Elektro-Bodenhacke
Electric-Tiller
Moto-bêche
Motorhakfrees
Motozappa
Troceadora a motor
Elektriske håndjordfræser
μοτοσκαπτικό
Motorni prekopalnik
A motoros kapa
Motorlu çapa
Электрокультиватор
Електричний грунтофрез
Електри÷еñка ôреçа
Elektrinis kultivatorius
Instrucciones de Manejo
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
-
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Kullanim Talýmati
- Den çeviri orijinal
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
TR
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Mode d‘emploi
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali
IT
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Gebruiksaanwijzing
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Brugsanvisning
-
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
DK
Инñтрукция по экñплуатации
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
RU
EM 1200
73710517-0
6
UA
Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації!
Інструкція з експлуатації
-
Переклад з оригінального посібника з експлуатації.
Инñтрукция çа екñплоатация
– превод от оригиналната инструкция
Прочетете инструкцията преди започване на работа!
BG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
-
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
GR
LT
Prieš pradedant naudotis perskaityti naudojimo instrukciją!
Naudojimosi instrukcija
- Originalios instrukcijos vertimas
Summary of Contents for EM 1200
Page 2: ......
Page 3: ...1 11 8 6 7 10 4 5 1 3 2 14 12 9 13 1...
Page 6: ...4 4 2 1 5 14 2 b a 13 12 9 3 5 6 8 8 14...
Page 59: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g GR 2...
Page 60: ...4 a b c d e f g 5 a GR 3...
Page 61: ...230 V 50 Hz 10 30 mA DIN 57282 VDE 0282 75 m 1 5mm2 Typ H07RN F GR 4...
Page 62: ...15 2 8 9 8 b 14 12 9 13 3 6 8 3 5 6 4 4 4 2 2 1 14 5 14 6 A B GR 5...
Page 63: ...2 7 8 15 X GR 6...
Page 64: ...GR 7 Mobil EPO...
Page 65: ...GR 8 1 2 3 15...
Page 86: ...1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g 4 a b RU 2...
Page 87: ...c d e f g 5 a RU 3...
Page 88: ...230 50 10 30 DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F 15 2 3 2 9 8 a b 2 14 12 RU 4...
Page 89: ...9 3 6 8 3 5 6 4 4 4 2 1 2 1 14 11 14 6 A B 2 RU 5...
Page 90: ...RU 6 17 8 15 1 Mobil EPO...
Page 91: ...Ka 1 2 3 15 RU 7...
Page 93: ...UA 2...
Page 94: ...230 50 UA 3...
Page 95: ...10 30 DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F UA 4...
Page 96: ...15 2 3 2 9 8 a b 2 14 12 9 3 6 8 3 5 6 UA 5...
Page 97: ...4 4 4 2 1 2 1 14 11 14 UA 6...
Page 98: ...6 A B 2 UA 7...
Page 99: ...7 UA 8...
Page 100: ...8 15 1 UA 9...
Page 101: ...Mobil EPO UA 10...
Page 102: ...Ka 1 2 3 15 UA 11...
Page 103: ...UA 12...
Page 105: ...1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g 4 a b c d BG 2...
Page 106: ...b e f 5 a BG 3...
Page 108: ...14 5 14 9 2 7 BG 5...
Page 109: ...8 15 n 1 Mobil EPO BG 6...
Page 110: ...BG 7 1 2 3 15...
Page 123: ......
Page 128: ......
Page 130: ......
Page 135: ......
