Imetec Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 108

TYPE Q9601

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de

utilização

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

Инструкции по

эксплуатации

Пайдалану

нұсқаулығы

FERRO ARRICCIACAPELLI

CURLING IRON

FER À FRISER

LOCKENSTAB

RIZADOR DE PELO

MODELADOR DE CABELOS

ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ

KULMA NA VLASY

HAJSÜTŐVAS

LOKÓWKA DO WŁOSÓW

ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС

БҰЙРАЛАУ ҚЫСҚАШЫ

pagina

page

seite

página

pág.

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

-бет

FERRO ARRICCIACAPELLI

Summary of Contents for Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100

Page 1: ...ции по эксплуатации Пайдалану нұсқаулығы FERRO ARRICCIACAPELLI CURLING IRON FER À FRISER LOCKENSTAB RIZADOR DE PELO MODELADOR DE CABELOS ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ KULMA NA VLASY KULMA NA VLASY HAJSÜTŐVAS LOKÓWKA DO WŁOSÓW ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС БҰЙРАЛАУ ҚЫСҚАШЫ pagina page page seite página pág σελίδα strana strana oldal strona страница бет 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN FR DE ES PT EL CZ S...

Page 2: ...TEN 6 DATOS TÉCNICOS 6 DADOS TÉCNICOS 6 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 6 TECHNICKÉ ÚDAJE 6 TECHNICKÉ ÚDAJE 6 MŰSZAKI ADATOK 6 DANE TECHNICZNE 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 6 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 6 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPESÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕ...

Page 3: ...nte manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti ...

Page 4: ... uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non infe...

Page 5: ...ostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazionediundispositivoacorrentedifferenziale nel circuito elettrico che alimenta il bagno ...

Page 6: ...arrel mobile per onde 9 Manopola di regolazione onda 10 Punta fredda Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento della tecnica di utilizzo dello styler per capelli necessita di piccoli accorgimenti iniziali che vi permetteranno di ottenere velocemente gli effetti desiderati Il tempo di uti...

Page 7: ...onda 4 ed è già predisposto su onda 1 Per impostare le onde 2 3 4 Impugnare lo styler con il display led 2 rivolto verso l alto sbloccare le piastre 5 Tirare verso l esterno FIG A la manopola di regolazione onda 9 e ruotarla verso destra di 180 FIG B Ad ogni rotazione di 180 il barrel mobile per onde 8a cambia altezza Ad ogni altezza corrisponde una diversa tipologia di onda in successione onda 2 ...

Page 8: ...E Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o manutenzione ATTENZIONE Prima di riutilizzare l apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite siano completamente asciutte Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione Verificare che l apparecchio sia freddo Pulire la superficie esterna ed interna delle parti riscaldate 1 8 8a e il manico dell apparecchio con u...

Page 9: ...itare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In caso di ...

Page 10: ...pparecchioedincasodiusoprofessionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di...

Page 11: ...ether with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use...

Page 12: ...compliant with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom 8 years and above and persons wi...

Page 13: ...rs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceedin...

Page 14: ...ed barrel 2 LED display 3 On Off and temperature adjustment button 4 Power cable 5 Styler closing lock 6 Technical data 7 Support base with feet 8 Lower heated barrels 8a Mobile barrel for waves 9 Wave adjustment knob 10 Cold tip For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories only USEFUL TIPS Understanding the usage technique of the hair styler requires sma...

Page 15: ...rom the roots to the ends Divide hair into sections and start straightening from the nape of the neck INSTRUCTIONS FOR USE The styler can create 4 different types of waves wave 1 wave 2 wave 3 wave 4 and is preset to wave 1 Set waves 2 3 and 4 as follows Hold the styler with the LED display 2 facing upwards to unlock the plates 5 Pull the wave adjustment knob 9 outwards FIG A and rotate it by 180 ...

Page 16: ...for the appliance to cool down Use the specific closing lock 5 to close and store the styler o n MAINTENANCE AND CLEANING WARNING Always disconnect the appliance from the socket before cleaning or performing maintenance WARNING Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance Disconnect the appliance from the mains Make sure the appliance is cool Clean the external and i...

Page 17: ... of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence shall be taken as the date indicated on the receipt invoice provided it is legible unless the buyer can prove that the delivery occurred later In the event of a defect in the product which existed prior to the date of delivery appliance repair or replacement is guaranteed free of ch...

Page 18: ...ponsible for any direct or indirect damage or injury to persons property or pets attributable to the non observance of any of the directions given in the Instruction manual and safety information handbook for the installation use and maintenance of the appliance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support The appliance may only be repaired by ...

Page 19: ...ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la ...

Page 20: ...me non conforme et donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ansetlespersonnes...

Page 21: ...stance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifférentieldontlecourantdefonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA l...

Page 22: ...bile pour les ondulations 9 Bouton de réglage des ondulations 10 Pointe froide Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage de la technique d utilisation du fer à friser nécessite la prise de précautions initiales qui vous permettrons d obtenir rapidement les effets désirés Le temps d u...

Page 23: ...n 1 Pour configurer les ondulations 2 3 4 Prendre le fer à friser avec l écran à LED 2 retourné vers le haut et débloquer les plaques 5 Tirer vers l extérieur FIG A le bouton de réglage des ondulations 9 et le tourner vers la droite de 180 FIG B À chaque rotation de 180 le corps mobile pour les ondulations 8a change de hauteur À chaque hauteur correspond un différent type d ondulation successiveme...

Page 24: ...TRETIEN ATTENTION Toujours débrancher l appareil de la prise électrique avant d effectuersonnettoyageousonentretien ATTENTION S assurer que toutes les parties nettoyées sont complètement sèches avant de réutiliser l appareil Débrancher l appareil du secteur Vérifier que l appareil soit froid Nettoyer la surface externe et interne des parties chauffantes 1 8 8a et le manche de l appareil avec un ch...

Page 25: ...limination compatible avec le respect de l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et ou le recyclage des matériaux constituant l équipement ASSISTANCE ET GARANTIE L appareil est garanti pour une période de deux ans à partir de la date de livraison La date reportée sur le reçu facture fait foi à condition d êtr...

Page 26: ...e toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La société décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés à des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au non re...

Page 27: ...ewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie ...

Page 28: ...dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen senso...

Page 29: ...en wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zumWasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststrom von max 30 mA optimal sind 10 mA im Versorgungsstromkreis des Badezimmers empfohlen Fragen Sie diesbezüglich einen Elektriker um Rat WARNUNG Dieses Gerät NICHT in...

Page 30: ...tellung der Wellen 10 Kalte Spitze Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden NÜTZLICHE TIPPS Zum Erlernen der Benutzung des Haarstylers geben wir einige Tipps die notwendig sind um die gewünschten Effekte rasch zu erzielen Die Dauer der Benutzung hängt von der Erfahrung mit dem Gerät und der gewünschten Frisur ab Vergewissern Sie sich d...

Page 31: ... ist bereits auf die Welle 1 voreingestellt Für die Einstellung der Wellen 2 3 4 Den Styler mit dem LED Display 2 nach oben in die Hand nehmen und die Platten 5 entriegeln Den Drehknopf für die Einstellung der Wellen 9 nach oben ziehen ABB A und um 180 nach rechts drehen ABB B Bei jeder Drehung um 180 ändert das bewegliche Heizelement für Wellen 8a die Höhe Jede Höhe entspricht einem anderen Welle...

Page 32: ...yler zu schließen und aufzubewahren REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät immer von der Steckdose trennen WARNUNG Sicherstellen dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind bevor das Gerät erneut benutzt wird Das Gerät vom Stromnetz trennen Sicherstellen dass das Gerät kalt ist Die Außen und Innenflächen der sich erhitzenden Teile 1 8 8a und den Griff des G...

Page 33: ...m Umweltschutz steht trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien aus denen das Gerät besteht KUNDENDIENST UND GARANTIE Für das Gerät wird eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum gewährt Es gilt das Datum auf dem Kaufbeleg der Rechnung sofern es gut lesbar ist es sei denn der Käufer...

Page 34: ... jedem Fall alle Umstände die nicht auf Herstellungsfehler des Geräts beruhen von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen der unsachgemäßenVerwendung des Geräts und bei gewerblicher Nutzung ausgeschlossen Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die direkt oder indirekt an Personen Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in B...

Page 35: ...este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA En caso de duda o problemas para comprender el manual póngase en contacto con la empresa antes de utilizar el producto a través de la dirección indicada en la última página NOTA Las personas con visión reducida pueden consultar l...

Page 36: ...sidera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran enelaparatooenlafuentedesuministro dehaberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 ...

Page 37: ... el cable de alimentación está estropeado deberá sustituirse en un centro de asistencia técnica autorizado con el fin evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utilice en un cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Para una mayor protección se aconseja instalar un dispositivodiferencialresidualenelcircuitoel...

Page 38: ...led 3 Interruptor on off y regulación de la temperatura 4 Cable de alimentación 5 Bloqueo de cierre del styler 6 Datos técnicos 7 Base de apoyo con pies 8 Cilindros calefactores inferiores 8a Cilindro móvil para ondas 9 Botón giratorio de regulación de la onda 10 Punta fría Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie C...

Page 39: ...nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas Divide el cabello en secciones empezando el peinado por la nuca INSTRUCCIONES DE USO El styler puede realizar 4 tipos diferentes de ondas onda 1 onda 2 onda 3 onda 4 y ya está preparado en la onda 1 Para configurar las ondas 2 3 4 Aferra el styler con la pantalla de led 2 mirando hacia arriba y desbloquea las placas 5 Tira hacia el exterior...

Page 40: ...que el aparato se enfríe Utilice el bloqueo de cierre 5 para desconectar y guardar la plancha MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ATENCIÓN Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento ATENCIÓN Antes de volver a usar el aparato asegúrese de que todas las partes que se han limpiado estén secas Desconecta el aparato de la red de ...

Page 41: ...para el medioambiente y la salud pública y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años desde la fecha de entrega La fecha válida será la indicada en el recibo factura siempre que sea legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto anterior a la fecha...

Page 42: ...s la garantía queda excluida en caso de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional Se declina toda responsabilidad por eventuales daños causados directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de las prescripciones indicadas en el correspondiente Manual de instrucciones y advertencias relativo a la instalación el uso y el mantenim...

Page 43: ...untamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura No caso de ceder o aparelho a terceiros certifique se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho NOTA caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manual ou surjam quaisquer dúvidas antes de utilizar o produto contacte o fabricante através da morada indicada na última página do presente NOTA as pe...

Page 44: ...tro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível Os dados técnicos encontram se no aparelho ou na unidade de alimentação sepresente consulteoguiailustrativo Este aparelho pode ser utilizado por cr...

Page 45: ...do para quaisquer reparações que sejam necessárias Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá adquirir um cabo novo num Centro de Assistência Técnica autorizado de modo a prevenir potenciais riscos Seutilizaroaparelhonumacasadebanho certifique se de que o desliga após a sua utilização uma vez que a proximidade à água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para uma p...

Page 46: ...olar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Cilindros aquecidos superiores 2 Ecrã LED 3 Interruptor on off e regulação de temperatura 4 Cabo de alimentação 5 Bloqueio de fecho do modelador 6 Dados técnicos 7 Base de apoio com pés 8 Cilindros aquecidos inferiores 8a Cilindro móvel para ondas 9 Manípulo de regulação onda 10 Ponta fria Para as característ...

Page 47: ... Riscodeincêndio NÃOUTILIZE produtos inflamáveis no cabelo ou juntamente com o aparelho PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lavar e pentear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas Dividir os cabelos em secções e iniciar o penteado pela nuca INSTRUÇÕES PARA O EMPREGO O modelador pode realizar 4 diferentes tipos de ondas onda 1 onda 2 onda 3 onda 4 e já está predi...

Page 48: ...lizar a tecla 3 para a direita ou para a posição 0 e desconectá lo da tomada elétrica Aguardar até que o aparelho esteja frio Utilize o respetivo bloqueio de fechamento 5 para fechar e acondicionar o modelador MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Remova sempre o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aparelho AVISO Antesdevoltarautilizaroaparelho cer...

Page 49: ...quaisquer efeitos adversos ao ambiente e à saúde e promove a reutilização e ou reciclagem de materiais que compõem o aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA O aparelho beneficia de uma garantia de dois anos a partir da data de entrega Para efeitos de garantia será considerada a data do recibo fatura se estiver claramente legível exceto no caso em que o cliente comprove que a entrega foi feita posteriormen...

Page 50: ... qualquer utilização imprópria ou profissional deste aparelho anulará de imediato a presente garantia O fabricante não será responsável por quaisquer danos diretos ou indiretos que possam ser causados a pessoas objetos ou animais domésticos em consequência da inobservância das instruções contidas no respetivo Manual de instruções e informações de segurança relativamente à instalação utilização e m...

Page 51: ...ί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όρα...

Page 52: ...εωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση της συσκευής αναγράφεται πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή μπορεί να...

Page 53: ...νο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για οποιεσδήποτε επισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση καθώς η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για περισσότερη προσ...

Page 54: ... Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Επάνω θερμαινόμενοι κύλινδροι 2 Οθόνη Led 3 Διακόπτης on off και ρύθμιση της θερμοκρασίας 4 Καλώδιο τροφοδοσίας 5 Μπλοκ ασφάλισης styler 6 Τεχνικά στοιχεία 7 Βάση στήριξης με πόδια 8 Κάτω θερμαινόμενοι κύλινδροι 8a Κινητός κύλινδρος για κυματισμούς 9 Λαβή ρύθμισης κυματισμών 10 Κρύα άκρη Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέξτεστη...

Page 55: ...ΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες Χωρίστε τα μαλλιά σε τομείς αρχίζοντας το φιξάρισμα από τον αυχένα ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Το styler μπορεί να δημιουργήσει 4 διαφορετικά είδη κυματισμών κυματισμό 1 κυματισμό 2 κυματισμό 3 κυματισμό 4 και είναι ήδη ρυθμισμένο στον κυματισμό 1 Για ...

Page 56: ...ενεργοποιήστε τη συσκευή κυλώντας το πλήκτρο στο 3 προς τα δεξιά στο 0 και αποσυνδέστε το από την ηλεκτρική πρίζα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα Χρησιμοποιήστε το ειδικό μπλοκ ασφάλισης 5 για να κλείσετε το styler ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος πριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που έ...

Page 57: ...αι θα προωθήσει την επαναχρησιμοποίηση ή και την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή διαθέτει εγγύηση για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σε ...

Page 58: ...περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προέρχονται άμεσα ή έμμεσα από άτομα πράγματα και κατοικίδια λόγω αδυναμίας συμμόρφωσης με όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο Βιβλιαράκι οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβα...

Page 59: ...tračním průvodcem pro použití v budoucnu Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA Pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA Osoby se zrakovým postižením mohouvyužítdigitálníverzetohotonávodukpoužití...

Page 60: ...e zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrické síti zkontrolujte zda napětí a frekvence uvedené v technických informacích přístroje odpovídají údajům napájecí sítě kterou máte k dispozici Technické údaje se nacházejí na přístroji a napáječi je li součástí viz ilustrační průvodce Přístrojmohoupoužívatdětimladší8letaosobyse sníženými fyzickými smyslo...

Page 61: ...ě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku aby se předešlo jakémukoli riziku Používáte li přístroj v koupelně odpojte zástrčku ze zásuvky neboť voda představuje nebezpečí i v případě že je přístroj vypnutý Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme do elektrického obvodu koupelny nainstalovat proudový chránič u něhož rozdílový proud při jmenovitém provozu ne...

Page 62: ...y 9 Knoflík pro nastavení vlny 10 Chladná špička Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Osvojení si techniky používání kulmy si vyžaduje několik malých počátečních kroků které vám umožní rychle dosáhnout požadovaných účinků Doba použití je variabilní v závislosti na zkušenostech s použitím nástroje a účesu který chcete vyt...

Page 63: ...ž nastaven na vlně 1 Pro nastavení vln 2 3 4 Uchopte kulmu s led displejem 2 otočeným nahoru abyste odemkli desky 5 Vytáhněte směrem ven OBR A knoflík pro nastavení vlny 9 a otočte jej o 180 doprava OBR B U každého otočení o 180 mění mobilní váleček pro vlny 8a výšku Každá výška odpovídá jinému typu vlny postupně vlně 2 vlně 3 vlně 4 Zapojte kabel do napájecí sítě Pro zapnutí kulmy posuňte tlačítk...

Page 64: ...u z elektrické zásuvky POZOR Ujistěte se že veškeré součásti které jste čistili jsou před dalším použitím přístroje zcela suché Odpojte přístroj od napájecí sítě Ujistěte se že přístroj vychladl Vyčistěte vnější povrch i vnitřek vyhřívaných částí 1 8 8a a rukojeť přístroje měkkým a vlhkým hadříkem Nechte kompletně vysušit před dalším opětovným zapnutím USCHOVÁVÁNÍ POZOR Riziko požáru Před uložením...

Page 65: ...sně čitelné v opačném případě pouze tehdy může li kupující prokázat že dodávka byla provedena později V případě vady výrobku existující před dnem doručení se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zji...

Page 66: ...čnost IMETEC nenese žádnou zodpovědnost za případné škody které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný ...

Page 67: ...čným sprievodcom pre potreby nahliadnutia v budúcnosti Pokiaľ výrobok postúpite inému používateľovi odovzdajte mu súčasne aj kompletnú dokumentáciu POZNÁMKA ak by vznikli ťažkosti s pochopením niektorých častí tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte firmu na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozraké osoby môžu využiť digitálnu verziu toh...

Page 68: ...oľvek iné použitie nie je v súladesozamýšľanýmpoužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením výrobku do elektrickej siete sa ubezpečte že napätie a frekvencia uvedené vtechnickýchúdajochkvýrobkuzodpovedajúúdajom napájacej siete Technické údaje sa nachádzajú na samotnom zariadení a na napájači ak je k dispozícii pozri ilustračného sprievodcu Tento výrobok môžu používať deti od veku 8 roko...

Page 69: ...ervisnom stredisku aby sa predišlo akémukoľvek riziku Keď výrobok používate v kúpeľni po použití ho vytiahnite zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je výrobok vypnutý Pre zvýšenú ochranu sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu napájajúceho kúpeľňu prúdový chránič RCD s menovitým vypínacím reziduálnym prúdom maximálne 30 mA ideálne 10 mA Poraďte sa so svojím inšt...

Page 70: ...osti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ RADY Osvojenie si techniky používania kulmy si vyžaduje niekoľko malých počiatočných krokov ktoré vám umožnia rýchlo dosiahnuť požadované účinky Doba použitia závisí od skúsenosti narábania s prístrojom a od účesu ktorý chcete vytvoriť Uistite sa že vaše vlasy sú celkom suché čisté bez laku peny alebo ...

Page 71: ... už nastavená na vlne 1 Pre nastavenie vĺn 2 3 4 Uchopte kulmu s led displejom 2 otočeným hore aby ste odomkli dosky 5 Vytiahnite smerom von OBR A gombík pre nastavenie vlny 9 a otočte ho o 180 doprava OBR B Pri každom otočení o 180 mení mobilný valček pre vlny 8a výšku Každá výška zodpovedá inému typu vlny postupne vlne 2 vlne 3 vlne 4 Zapojte kábel do napájacej siete Pre zapnutie kulmy posuňte t...

Page 72: ...ytiahnite zo zásuvky UPOZORNENIE Ak chcete spotrebič znova používať všetky vyčistené časti musia byť úplne suché Odpojte prístroj od napájacej siete Uistite sa že prístroj vychladol Vyčistite vonkajší povrch aj vnútro vyhrievaných častí 1 8 8a a rukoväť prístroja mäkkou a vlhkou handričkou Nechajte kompletne vysušiť pred opätovným zapnutím USCHOVÁVANIE UPOZORNENIE Nebezpečenstvo požiaru Pred odlož...

Page 73: ... faktúre za predpokladu že sú jasne čitateľné v opačnom prípade iba vtedy ak kupujúci môže preukázať že dodávka bola vykonaná neskôr V prípade chyby výrobku existujúcej pred dňom doručenia sa zaručuje bezplatná oprava alebo výmena výrobku okrem prípadu ak by jeden z uvedených spôsobov bol zjavne nevýhodnejší ako druhý Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku chybu do dvoch m...

Page 74: ...o použitia Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody priamo alebo nepriamo spôsobené osobami vecami a domácimi zvieratami v dôsledku nedodržania všetkých predpisov uvedených v príslušnom Dokumente s pokynmi a upozorneniami ohľadne montáže použitia a údržby zariadenia Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Servisné zásahy Oprava výrobku musí byť vykonávaná...

Page 75: ...ára Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével vagykérdésemerülfel atermék használata előtt forduljon munkatársainkhoz az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS A gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen hasz...

Page 76: ...deltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a készülék műszaki adatainál jelzett feszültség és frekvenciaérték megegyezik e az elektromos hálózat jellemzőivel Az értékek a terméken vagy a tápegységen ha van találhatók lásd a termék részeit bemutató ábrát A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent fizikai é...

Page 77: ...ült a kockázatok elkerülése érdekében a cserét hivatalos szervizközpontnak kell elvégeznie Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból mivel a víz jelenléte kikapcsolt készülék esetén is veszélyes A nagyobb biztonság érdekében javasoljuk hogy a fürdőszobai hálózatot lássa el egy olyan áram védőkapcsolóval amelynek névleges megengedett hibaáram...

Page 78: ... készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK Az alábbiakban a hajformázó használatának elsajátításához szükséges kezdeti tanácsokat olvashatja amelyek segítségével gyorsan elérheti a kívánt eredményt A készülék használati ideje függ a készülék használatában szerzett jártasságtól és a kívánt frizurától Győződjön ...

Page 79: ...ajformázót úgy hogy a LED kijelző 2 felfelé nézzen majd oldja ki a hajsütő lapokat 5 Húzza kifelé A ábra a hullámforma kiválasztására szolgáló gombot 9 és fordítsa el 180 kal jobbra B ábra Minden 180 os elforgatást követően a hullámokhoz való mozgó hajsütővas 8a magassága változik Minden magassághoz más hullámforma tartozik sorrendben 2 3 és 4 Csatlakoztassa a kábelt a hálózathoz A hajformázó beka...

Page 80: ...KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról VIGYÁZAT Mielőtt ismét használná a készüléket győződjön meg arról hogy a megtisztított részek teljesen megszáradtak Húzza ki a villásdugót az elektromos hálózatból Ellenőrizze hogy a készülék teljesen kihűlt e Tisztítsa meg az átforrósodott részek külső és belső felületeit 1 8 8a é...

Page 81: ... termékre a szállítás dátumától számított két év garancia vonatkozik A jótállás első napjának a bizonylaton számlán szereplő tisztán olvasható dátumot kell tekinteni kivéve azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kic...

Page 82: ...ű használata és professzionális alkalmazás esetén A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a személyekben tárgyakban vagy háziállatokban bekövetkező sérülésekért és károkért amennyiben azok a Használati utasítások és figyelmeztetések c kézikönyvben a készülék üzembe helyezésével használatával és karbantartásával kapcsolatban leírtak be nem tartásából erednek Ez alól kivételt csak az jelent ha a ...

Page 83: ...strukcję wraz z ilustrowanym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dołączeniu dokumentacji urządzenia WSKAZÓWKA w razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed użyciem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie WSKAZÓWKA osobyzzab...

Page 84: ...ywania w warunkach domowych Wszelkie inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wymienione w danych technicznych urządzenia odpowiadają wartościom dostępnej sieci zasilającej Wartości podane są na urządzeniu lub na zasilaczu jeśli występuje patrz przewodnik Urządzenie m...

Page 85: ...wanym punktem serwisowym Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym aby zapobiec wszelkim zagrożeniom z tym związanym Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazience po zakończeniu używania należy odłączyć je od prądu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet podczas chwilowej przerwy w używaniu Wceludodatkowegozabezpieczeniazalecasięinstal...

Page 86: ... Blokada zamknięcia stylera 6 Dane techniczne 7 Podstawka z nóżkami 8 Wałki grzejne dolne 8a Wałek ruchomy do fal 9 Pokrętło do regulacji fali 10 Zimna końcówka Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania Używać tylko z dostarczonymi końcówkami POMOCNE WSKAZÓWKI Nauka techniki korzystania ze stylera wymaga poznania kilku wstępnych kroków które pozwolą szybko uzyskać pożądane efekty C...

Page 87: ...y do czubka Podzielić włosy na części począwszy od zgięcia na karku INSTRUKCJE UŻYCIA Styler może stworzyć 4 różne rodzaje fal fala 1 fala 2 fala 3 fala 4 i jest już ustawiony na styl fali 1 Aby ustawić style fali 2 3 4 Chwycić styler z wyświetlaczem LED 2 skierowanym do góry i odblokować płytki 5 Pociągnąć RYS A na zewnątrz pokrętło do regulacji fali 9 i przekręcić je w prawo o 180 RYS B Przy każ...

Page 88: ...okady zamykającej 5 żeby zamknąć i odłożyć styler KONSERWACJA I CZYSZCZENIE UWAGA Przed przystąpieniem do czyszczenia bądź konserwacji zawsze należy odłączyć urządzenie od prądu gniazdka UWAGA Przed ponownym użyciem urządzenia należy sprawdzić czy wszystkie oczyszczone części są całkowicie suche Odłączyć urządzenia od sieci zasilającej Sprawdzić czy urządzenie ostygło Wyczyścićzewnętrzneiwewnętrzn...

Page 89: ...ządzeń wycofanych z eksploatacji umożliwiająca późniejszy recykling który obejmuje przyjazne dla środowiska przetwarzanie i składowanie pomaga zapobiegać negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia oraz promuje ponowne użycie i lub recykling materiałów z których składa się urządzenie SERWIS I GWARANCJA Urządzenie posiada dwuletnią gwarancję od daty jego dostarczenia Terminem odniesienia jest data ...

Page 90: ...yczerpująca gdyż niniejsza gwarancja nie obejmuje wszystkich czynników które nie są związane z wadami fabrycznymi urządzenia Wszelkie niewłaściwe lub profesjonalne użycie urządzenia spowoduje natychmiastowe wygaśnięcie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody lub obrażenia osób mienia lub zwierząt spowodowane nieprzestrzeganiem którejkolwie...

Page 91: ...е это руководство вместе с иллюстрированной памяткой для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Есличто либовнастоящемруководстве окажется непонятным или вызовет сомнения перед использованием прибора обратитесь в компанию по адресу указанному на последней странице ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушениями зрения могут ознак...

Page 92: ...ки волос используемых в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота электросети соответствуют значениям указанным в технических данных прибора Номинальные значения указаны на самом приборе или блоке питания при наличии см иллюстрированную памятку Дети начиная с 8 летнего возр...

Page 93: ...ный центр чтобы избежать возможных опасностей Вовремяиспользованияприборавванной отсоедините его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже когда прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется снабдить электропроводку ванной устройством защитного отключения УЗО с номинальным остаточным рабочим током не выше 30 мА в идеале 10 мА Обратитесь за консуль...

Page 94: ...ки прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Обучение технике работы со стайлером для волос нуждается в небольшой начальной тренировке что позволит вам затем быстрее получить желаемый эффект при укладке Время использования варьируется в зависимости от опыта работы с прибором и желаемой укладки Пред использован...

Page 95: ... 4 Держите стайлер так чтобы светодиодный дисплей 2 был обращен вверх и разблокируйте пластины 5 Потяните наружу рис А ручку регулировки волн 9 и поверните ее вправо на 180 рис B Каждый раз при повороте на 180 подвижный цилиндр для волн 8a меняет высоту Определенной высоте соответствует определенный тип волн последовательно волна 2 волна 3 волна 4 Подключите шнур питания к электрической сети Чтобы...

Page 96: ...ЕЖДЕНИЕ Перед очисткой или обслуживанием прибора обязательно отключите его от электрической сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед повторным использованием прибора убедитесь что все подвергавшиеся очистке части абсолютно сухие Отсоедините прибор от сети электропитания Проверьте что прибор полностью остыл Очистите наружную и внутреннюю поверхности нагреваемых участков 1 8 8a и ручку прибора мягкой влажной ткань...

Page 97: ...жающую среду и здоровье людей и стимулировать повторное использование и или переработку материалов из которых изготовлено оборудование СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ На прибор предоставляется гарантия сроком два года с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покупатель может доказать что поста...

Page 98: ... непосредственно с производственными дефектами прибора Любое ненадлежащее или профессиональное использование прибора ведет к немедленной утрате права на гарантийное обслуживание Производитель не несет ответственность за любой прямой или непрямой ущерб травмы людей и животных и повреждения материальных ценностей связанные с несоблюдением любого из указаний содержащихся в данном Руководстве по экспл...

Page 99: ...екі нұсқаулықпенбіргесақтаңыз Құрылғыныбасқа адамға беретін болсаңыз осы құжаттаманы да қоса беріңіз ЕСКЕРТПЕ Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігі түсініксіз болса немесе қандай да бір күмән туса құрылғыны пайдаланбас бұрын компанияның соңғы бетте көрсетілген мекенжайына хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көру қабілеті нашар адамдар осы пайдалану нұсқаулығын www tenactagroup com веб сайтында сандық пішімде оқи а...

Page 100: ...ұйралайтын құрал ретінде пайдалану керек Кез келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Аспапты электр желісіне жалғардан бұрын оның техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиіліктің электр желісінікіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Атаулы мәндері аспапта немесе егер болса қуат беру блогында болады көрнекі нұсқаулықты қараңыз Егер 8 жасқа то...

Page 101: ...ығына хабарласыңыз Егер қуат сымы бүлінген болса барлық қатерлердің алдын алу үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек Аспапваннадапайдаланылса пайдаланғаннанкейін оны розеткадан суырыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті аспап өшірулі болса да қатер төндіреді Қосымшақорғауүшінваннабөлмесінжабдықтайтын электр тізбегінде 30 мА мәнінен аспайтын ең дұрысы 10 мА атаулы қалдық жұ...

Page 102: ...нгі қыздырылатын цилиндрлер 8a Толқындарға арналған мобильді цилиндр 9 Толқынды реттеу тетігі 10 Салқын ұш Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Шаш стайлерін пайдалану нұсқауларымен танысу үшін қажетті әсерге жылдам қол жеткізуге мүмкіндік беретін кішкентай бастапқы қадамдар талап етіледі Пайдалану уақыты құралдармен жұмы...

Page 103: ...ды және 1 толқынға алдын ала орнатылады 2 3 және 4 толқындарын келесідей орнатыңыз Тақталардың 5 құлпын ашу үшін стильдеу құралын ЖШД дисплейінің 2 бетін жоғары қаратып ұстаңыз Толқынды реттеу тетігін 9 сыртқа қарай тартыңыз A сур және оны 180 оңға қарай айналдырыңыз B сур Толқындарға арналған мобильді цилиндр 8a әрбір 180 айналдырғанда биіктігін өзгертеді Әрбір биіктік басқа толқын түріне сәйкес ...

Page 104: ...контейнер 5 пайдаланыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспапты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз ЕСКЕРТУ Аспапты пайдаланар алдында тазаланған барлық бөлшектерінің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз Құралды желіден ажыратыңыз Құрылғының суығанын тексеріңіз Қыздыру элементтерінің 1 8 8a ішкі және сыртқы бетін және құрылғы тұтқасын жұмса...

Page 105: ... және немесе қайта өңдеуге көмектеседі ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК Аспапқа жеткізілген күннен бастап екі жылдық кепілдік беріледі Сатып алушы тауардың кешірек жеткізілгенін дәлелдемесе түбіртекте шот фактурада көрсетілген күн егер заңды болса дәлелдеме ретінде алынады Жеткізілген күнге дейін болған өнім ақаулығы болған жағдайда егер жөндеу немесе ауыстыру туралы шешімдердің біреуін екі...

Page 106: ...дұрыс пайдаланбау немесе кәсіптік тұрғыдан пайдаланбау кепілдіктің күшін дереу жояды Өндіруші аспапты орнату пайдалану немесе күтіп ұстау барысында Қолдану нұсқаулығы және қауіпсіздік ақпараты кітапшасында берілген нұсқаулардың кез келгенін орындамау себебінен адамдарға мүлікке немесе үй жануарларына келген тікелей немесе жанама нұқсан үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді Бұл сатушыға қарсы кез ...

Page 107: ......

Page 108: ...MI003185 250319 www bellissima com ...

Search results

Summary of Contents for Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100

Reviews:

Related manuals for Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100

Brands by name

Popular brands

Imetec Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100

Reviews:

Related manuals for Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100

Brands by name

Popular brands