IKEA NYMANE A2001 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

NYMÅNE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NYMANE A2001

Page 1: ...NYMÅNE ...

Page 2: ...2 3 sec 3 1 4 ...

Page 3: ...English 4 Español 6 Português 8 中文 10 繁中 12 한국어 14 日本語 16 Bahasa Indonesia 18 Bahasa Malaysia 20 عربي 22 ไทย 24 Tiếng Việt 26 ...

Page 4: ... they will gradually cool down again after they are fully charged Charging time may vary based on the device s battery capacity charge level the age of the battery and the temperature in the surrounding area USB cable length and quality influences charging speed and performance Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operating temperature 0 C to 40 C Unplug the charger from the mains befo...

Page 5: ...A 18 0W Max USB cable length 1 5 m EU UK Average active efficiency 84 6 Efficiency at low load 10 79 1 No load power consumption 0 04 W Indoor use only Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The Qi symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste T...

Page 6: ...normal En cuanto estén cargados se irán enfriando poco a poco El tiempo de recarga puede variar en función de la capacidad de la batería del dispositivo el nivel de carga la edad de la batería y la temperatura ambiental La longitud y la calidad del cable USB influyen en el rendimiento y la velocidad de la carga Temperatura de conservación del cargador de 20 C a 25 C Temperatura de funcionamiento d...

Page 7: ...18 0W 15 0V CC 1 2 A 18 0W Longitud máxima del cable USB 1 5 m EU UK Eficiencia activa media 84 6 Eficiencia con carga baja 10 79 1 Consumo sin carga 0 04W Utilizar solo en espacios interiores Fabricante IKEA of Sweden AB Dirección Box 702 SE 343 81 Älmhult SUECIA El símbolo Qi es una marca registrada de Wireless Power Consortium La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe ...

Page 8: ...egamento Trata se de uma situação normal Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após estarem totalmente carregados O tempo de carregamento pode variar consoante a capacidade da bateria do dispositivo o nível de carga a idade da bateria e a temperatura da área circundante O comprimento e a qualidade do cabo USB influenciam a velocidade de carregamento e o desempenho Temperatura de armazenamen...

Page 9: ...C 1 2A 18 0W Comprimento máx do cabo USB 1 5m EU UK Eficiência ativa média 84 6 Eficiência em carga baixa 10 79 1 Consumo energético sem carga 0 04 W Apenas para uso dentro de casa Fabricante IKEA of Sweden AB Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÉCIA O símbolo Qi é marca registada do Wireless Power Consortium O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser sepa...

Page 10: ...线长度不超过适合设备使用的长度 LED指示灯参阅示意图 1 开启 LED指示灯亮起3秒时间 2 充电中 LED指示灯亮起 3 充电完毕 LED指示灯熄灭 4 出错 LED指示灯闪烁相关提示充电过程中设备可能会发热这是完全正常的现象充满电后设备会逐渐冷却充电时长可能会因设备的电池容量充电量电池寿命和周围温度而异 USB电线的长度和质量会影响充电速度和性能充电器存放温度 20 C至25 C 充电器工作温度 0 C至40 C 清洁前及不使用充电器时请从电源上拔下充电器的插头如需清洁产品请用湿布擦拭干净切勿将充电器浸入水中注意切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁否则会损坏产品关于建议预防措施和技术数据请参阅产品背面请妥善保护此说明书以便日后使用警告仅适合给兼容Qi充电技术的设备充电墙壁插座必须放在电源线附近且易于取用仅适用于干燥空间请勿让儿童玩耍设备...

Page 11: ... 82 2 空载功耗 0 08瓦电源装置USB C 类型 ICPSW5 18 BI 1 输入 100 240伏交流电 50 60赫兹 0 5安输出 USB A适配器 5 0伏直流电 3 0安 USB C 5伏直流电 3安 15瓦 9伏直流电 2安 18瓦 12伏直流电 1 5安 18瓦 15伏直流电 1 2安 18瓦 USB电线最大长度 1 5m EU UK 平均活跃效率 84 6 低负荷 10 效率 79 1 空载功耗 0 04瓦仅限室内使用制造商瑞典宜家有限公司 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi 标志为无线充电联盟商标带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定每做一次分类就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量 ...

Page 12: ...電源啟動 LED指示燈亮起3秒鐘 2 充電中 LED指示燈持續亮著 3 充電完成 LED指示燈熄滅 4 出現錯誤 LED指示燈閃爍使用須知裝置充電中會有發熱情形為正常現象充好電後會漸漸冷卻充電時間會因裝置的電池容量充電程度電池的使用時間及周圍環境的溫度而不同 USB電線的長度和品質會影響充電的速度和性能充電器適合的存放溫度 20 C 25 C 充電器適合的使用溫度 0 C 40 C 清潔及不使用充電器時請拔掉插頭清潔產品時用濕布擦拭乾淨請勿將充電器浸泡水中注意請勿使用研磨性的清潔劑或化學溶劑以免損害產品建議的預防措施及技術資料請看產品的背面說明請妥善保存使用說明以供參考警告只適用於Qi 充電裝置牆壁插座的位置須接近設備且容易連接只能在乾燥地方使用務必看顧孩子確保他們不會將產品當作玩具請勿使用已損毀或不完整的USB電線充電以免破壞 ...

Page 13: ...0 82 2 無負荷耗電量 0 08 W USB C電源型號 ICPSW5 18 BI 1 輸入功率 100 240VAC 50 60Hz 0 5A 輸出功率 USB A轉接器 5 0V DC 3 0A USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W 15 0V DC 1 2A 18 0W USB電線最長長度 1 5米 EU UK 平均活動效能 84 6 低負荷效能 10 79 1 無負荷耗電量 0 04 W 僅適合室內使用委製商 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi 符號代表無線充電標準垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄產品須依當地廢棄物規定丟棄處理與家庭廢棄物分開擺放可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量...

Page 14: ...충전 LED가 켜집니다 3 충전 완료 LED가 꺼집니다 4 오류 LED가 깜박입니다 유용한 정보 충전 중에 장치가 따뜻해질 수 있습니다 이것은 완전히 정 상이며 완전히 충전된 후에는 서서히 열기가 식습니다 충전 시간은 기기의 배터리 용량 충전 수준 배터리 수명 및 주변 온도에 따라 달라질 수 있습니다 USB 케이블 길이와 품질은 충전 속도와 성능에 영향을 미 칩니다 충전기 보관 온도 20 C 25 C 충전기 작동 온도 0 C 40 C 청소하기 전과 사용하지 않을 때는 충전기를 전원에서 분 리하십시오 제품을 청소하려면 물에 적신 천으로 닦아주세요 충전기 를 물에 담그지 마십시오 주의 제품이 손상될 수 있으므로 연마성 세제나 화학 용제를 사용 하지 마십시오 권장 예방 조치 및 기술 데이터 제품 뒷면을 참조하세요...

Page 15: ...댑터 5 0V DC 3 0A USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W 15 0V DC 1 2A 18 0W 최대 USB 길이 1 5 m EU UK 평균 활성 효율 84 6 저부하 효율 10 79 1 무부하 전력 소비 0 04W 실내에서만 사용 제조업체 IKEA of Sweden AB 주소 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi 마크는 무선 충전 표준인증기관인 WPC Wireless Power Consortium 의 트레이드마크입니다 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다 이...

Page 16: ...消灯します 4 エラー時 LEDライトが点滅しますお役立ち情報充電中に機器が発熱する場合がありますこれは異常ではありません充電完了後に温度は徐々に下がります充電時間は機器のバッテリーの容量残量経年数周囲の温度によって異なります USBケーブルの長さと品質は充電の速度と性能に影響します充電器の保管温度 20 25 C 充電器の動作温度 0 40 C お手入れをするときや使用しないときは必ず充電器を電源から外してくださいお手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください充電器は絶対に水に濡らさないでください注意研磨剤や溶剤は絶対に使用しないでください本製品が損傷するおそれがあります安全上の注意および製品仕様については充電器の裏面をご覧くださいこの説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してください警告 Qi規格対応機器の充電にのみお使いくださ...

Page 17: ...240VAC 50 60Hz 0 5A 出力 USB Aアダプター 5 0V DC 3 0A USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W 15 0V DC 1 2A 18 0W USBケーブルの最大長 1 5m EU UK 平均稼働効率 84 6 軽負荷時 10 効率 79 1 無負荷時消費電力 0 04W 屋内専用製造業者 IKEA of Sweden AB 住所 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi チーマークはワイヤレスパワーコンソーシアム WPC の登録商標です Crossed out wheeled bin マークは廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味していますこのマークの付いた製品はお住まいの地域の分別ルールに従ってリサイ...

Page 18: ...hal ini normal dan secara bertahap akan mendingin kembali setelah terisi penuh Waktu pengisian dapat bervariasi berdasarkan kapasitas baterai perangkat tingkat pengisian usia baterai dan suhu di sekitar area Panjang dan kualitas kabel USB memengaruhi kecepatan dan performa pengisian daya Suhu penyimpanan pengisi daya 20 C hingga 25 C Suhu pengoperasian pengisi daya 0 C hingga 40 C Cabut pengisi da...

Page 19: ...USB maks 1 5 m EU UK Efisiensi aktif rata rata 84 6 Efisiensi pada beban rendah 10 79 1 Tanpa konsumsi daya beban 0 04 W Penggunaan dalam ruangan saja Produsen IKEA of Sweden AB Alamat Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Simbol Qi adalah merek dagang dari Wireless Power Consortium Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga It...

Page 20: ...ransur ansur menyejuk semula selepas ia dicas sepenuhnya Masa pengecasan mungkin berbeza beza berdasarkan kapasiti bateri peranti aras pengecasan umur bateri dan suhu di kawasan sekeliling Panjang dan kualiti kabel USB mempengaruhi kelajuan dan prestasi pengecasan Suhu storan pengecas 20 C hingga 25 C Suhu kendalian pengecas 0 C hingga 40 C Cabut palam pengecas daripada sesalur kuasa sebelum diber...

Page 21: ... kabel USB maksimum 1 5 m EU UK Purata kecekapan aktif 84 6 Kecekapan pada beban ringan 10 79 1 Tiada penggunaan kuasa beban 0 04 W Penggunaan hanya dalam bangunan Pengilang IKEA Sweden Sweden Alamat Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Simbol Qi merupakan tanda dagangan Wireless Power Consortium Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah I...

Page 22: ...2 0V DC 1 5A 18 0W 15 0V DC 1 2A 18 0W متر 1 5 للسلك طول أقصى EU UK 84 6 النشطة الكفاءة متوسط 79 1 10 المنخفض التحميل عند الكفاءة وات 0 04 االحمل عند الطاقة استهالك فقط مغلقة أماكن في لالستخدام IKEA of Sweden AB صنع ُ الم العنوان Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN الالسلكي الشحن تدعم التي للمجموعة تجارية عالمة هو Qi رمز يجب أنه يشيرإىل مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز ينبغي المنزلية النفايات عن...

Page 23: ...ة الشحن انتهاء بعد أخرى مرة ً تدريجيا تبرد سوف أنها حيث مستوى الجهاز بطارية لسعة ً وفقا الشحن مدة تختلف قد المحيطة المنطقة حرارة ودرجة البطارية عمر الشحن وأدائه الشحن سرعة في وجودته USB سلك طول يؤثر مئوية 25 إىل 20 الشاحن تخزين حرارة درجة مئوية 40 إىل 0 الشاحن تشغيل حرارة درجة ال وعندما التنظيف قبل الطاقة مصدر من الشاحن افصل االستخدام قيد يكون بغمر ً أبدا تقم ال رطبة قماش بقطعة امسحه الشاحن لتنظيف...

Page 24: ...เต มแล ว เวลาในการชาร จอุุปกรณ แต ละชนิิดอาจแตกต างกัันตามความ จุุของแบตเตอรีี ระดัับในการชาร จ อายุุของแบตเตอรีี และ อุุณหภููมิิของสิ งแวดล อมโดยรอบ ประสิิทธิิภาพและความเร วในการชาร จขึ นอยู กัับคุุณภาพและ ความยาวของสาย USB เก บที ชาร จในอุุณหภููมิิ 20 ถึึง 25 องศาเซลเซีียส ที ชาร จสามารถทำำ งานในภาวะอุุณหภููมิิ 0 ถึึง 40 องศา เซลเซีียส ถอดปลั กทุุกครั งก อนทำำ ความสะอาดอุุปกรณ และหลัังใช งาน เสร...

Page 25: ...0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W 15 0V DC 1 2A 18 0W สาย USB ยาวสููงสุุด 1 5 m EU UK ประสิิทธิิภาพเฉลี ย 84 6 ประสิิทธิิภาพเมื ออุุปกรณ ใช พลัังงานต ำำ ใช พลัังงาน 10 79 1 อััตราการใช ไฟเมื อไม มีีการโหลด 0 04 W สำำ หรัับการใช งานภายในอาคารเท านั น ผู ผลิิต IKEA of Sweden AB ทีีอยู Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN สััญลัักษณ Qi คืือเครื องหมายการค าของอุุปกรณ ชาร จแบตเต อรีีไร สาย Wireless Pow...

Page 26: ... thường và thiết bị sẽ nguội dần sau khi được sạc đầy Thời gian sạc có thể thay đổi tùy thuộc vào dung lượng còn lại trong pin tuổi thọ pin và nhiệt độ môi trường Chiều dài và chất lượng dây cáp USB ảnh hưởng đến tốc độ và hiệu suất sạc Nhiệt độ khi bảo quản thiết bị sạc 20 C đến 25 C Nhiệt độ khi vận hành thiết bị sạc 0 C đến 40 C Ngắt kết nối thiết bị sạc khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh và khi...

Page 27: ...đa 1 5 m EU UK Hiệu suất hoạt động trung bình 84 6 Hiệu suất ở chế độ tải thấp 10 79 1 Lượng điện tiêu thụ ở chế độ không tải 0 04 W Chỉ sử dụng ở trong nhà Nhà sản xuất IKEA of Sweden AB Địa chỉ Hộp thư số 702 SE 343 81 Älmhult THỤY ĐIỂN Biểu tượng Qi là thương hiệu của tổ chức Wireless Power Consortium Công đoàn Năng lượng Không dây Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo có nghĩa là sản phẩm ...

Page 28: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2283132 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NYMANE A2001

Brand: Velleman Pages: 28

Brand: GARO Pages: 2

Brand: atonos Pages: 15

Brand: Camelion Pages: 6

Brand: Parkside Pages: 144

Brand: Lenmar Pages: 2

BLACK WIDOW ELITE

Brand: Promax Pages: 4

Brand: Icom Pages: 1

Brand: Beyerdynamic Pages: 36

Brand: Jamara Pages: 12

NETBOOK WALL CHARGER - QUICK GUIDE 2

Brand: Igo Pages: 2

POWER PEAK LIPOLY 300 EQ

Brand: ROBBE Pages: 28

Brand: Ocular Pages: 6

Brand: Blaupunkt Pages: 10

Brand: Karlik Pages: 3

Brand: Felicitysolar Pages: 13

Brand: Master-force Pages: 16

Brand: Redpro Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands