IKEA Nymane Manual Download

Page: 1 / 64

NYMÅNE

Summary of Contents for Nymane

Page 3: ...ska 14 Norsk 16 Suomi 18 Svenska 20 Česky 22 Español 24 Italiano 26 Magyar 28 Polski 30 Eesti 32 Latviešu 34 Lietuvių 36 Português 38 Româna 40 Slovensky 42 Български 44 Hrvatski 46 Ελληνικα 48 Русский 50 Українська 52 Srpski 54 Slovenščina 56 Türkçe 58 عربي 60 ...

Page 4: ... they will gradually cool down again after they are fully charged Charging time may vary based on the device s battery capacity charge level the age of the battery and the temperature in the surrounding area USB cable length and quality influences charging speed and performance Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operating temperature 0 C to 40 C Unplug the charger from the mains befo...

Page 5: ...e length 1 5 m Average active efficiency 84 6 Efficiency at low load 10 79 1 No load power consumption 0 04 W Indoor use only Manufacturer IKEA of Sweden AB commercial registration number 556074 7551 Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The Qi symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from ...

Page 6: ...stenergie oder dem Alter des Akkus des Geräts bzw abhängig von der Umgebungstemperatur unterschiedlich lang sein Länge und Qualität des USB Kabels beeinflussen Schnelligkeit und Leistung beim Aufladen Aufbewahrungstemperatur für das Ladegerät 20 bis 25 C Temperatur für Einsatz des Ladegeräts 0 bis 40 C Zum Reinigen des Ladegeräts oder bei Nichtbenutzung den Netzstecker herausziehen Zum Reinigen mi...

Page 7: ...abellänge 1 5 m Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb 84 6 Wirkungsgrad bei geringer Belastung 10 79 1 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 04 W Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet Hersteller IKEA of Sweden AB Handelsregisternummer 556074 7551 Anschrift Box 702 SE 343 81 Älmhult SCHWEDEN Das Qi Symbol ist ein Warenzeichen des Unternehmens Wireless Power Consortium Das Symbol mit der durc...

Page 8: ...t entièrement chargés La durée du chargement peut varier en fonction de la capacité de la batterie de l appareil du niveau de charge de l âge de la batterie et de la température ambiante La longueur et la qualité du câble joue sur la puissance et la rapidité du chargement Température de stockage du chargeur 20 C à 25 C Température de fonctionnement du chargeur 0 C à 40 C Débranchez le chargeur de ...

Page 9: ... 15 0V DC 1 2A 18 0W Longueur max câble USB 1 5 m Efficacité active moyenne 84 6 Efficacité à faible charge 10 79 1 Consommation électrique hors charge 0 04 W Utilisation en intérieur uniquement Fabricant IKEA of Sweden AB numéro d immatriculation 556074 7551 Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÈDE Le logo Qi est la marque déposée du Wireless Power Consortium Le pictogramme de la poubelle barrée i...

Page 10: ...dtijd is afhankelijk van de batterijcapaciteit het oplaadniveau de leeftijd van de batterij en de temperatuur in de omgeving van het apparaat De lengte en kwaliteit van de USB kabel zijn van invloed op de oplaadsnelheid en prestaties Opslagtemperatuur van oplader 20 C tot 25 C Bedrijfstemperatuur van de oplader 0 C tot 40 C Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat je de oplader s...

Page 11: ...belasting 10 79 1 Stroomverbruik bij nullast 0 04 W Alleen voor gebruik binnenshuis Fabrikant IKEA of Sweden AB handelsregistratienummer 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult ZWEDEN Het Qi symbool is een handelsmerk van het Wireless Power Consortium Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden...

Page 12: ...øler gradvist ned når de er fuldt opladet Opladningstiden kan variere afhængig af enhedens batterikapacitet opladningsniveau batteriets alder og den omgivende temperatur USB kablets længde og kvalitet påvirker opladningshastigheden og ydelsen Opbevaringstemperatur for oplader 20 til 25 Driftstemperatur for oplader 0 til 40 Tag opladeren ud af stikkontakten før du gør den ren og når den ikke er i b...

Page 13: ...bellængde 1 5 m Gennemsnitlig virkningsgrad i aktiv tilstand 84 6 Virkningsgrad ved lav belastning 10 79 1 Energiforbrug uden belastning 0 04 W Kun til indendørs brug Producent IKEA of Sweden AB CVR nummer 556074 7551 Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Qi symbolet er et varemærke der tilhører Wireless Power Consortium Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet s...

Page 14: ...na eftir að hafa náð fullri hleðslu Hleðslutími er mismunandi hann fer eftir afkastagetu rafhlöðu hleðslustigi aldri rafhlöðunnar og hitastigi umhverfisins sem hleðslan fer fram í Lengd USB snúrunnar og gæði hefur áhrif á hleðsluhraða og afköst Hitastig við geymslu 20 C til 25 C Hitastig við hleðslu 0 C til 40 C Taktu hleðslutækið úr sambandi fyrir þrif og þegar það er ekki í notkun Þurrkaðu af hl...

Page 15: ...engd USB snúru 1 5m Virk afkastageta að meðaltali 84 6 Afkastageta undir litlu álagi 10 79 1 Orkunotkun undir engu álagi 0 04W Aðeins til notkunar innandyra Framleiðandi IKEA of Sweden AB skráningarnúmer verslunar 556074 7551 Heimilisfang Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi táknið er vörumerki Wireless Power Consortium Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni me...

Page 16: ...jen etter at de er fulladet Ladetiden kan variere med enhetens batterikapasitet ladenivå batteriets alder og temperaturen i rommet USB ledningens lengde og kvalitet påvirker ladetiden og ytelsen Temperatur ved oppbevaring av laderen 20 C til 25 C Temperatur ved bruk av laderen 0 C til 40 C Koble laderen fra strømkilden før du rengjør den og når den ikke er i bruk For å rengjøre laderen tørk av med...

Page 17: ...edning 1 5 m Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 84 6 Effekt ved lav last 10 79 1 Strømforbruk ved null belastning 0 04 W Kun for innendørs bruk Produsent IKEA of Sweden AB organisasjonsnummer 556074 7551 Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi symbolet er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes...

Page 18: ...n aikana Tämä on täysin normaalia ja laite jäähtyy jälleen kun akku on ladattu täyteen Latausaika voi vaihdella laitteen akun iän kapasiteetin ja varaustason sekä ympäristön lämpötilan mukaan USB kaapelin pituus ja laatu vaikuttavat latausnopeuteen ja laturin suorituskykyyn Laturin säilytyslämpötila 20 25 C Laturin käyttölämpötila 0 40 C Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista ja kun latu...

Page 19: ... 3 0 A 15 0 W tasavirta 9 0 V 2 0 A 18 0 W tasavirta 12 0 V 1 5 A 18 0 W tasavirta 15 0 V 1 2 A 18 0 W USB kaapelin enimmäispituus 1 5 m Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 84 6 Hyötysuhde alhaisella kuormituksella 10 79 1 Virrankulutus nollakuormituksella 0 04 W Vain sisäkäyttöön Valmistaja IKEA of Sweden AB yritysrekisterinumero 556074 7551 Osoite PL 702 SE 343 81 Älmhult RUOTSI Qi symboli on...

Page 20: ...alnar successivt efter att de är fulladdade Laddningstiden kan variera beroende på enhetens batterikapacitet restladdning batteriets ålder och den omgivande temperaturen USB kabelns längd och kvalitet påverkar laddningshastighet och prestanda Förvaringstemperatur för laddaren 20 C till 25 C Laddarens arbetstemperatur 0 C till 40 C Koppla bort laddaren från strömuttaget före rengöring eller när den...

Page 21: ... kabellängd 1 5 m Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 84 6 Verkningsgrad vid låg last 10 79 1 Elförbrukning vid noll last 0 04 W Endast för inomhusbruk Tillverkare IKEA of Sweden AB Organisationsnummer 556074 7551 Adress Box 702 343 81 Älmhult SVERIGE Qi symbolen är ett varumärke som tillhör Wireless Power Consortium Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras s...

Page 22: ...úplném nabití se postupně opět ochladí Doba nabíjení se může lišit v závislosti na kapacitě baterie zařízení úrovni nabití stáří baterie a teplotě okolí Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje rychlost a výkon nabíjení Skladovací teplota nabíječky 20 C až 25 C Provozní teplota nabíječky 0 C až 40 C Před čištěním nebo když nabíječku nepoužíváte odpojte ji od sítě Chcete li produkt vyčistit otřete jej ...

Page 23: ... 2A 18 0W Maximální délka kabelu USB 1 5 m Průměrná aktivní účinnost 84 6 Účinnost při nízkém zatížení 10 79 1 Spotřeba energie bez zátěže 0 04 W Pouze pro vnitřní použití Výrobce IKEA of Sweden AB obchodní registrační číslo 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol Qi je ochranná značka Wireless Power Consortium Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být ...

Page 24: ...normal En cuanto estén cargados se irán enfriando poco a poco El tiempo de recarga puede variar en función de la capacidad de la batería del dispositivo el nivel de carga la edad de la batería y la temperatura ambiental La longitud y la calidad del cable USB influyen en el rendimiento y la velocidad de la carga Temperatura de conservación del cargador de 20 C a 25 C Temperatura de funcionamiento d...

Page 25: ... 15 0V CC 1 2 A 18 0W Longitud máxima del cable USB 1 5 m Eficiencia activa media 84 6 Eficiencia con carga baja 10 79 1 Consumo sin carga 0 04W Utilizar solo en espacios interiores Fabricante IKEA of Sweden AB número de registro mercantil 556074 7551 Dirección Box 702 SE 343 81 Älmhult SUECIA El símbolo Qi es una marca registrada de Wireless Power Consortium La imagen del cubo de basura tachado i...

Page 26: ...radualmente al termine della ricarica Il tempo di ricarica può variare in base alla capacità della batteria del dispositivo al livello di carica all età della batteria e alla temperatura nell area circostante La lunghezza e la qualità del cavo USB influiscono sulla prestazione e sulla velocità della ricarica Temperatura di conservazione del caricabatteria da 20 C a 25 C Temperatura operativa del c...

Page 27: ...fficienza attiva media 84 6 Efficienza a basso carico 10 79 1 Consumo in assenza di carico 0 04 W Da usare solo in ambienti interni Produttore IKEA of Sweden AB numero di iscrizione al registro delle imprese 556074 7551 Indirizzo Box 702 SE 343 81 Älmhult SVEZIA Il simbolo Qi è il marchio registrato di Wireless Power Consortium Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può esser...

Page 28: ...fokozatosan lehűlnek A töltési idő változhat az eszköz akkumulátorának kapacitásától töltöttségi szintjétől korától valamint a környezet hőmérsékletétől függően Az USB kábel hossza és minsőége befolyásolhatja a töltési sebességet és a teljesítményt A töltő tárolási hőmérséklete 20 C tól 25 C ig A töltő működési hőmérséklete 0 C tól 40 C ig Tisztítás előtt illetve ha már nem használod húzd ki a töl...

Page 29: ...atékonyság 84 6 Hatékonyság alacsony töltöttségnél 10 79 1 Töltöttség nélküli áramfogyasztás 0 04W Kizárólag beltéri használatra Gyártó IKEA of Sweden AB regisztrációs szám 556074 7551 Cím Box 702 SE 343 81 Älmhult SVÉDORSZÁG A Qi szimbólum a Vezetékmentes Energia Konzorcium védjegye Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva ...

Page 30: ...zenia stopniowo ostygną Czas ładowania może się różnić w zależności od pojemności baterii urządzenia poziomu naładowania wieku baterii i temperatury otoczenia Długość i jakość kabla USB wpływają na szybkość i wydajność ładowania Temperatura przechowywania ładowarki od 20 C do 25 C Temperatura robocza ładowarki od 0 C do 40 C Odłącz ładowarkę od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia i kiedy...

Page 31: ...niu 10 79 1 Pobór mocy bez obciążenia 0 04 W Wyłacznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Producent IKEA of Sweden AB numer rejestru handlowego 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SZWECJA Symbol Qi jest znakiem towarowym Wireless Power Consortium Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domow...

Page 32: ...imist uuesti maha Eri seadete laadimisaeg võib olla erinev olenevalt aku võimsusest laadimisastmest aku vanusest ja ümbritsevast temperatuurist USB juhtme pikkus ja kvaliteet mõjutab laadimise kiirust ja tõhusust Laadija hoiustamistemperatuur 20 C kuni 25 C Laadija töötemperatuur 0 C kuni 40 C Kui laadijat puhastad või parasjagu ei kasuta ühenda see vooluvõrgust lahti Toote puhastamisel kasuta nii...

Page 33: ... 1 2 A 18 0 W USB juhtme max pikkus 1 5 m Keskmine kasutegur 84 6 Kasutegur madalal koormusel 10 79 1 Koormuseta voolutarbimine 0 04 W Ainult siseruumides kasutamiseks Tootja IKEA of Sweden AB registrikood 556074 7551 Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult ROOTSI Qi sümbol on ettevõtte Wireless Power Consortiumi kaubamärk Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist era...

Page 34: ...baterija būs pilnībā uzlādēta ierīces pakāpeniski atdzisīs Uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no baterijas ietilpības uzlādes līmeņa baterijas vecuma un apkārtējās vides temperatūras USB vada garums un kvalitāte ietekmē uzlādes ātrumu un sniegumu Uzlādes ierīces glabāšanas temperatūra No 20 C līdz 25 C Uzlādes ierīces darba temperatūra No 0 C līdz 40 C uzlādes ierīci no strāvas avota pirms tīrī...

Page 35: ...mālais USB vada garums 1 5 m Vidējā aktīvā efektivitāte 84 6 Zemas slodzes efektivitāte 10 79 1 Bezslodzes režīma elektroenerģijas patēriņš 0 04 W Tikai lietošanai telpās Ražotājs IKEA of Sweden AB reģistrācijas numurs 556074 7551 Adrese Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi simbols ir Wireless Power Consortium preču zīme Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi ...

Page 36: ...li įkaisti tai visiškai normalu Visiškai įkrauti jie pamažu atvės Įkrovimo laikas gali skirtis priklausomai nuo prietaiso baterijos talpos įkrovimo lygio baterijos amžiaus ir aplinkos temperatūros USB laido ilgis ir kokybė taip pat turi įtakos įkrovimo laikui ir veikimui Kroviklio laikymo temperatūra nuo 20 iki 25 C Kroviklio veikimo temperatūra nuo 0 iki 40 C Norėdami išvalyti kroviklį ir kai jo ...

Page 37: ...V DC 1 2 A 18 0 W Maks USB laido ilgis 1 5 m Vidutinis efektyvumas aktyviąja veiksena 84 6 Efektyvumas esant mažai apkrovai 10 79 1 Elektros energijos suvartojimas be apkrovos 0 04 W Naudoti tik patalpose Gamintojas IKEA of Sweden AB komercinis registracijos numeris 556074 7551 Adresas p d 702 SE 343 81 Elmhultas ŠVEDIJA Simbolis Qi yra belaidės energijos konsorciumo Wireless Power Consortium prek...

Page 38: ...egamento Trata se de uma situação normal Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após estarem totalmente carregados O tempo de carregamento pode variar consoante a capacidade da bateria do dispositivo o nível de carga a idade da bateria e a temperatura da área circundante O comprimento e a qualidade do cabo USB influenciam a velocidade de carregamento e o desempenho Temperatura de armazenamen...

Page 39: ...rimento máx do cabo USB 1 5m Eficiência ativa média 84 6 Eficiência em carga baixa 10 79 1 Consumo energético sem carga 0 04 W Apenas para uso dentro de casa Fabricante IKEA of Sweden AB número de registo comercial 556074 7551 Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÉCIA O símbolo Qi é marca registada do Wireless Power Consortium O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse art...

Page 40: ... treptat după ce se încarcă complet Durata încărcării poate varia în funcţie de capacitatea bateriei dispozitivului nivelul de încărcare vârsta bateriei şi temperatura din mediul înconjurător Lungimea şi calitatea cablului USB influenţează viteza şi performanţa încărcării Temperatura de depozitare a încărcătorului de la 20 C la 25 C Temperatura de operare a încărcătorului de la 0 C la 40 C Scoate ...

Page 41: ...DC 1 5A 18 0W 15 0V DC 1 2A 18 0W Lungimea maximă a cablului USB 1 5 m Eficienţa medie activă 84 6 Eficienţa la sarcină redusă 10 79 1 Consum de energie în regim fără sarcină 0 04 W Numai pentru uz în interior Producător IKEA of Sweden AB număr de înregistrare comercială 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SUEDIA Simbolul Qi este marca înregistrată a Wireless Power Consortium Simbolul ind...

Page 42: ...stupne vychladnú Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od kapacity batérie zariadenia úrovne nabitia veku batérie a teploty v okolí Dĺžka a kvalita kábla USB ovplyvňuje rýchlosť a výkon nabíjania Teplota na skladovanie nabíjačky 20 C až 25 C Prevádzková teplota nabíjačky 0 C až 40 C Pred čistením a ak nabíjačku nepoužívate odpojte ju od siete Ak chcete nabíjačku vyčistiť utrite ju vlhkou handri...

Page 43: ... Maximálna dĺžka kábla USB 1 5 m Priemerná aktívna účinnosť 84 6 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 79 1 Spotreba energie bez zaťaženia 0 04 W Použitie iba vnútri Výrobca IKEA of Sweden AB obchodné registračné číslo 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Symbol Qi je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Wireless Power Consortium Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento vý...

Page 44: ...лен процес Устройствата постепенно ще се охладят след като са напълно заредени Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството нивото на заряд възрастта на батерията и околната температура Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и ефективността на зареждането Температура за съхранение на зарядното 20 C до 25 C Работна температура на заря...

Page 45: ... кабела 1 5 м Средно ниво на активна производителност 84 6 Производителност при нисък заряд 10 79 1 Консумация на енергия без заряд 0 04 W За употреба само в закрити пространства Производител IKEA of Sweden AB търговски регистрационен номер 556074 7551 Адрес Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium Символът със задраскан кош за боклук означава че а...

Page 46: ...vno hladiti nakon što se potpuno napune Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o kapacitetu baterije uređaja razini napunjenosti starosti baterije i temperaturi u okolini Duljina i kvaliteta USB kabela utječu na brzinu i performanse punjenja Temperatura skladištenja punjača 20 C do 25 C Radna temperatura punjača 0 C do 40 C Isključiti punjač iz električne mreže prije čišćenja i kada se ne kor...

Page 47: ...A 18 0 W 15 0 V DC 1 2 A 18 0 W Maksimalna duljina USB kabela 1 5 m Prosječan aktivni učinak 84 6 Učinak pri niskom napajanju 10 79 1 Potrošnja struje bez napajanja 0 04 W Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač IKEA of Sweden AB matični broj 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Qi simbol je žig Wireless Power Consortiuma Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne sm...

Page 48: ...λις ολοκληρωθεί η φόρτισή τους Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα τη χωρητικότητα της μπαταρίας της συσκευής το επίπεδο φόρτισης την ηλικία της μπαταρίας και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος Το μήκος του καλωδίου USB και η ποιότητα επηρεάζει την ταχύτητα φόρτισης και την απόδοση Θερμοκρασία αποθήκευσης φορτιστή 20 C to 25 C Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή 0 C to 40 C Αποσυνδέστε τον φορτιστή από...

Page 49: ...αλωδίου USB 1 5 m Μέση ενεργή απόδοση 84 6 Απόδοση με χαμηλό φορτίο 10 79 1 Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο 0 04 W Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο Κατασκευαστής IKEA of Sweden AB αριθμός εμπορικού μητρώου 556074 7551 Διεύθυνση Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Το σύμβολο Qi είναι ένα εμπορικό σήμα της Wireless Power Consortium Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν...

Page 50: ...рмальной температуры Время зарядки может варьироваться в зависимости от емкости батареи уровня заряда продолжительности использования батареи и температуры окружающей среды Длина и качество USB шнура влияют на скорость и эффективность зарядки Температура хранения зарядного устройства от 20 C до 25 C Рабочая температура от 0 C до 40 C Перед обслуживанием а также на периоды неиспользования отключайт...

Page 51: ... постоянный ток 15 0 В 1 2 А 18 0 Вт Макс длина USB шнура 1 5 м Средняя эффективность 84 6 Эффективность при низкой нагрузке 10 79 1 Потребляемая мощность без нагрузки 0 04 Вт Для использования только в помещении Производитель ИКЕА оф Свиден АБ регистрационный в торговом реестре 556074 7551 Адрес а я 702 343 81 Эльмхульт Швеция Символ Qi является торговой маркой Консорциума беспроводной электромаг...

Page 52: ...ура поступово знизиться Час заряджання може змінюватися залежно від ємності акумуляторної батареї пристрою рівня її заряду та тривалості використання а також навколишньої температури Швидкість та інші характеристики заряджання залежать від довжини кабелю USB та його якості Температура зберігання зарядного пристрою від 20 C до 25 C Робоча температура для зарядного пристрою від 0 C до 40 C Від єднай...

Page 53: ...руму 1 2 A 18 0 Вт Макс довжина USB кабелю 1 5 м Середня активна продуктивність 84 6 Ефективність за низького навантаження 10 79 1 Споживання енергії без навантаження 0 04 Вт Лише для використання у приміщенні Виробник IKEA of Sweden AB комерційний реєстраційний номер 556074 7551 Адреса А с 702 SE 343 81 м Ельмхульт ШВЕЦІЯ Символ Qi означає торгову марку Консорціуму бездротової електромагнітної ен...

Page 54: ... se mogu zagrejati tokom punjenja što je potpuno normalno i postepeno će se ohladiti nakon što je punjenje završeno Vreme punjenja zavisi od kapaciteta baterije u uređaju nivoa punjenja starosti baterije i okolne temperature Dužina i kvalitet USB kabla utiču na brzinu i performanse punjenja Punjač drži na temperaturi 20 C do 25 C Punjač radi na temperaturi 0 C do 40 C Punjač isključi iz struje pre...

Page 55: ...užina USB kabla 1 5 m Prosečan aktivni učinak 84 6 Učinak pri niskom napajanju 10 79 1 Potrošnja struje bez napajanja 0 04 W Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač IKEA of Sweden AB matični broj 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Oznaka Qi je zaštitni znak Wireless Power Consortiuma Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog ...

Page 56: ...e se bodo ohladile Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti izpraznjenosti in starosti baterije v napravi ki se polni ter temperature okolja Dolžina in kakovost USB kabla vplivata na hitrost polnjenja in delovanje Temperatura med shranjevanjem 20 C do 25 C Temperatura med delovanjem 0 C do 40 C Ko izdelek ni v uporabi ali ga želiš očistiti ga izključi iz električnega napajanja Izdelek očisti z vla...

Page 57: ...5 A 18 0 W 15 0 V DC 1 2A 18 0 W Najv Dolžina USB kabla 1 5 m Povprečna aktivna učinkovitost 84 6 Učinkovitost pri nizki obremenitvi 10 79 1 Poraba energije brez obremenitve 0 04 W Samo za uporabo v zaprtih prostorih Proizvajalec IKEA of Sweden AB registrska številka podjetja 556074 7551 Naslov Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol Qi je blagovna znamka Wireless Power Consortium Znak s prečrtan...

Page 58: ...j olduktan sonra yavaş yavaş tekrar soğurlar Şarj süresi cihazın pil kapasitesine şarj düzeyine pilin yaşına ve çevredeki sıcaklığa bağlı olarak değişebilir USB kablosunun uzunluğu ve kalitesi şarj hızını ve performansını etkiler Şarj cihazının saklama sıcaklığı 20 C ila 25 C Şarj cihazı çalışma sıcaklığı 0 C ila 40 C Temizlemeden önce ve kullanılmadığında şarj cihazının fişini prizden çekin Ürünü...

Page 59: ...aktif verimlilik 84 6 Düşük yükte verimlilik 10 79 1 Yükte güç tüketimi yok 0 04 W Sadece iç mekan kullanımı içindir Üretici IKEA İsveç AB ticari sicil numarası 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult İSVEÇ Qi sembolü Kablosuz Güç Konsorsiyumu ticari markasıdır Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir Ü...

Page 60: ... تردد dBμA m at 3m 33 الطاقة خرج ICTD 5 BI 3 النوع واط 8 5 هيرتز 50 60 فولط 220 240 الدخل كيلوهيرتز 112 148 التشغيل تردد dBμA m at 3m 33 الطاقة خرج السلكي لشاحن طاقة تزويد وحدة KMV B 190 190 GS النوع أمبير 22 هيرتز 50 60 فولط 220 240 الدخل 19 0V DC 1 0A 19 0W الطاقة خرج 87 9 النشطة الكفاءة متوسط 82 2 10 المنخفض التحميل عند الكفاءة واط 0 08 الالحمل عند الطاقة استهالك USB C طاقة تزويد وحدة ICPSW5 18...

Page 61: ...ة الشحن انتهاء بعد أخرى مرة ً تدريجيا تبرد سوف أنها حيث مستوى الجهاز بطارية لسعة ً وفقا الشحن مدة تختلف قد المحيطة المنطقة حرارة ودرجة البطارية عمر الشحن وأدائه الشحن سرعة في وجودته USB سلك طول يؤثر مئوية 25 إىل 20 الشاحن تخزين حرارة درجة مئوية 40 إىل 0 الشاحن تشغيل حرارة درجة ال وعندما التنظيف قبل الطاقة مصدر من الشاحن افصل االستخدام قيد يكون بغمر ً أبدا تقم ال رطبة قماش بقطعة امسحه الشاحن لتنظيف...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2272246 1 ...

Search results

Summary of Contents for Nymane

Reviews:

Related manuals for Nymane

Brands by name

Popular brands

IKEA Nymane, Manual

Search results

Summary of Contents for Nymane

Reviews:

Related manuals for Nymane

Brands by name

Popular brands