IKEA SMABIT Manual Download

Page: 1 / 60

SMÅBIT

Summary of Contents for SMABIT

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 LATVIE U 34...

Page 3: ...LIETUVI 36 PORTUGU S 38 ROM NA 40 SLOVENSKY 42 44 HRVATSKI 46 48 51 SRPSKI 53 SLOVEN INA 55 T RK E 57 59...

Page 4: ...orrode or the plastic han dle may become dull To avoid unsightly marks on the blade always rinse and dry the knife immediately after it has been washed It is advisable always to wash and dry the knife...

Page 5: ...its edge Storing and using your knife Avoid cutting through frozen or very hard foods for example bones because this can cause the edge to bend or shards to loosen in the blade If you cut into hard fo...

Page 6: ...digt werden das Mes serblatt k nnte korrodieren und der Kunststoffgriff k nnte matt werden Um Ablagerungen auf dem Messer blatt zu vermeiden sollte das Messer direkt nach dem Sp len abgetrock net wer...

Page 7: ...und Benutzung von Messern Gefrorenes oder sehr Hartes z B Knochen m glichst nicht mit dem Messer durchschneiden Dadurch kann die Klinge verbogen oder besch digt werden Bei festerem Schneidgut das Mess...

Page 8: ...taches laiss es par l eau rincer et s cher le couteau di rectement apr s son utilisation Nous vous conseillons de laver et de s cher le couteau directement apr s son utilisation Ainsi vous vitez de di...

Page 9: ...omme des os par exemple la lame pourrait se courber ou se fragmenter Pour trancher des aliments durs il est conseill de d couper d avant en arri re et de ne pas faire bouger la lame sur les c t s Util...

Page 10: ...n het lemmet kan corroderen Ook kunnen de heften mat worden Om te voorkomen dat er vlekken op het lemmet komen kan het mes het beste direct na het reinigen worden afgedroogd Het is het beste om messen...

Page 11: ...en en gebruik Voorkom snijden door bevroren of zeer hard voedsel bijv botten om dat daardoor de egge krom kan gaan staan of er scherven van het lemmet kunnen loslaten Als je in hard voed sel snijdt tr...

Page 12: ...b r du t rre knive af straks efter brug Et godt r d er at du altid vasker og t rrer kniven af straks efter brug S undg r du at bakterier fra f eks r kylling spreder sig til dine r gr nsager En skarp k...

Page 13: ...t h rde madvarer f eks ben da det kan f ggen til at b je eller knivsbladet til at l sne sig Hvis du ikke kan undg at sk re i h rde madvarer skal du tr kke kniven frem og tilbage Lad v re med at vrikke...

Page 14: ...strax eftir notkun til a koma veg fyrir lj ta bletti bla inu a er r lagt a vo hn finn alltaf strax eftir notkun a kemur veg fyrir a bakter ur dreifi s r fr t d hr um kj klingi ferskt gr nmeti Beittir...

Page 15: ...a skera frosin e a mj g h r matv li til d mis bein v a getur valdi skemmdum bla inu Ef skori er frosin matv li tti a draga hn finn fram og tilbaka Ruggi honum ekki til hli anna Noti alltaf skur arbret...

Page 16: ...ladet b r du t rke av kniven rett etter rengj ring Et tips er alltid vaske og t rke kni ven rett etter bruk Da unng r du at bakterier fra f eks r kylling spres videre til r gr nnsaker Det er tryggere...

Page 17: ...matvarer f eks ben da dette kan f rer til at eggen b yer seg eller bladet l sner Hvis du ikke kan unng skj re i harde matvarer skal du dra kniven frem og tilbake Ikke be veg kniven fra side til side B...

Page 18: ...r n j l ikki Veitsi on hyv pest ja kuivata aina heti k yt n j lkeen N in est t bakteerien levi misen esimerkiksi raa asta broilerista vihanneksiin Ter v veitsi on k yt ss tyls veist turvallisempi mink...

Page 19: ...ovia tuotteita esim luuta sill se voi aiheuttaa ter n v ntymisen tai sen ett ter st irtoaa kappaleita Jos leikkaat j isi tuotteita liikuta veist edestakaisin l sivulta si vulle K yt aina puista tai mu...

Page 20: ...t undvika fl ckar p bladet b r du torka av kniven direkt efter reng ring Ett tips r att alltid diska och torka kniven direkt efter anv ndning D undviker du att bakterier fr n t ex r kyckling sprids vi...

Page 21: ...n g ra att eggen b js eller att sk rvor fr n knivens blad lossnar Om du sk r i h rda matvaror Dra kniven fram och tillbaka genom det du sk r Vicka inte kniven fr n sida till sida Anv nd alltid en sk r...

Page 22: ...nevzhledn m stop m na epeli n okam it po umyt opl chn te a do sucha ut ete Doporu ujeme no e um vat a ut rat ihned po jejich pou it p edejdete takriziku en bakteri nap z ku e te do erstv zeleniny apo...

Page 23: ...zp sobit ohnut nebo ulomen epele v dy pou vejte d ev n nebo plastov kuchy sk prk nko Pokud znete do tvrd ho j dla t hn te n zp t a vysu te jej z tohoto j dla Neh bejte no em ze strany na stranu V dy p...

Page 24: ...l mango puede perder brillo Para evitar manchas en la hoja secar el cuchillo inmediatamente despu s de lavado Se recomienda lavar y secar el cu chillo una vez usado As se evita que bacterias del pollo...

Page 25: ...ado duros como hueso por ejemplo porque el filo se puede curvar o mellarse la hoja Si cortas productos duros mueve el cuchillo de atr s hacia delante y no hacia los lados Usar siempre una tabla de cor...

Page 26: ...e sulla lama asciuga sempre i tuoi coltelli subito dopo averli lavati Lava e asciuga sempre i tuoi coltelli subito dopo averli usati cos eviti che gli eventuali batteri lasciati da un ali mento si dif...

Page 27: ...h potresti curvare il taglio o causare il distacco di frammenti dalla lama Se tagli cibi duri muovi il coltello orizzontalmente avanti e indietro evitando di farlo oscillare da un lato all altro Usa s...

Page 28: ...t a m anyag ny l f nytelenn v lhat Elker lend a k s peng j n lerak d foltok megjelen s t mosogat s ut n azonnal bl tsd le s t r ld sz razra Aj nlott a k st haszn lat ut n amilyen hamar csak lehet azon...

Page 29: ...lata Lehet leg ne haszn ld a k seket fagyott vagy nagyon kem ny lelmi szerek pl csont v g s ra hiszen ett l meghajolhat s kicsorbulhat az le Ha kem ny lelmiszert kell v g nod mindig a k s el re h tra...

Page 30: ...kowy uchwyt mo e si przyt pi Aby unikn plam na ostrzu zawsze wytrzy n od razu po umyciu Zalecamy mycie no a bezpo rednio po u yciu co zapobiega rozwojowi bakterii pochodz cych na przyk ad z surowego m...

Page 31: ...ro onego lub bardzo twardego np ko ci poniewa grozi to poluzowaniem ostrza w r koje ci Je eli pr bujesz przecina twarde wiktua y Pchaj n do przodu i do ty u wchodz c coraz g biej w przecinane jedzenie...

Page 32: ...v ib kahvatuks muutuda Peale pesemist tuleb nuga alati lopu tada ja koheselt kuivatada see aitab v ltida plekkide tekkimist Soovitame nuga pesta alati kohe peale kasutamist see aitab v ltida bakterit...

Page 33: ...l bi k lmutatud v i v ga tugevaid toiduaineid n iteks luid see v ib p hjustada noaserva pain dumist v i tera lahti tulemist Kui te l ikate tugevaid toiduaineid T mma ke nuga edasi tagasi l bi toidu rg...

Page 34: ...s no s dumi nazi uzreiz p c mazg anas noslaukiet Na us ieteicams mazg t uzreiz p c to lieto anas T d veid iesp jams izvair ties no bakt riju izplat an s piem ram no svaigas ga as uz d r ze iem Ass naz...

Page 35: ...piem ram kau lus jo tas var saboj t asmeni Grie ot cietus p rtikas produktus virziet nazi vien gi uz priek u un atpaka nem iniet to virz t no vienas puses uz otru pusi jeb pa labi un pa kreisi Lietoj...

Page 36: ...kti ir tapti matin s Sausai i luostykite peil i kart po plovimo kad ant gele t s nelikt d mi Rekomenduojama plauti ir luos tyti peil i kart po naudojimo Taip i vengsite bakterij perne imo pavyzd iui n...

Page 37: ...iui m sos su kaulu nes gele t gali sulinkti ar at skilti jos dalel s Jei reikia pjauti kie tus maisto produktus Braukite peiliu pirmyn ir atgal o ne onus Naudokite medines ar plastikines pjaustymo len...

Page 38: ...errugem e o cabo pode tornar se ba o Para evi tar manchas na l mina da faca en xag e a sempre muito bem e seque a imediatamente ap s a lavagem Deve sempre lavar e secar as facas ap s cada utiliza o Is...

Page 39: ...cortar alimentos congelados ou muito duros por exemplo ossos pois isso pode fazer com que a l mina encurve ou que se fragmente Se cortar alimentos duros Passe a faca para a frente e para tr s atrav s...

Page 40: ...e lam ntotdeauna cl te te i usuc cu itul imediat dup ce a fost sp lat Aceasta previne riscul mpr tierii bacteriei de la carne crud de pui de exemplu la legumele proaspete Un cu it ascu it este mai sig...

Page 41: ...pozitarea i folosirea cu itului Nu taia produse congelate sau foarte tari oase pentru ca lama se poate toci sau indoi Folose te ntodeauna un toc tor din lemn sau plastic Nu t ia niciodat pe o suprafa...

Page 42: ...r ka m e zmatnie Aby ste predi li vzniku kv n na e peli n po umyt ihne opl chnite a osu te Hne po pou it n umyte a osu te Pred dete t m pr padn mu prenese niu bakt ri napr klad zo surov ho kura a na e...

Page 43: ...napr klad kosti aby ste neohli pr padne neotupili epe Pri rezan tvrd ch potrav n pohybujte no om ako p lkou nikdy n m ne k vte V dy pou vajte dosky na kr janie z dreva alebo plastu Nikdy nekr jajte na...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...egli ru ne mrlje na o trici obri ite no odmah nakon pranja Operite i osu ite no odmah nakon upotrebe Time ete sprije iti irenje bakterija npr sa sirove piletine na svje e povr e O tar no sigurniji je...

Page 47: ...ime mo ete iskriviti i istupiti o tricu Ako re ete tvrdu hranu povla ite no natrag i naprijed kroz hranu Ne pomi ite no ustranu Uvijek koristite drvenu ili plasti nu dasku za rezanje Nikad ne re ite n...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...sjaj Da biste izbegli mrlje na o trici obri ite no im ga operete Operite i obri ite no odmah nakon upotrebe To e spre iti irenje bakterija s recimo sirove piletine na sve e povr e O tar je no manje o...

Page 54: ...rimer zbog toga to o trica mo e da se savije ili se ivo sasvim olabavi Ukoliko se ete tvrde namirnice povla ite no napred nazad Ne izvr ite ga levo desno Uvek koristite plasti nu ili drvenu dasku za s...

Page 55: ...takoj sperite in osu ite S tem boste prepre ili irjenje bakterij iz na primer surovega pi an jega mesa na zelenjavo Vidnim ostankom vodnih kapljic na rezilu se izognete tako da no po pranju takoj obri...

Page 56: ...jene ali zelo trde hrane npr kosti saj se lahko pri tem rezilo ukrivi ali skrha Pri rezanju tr e hrane pomikajte no naprej in nazaj Ne zibajte ga levo in desno Vedno uporabite rezalno desko iz lesa al...

Page 57: ...a z k relebilir veya plastik sap matla abilir B ak a z ndaki lekelerden ka nmak i in y kad ktan hemen sonra b a durulay n ve kurulay n B a n kullan ld ktan hemen sonra y kan p kurulanmas tavsiye edil...

Page 58: ...ik kesmekten ka n n z nk bu i lem b a n kenarlar n n e ilmesi ya da k r lmas ndan dolay keskinli ini kaybetmesine yol a abilir E er sert yiyecekleri kesmeniz gerekirse B a arkaya do ru ekerek ve ne do...

Page 59: ...59...

Page 60: ...AA 1581440 2 Inter IKEA Systems B V 2014 60...

Search results

Summary of Contents for SMABIT

Reviews:

Related manuals for SMABIT

Brands by name

Popular brands

IKEA SMABIT, Manual

Search results

Summary of Contents for SMABIT

Reviews:

Related manuals for SMABIT

Brands by name

Popular brands