėl tolesnių detalių žiūrėkite pridėtą garantinį lapą Naudojimo laikymo ir priežiūros instrukcijų pateiktų šioje knygelėje nesilaikymas panaikina gamintojo teikiamą garantiją Shqip MANUAL UDHËZUES PËR PËRDORIMIN E THARËSES SË FLOKËVE Klient i nderuar IMETEC Ju falenderon për blerjen e këtij produkti KUJDES Udhëzime dhe paralajmërime për një...

Page 59: ...hysni kurrë aparatin në ujë Ky aparat mund të përdoret nga fëmije duke u nisur nga mosha 8 vjeçare dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike sensoriale dhe mentale ose me mungesë eksperience o njohje nëse janë të vëzhguar ose nëse kanë marrë të gjitha udhëzimet përsa i përket përdorimit në siguri të aparatit dhe kanë kuptuar rreziqet që lidhen me të Fëmijët nuk duhet të luajnë me aparatin Oper...

Page 60: ...mbështilleni në difuzor Sigurohuni që flokët të jenë vënë deri në fund Ndizni tharësen e flokëve në nivelin mesatar të shpejtësisë dhe me temperaturë maksimale dhe thani flokët Për më shumë vëllim Ndizni tharësen e flokëve në nivelin minimal të shpejtësisë dhe temperaturë Vendosni difusorin direkt mbi flokë dhe e levizni nga poshtë drejt lartë sikur të masazhonit lehtësisht lëkurën e kokës Tharese...

Page 61: ...te dorezohet aparati qe deshirohet te eliminolet prene shitesit ne momentin e blerjes se nje aparati te ri te te njejtit tip Prane shitesit te produkteve elektronike menje siperfaqe shitje prej te pakten 400 m2 eshte e mundur te dorezohet falas pa detyrim blereje produktet elektronike per eliminime me madhesi me te vogel se 25 cm Mbledhja e duhur e diferencuar per rinisjen e metejshme te aparatit ...

Page 62: ...aparat u kupaonici morate iskopčati utikač nakon uporabe jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je aparat isključen Radi što bolje zaštite savjetujemo vam instalaciju uređaja na diferencijalnu struju u električnom krugu koji napaja kupaonicu a ista mora imati diferencijalnu struju nominalnog rada ne veću od 30 mA idealno bi bilo 10 mA Poželjno je zatražiti savjete od instalatera POZOR ne ko...

Page 63: ...je aparat opremljen raspršivačem koristite ga umjesto mlaznice za oblikovanje frizure kako biste stvorili veći volumen kose Savjeti Koristite raspršivač samo na vlažnoj kosi kako biste postigli prirodne frizure ili učinak prirodno osušene kose uzmite rukama pramen kose i omotajte ga u raspršivač Uvjerite se da je kosa omotana sve do kraja Uključite dakle sušilo za kosu na srednjoj brzini i maksima...

Page 64: ...tal hogy a készülék a hasznos élettartama végén nem kezelhető háztartási hulladékként A felhasználó köteles a már nem használt terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére szakosodott gyűjtőközpontban leadni Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új egyenértékű készülék vásárlása esetén A 400 m2 t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruház...

Page 65: ...женого центру технічного сервісу Матеріал упаковки це не іграшка для дітей Пластиковий мішок тримати поза зоною досяжності дітей оскільки він може представляти собою ризик удушення Перед тим як під єднати пристрій до джерела живлення слід переконатися в тому що технічні дані щодо напруги вказані на ідентифікаційній табличці 1 відповідають даним електромережі Ідентифікаційні технічні дані вказані н...

Page 66: ...крими руками та мокрими або босими ногами НЕ тягнути за провід живлення пристрою для вимикання вилки з мережі живлення НЕ залишати пристрій під дією підвищеної вологи або атмосферних явищ дощ сонце Перед тип як розпочати операції з чистки та технічного обслуговування пристрою слід завжди виймати вилку з розетки живлення У разі поломки та неполадок у роботі пристрою його слід вимкнути і не намагати...

Page 67: ...о ввімкнути фен на середній швидкості та максимальному рівні температури і сушити волосся Для надання більшого об єму Ввімкнути фен на мінімальній швидкості та мінімальному рівні температури Підвести фен до голови і розпочати сушити волосся знизу доверху біля самих коренів рухами що нагадують масаж шкіри голови Насадка концентратор Revolution 6C Використовувати нову насадку концентратор Revolution...

Page 68: ...бо на його упаковку вказує на те що даний виріб після закінчення терміну його служби слід збирати окремо від інших відходів Тому споживач повинен здавати обладнання що відслужило свій термін в спеціалізовані комунальні центри диференційованого збору електронних та електричних відходів В якості альтернативи індивідуальному збору допускається передача обладнання що вийшло з ужитку торговим організац...

Search results

Summary of Contents for I6401

Reviews:

Related manuals for I6401

Brands by name

Popular brands

Imetec I6401, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for I6401

Reviews:

Related manuals for I6401

Brands by name

Popular brands