IKEA Lagan OV3 Manual Download

Page: 1 / 60

LAGAN

OV3

Summary of Contents for Lagan OV3

Page 1: ...LAGAN OV3 GB DE FR IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 28 ITALIANO 44 ...

Page 4: ... prevent in jury and damage to the appliance Al ways contact your local Service Centre Do not use harsh abrasive or sharp metal scrappers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Note on enamel coating Changes in the colour of the oven en amel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and cor rec...

Page 5: ...y to replace the lamp use one of the same power and specifically designed for household appli ances only Information on acrylamides Important According to the latest scientific knowledge intensive browning of food especially in products containing starch can constitute a health risk due to acrylamides Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too muc...

Page 6: ...only from the bottom of the oven To bake cakes with crispy or crusty bases Conventional cooking heats both from the top and bottom element To bake and roast on one oven level Top heating element heats only from the top of the oven To finish cooked dishes Temperature indicator The temperature indicator refer to Product description comes on when the oven heats up It goes off when the oven reaches th...

Page 7: ... below the oven control panel on the right side To open the oven door with the child lock inserted pull the child lock han dle up as shown in the picture Close the oven door without pulling the child lock To remove the child lock open the oven door and unscrew it using the torx key included in the oven fitting bag Cooking tables Weight kg Food Oven Function Level Oven tempera ture C Cooking Time m...

Page 8: ... fronts use normal cleaning agents Do not use scouring agents and abrasive sponges Oven interior Turn the oven lamp on before cleaning Clean the oven with a soft cloth with warm water and soap and leave it to dry Accessories Clean all slide in units with a soft cloth with warm water and soap shelf baking tray shelf support rails etc after each use and dry well Soak briefly to make them easier to c...

Page 9: ...el and the oven door To do so follow the steps in reverse The inner glass panel must be assembled keeping the decorative frame screen print ing turned towards outside of the oven To double check you did the above operation in a proper way simply pass your fingers on the inner glass surface If the panel of glass is assembled correctly you should not feel any roughness Insert the internal panel of g...

Page 10: ...mp bulb Steam and condensa tion settle on the food and in the oven cavity Dishes have been left in the oven for too long Do not leave the dishes stand ing in the oven for longer than 15 20 minutes after the cooking process ends If there is a fault first try to find a solution to the problem yourself If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or the After Sales Servic...

Page 11: ...ith the same height The built in unit must meet the stability requirements of DIN 68930 Built in ovens and built in cooking surfa ces are fitted with special connection sys tems For safety reasons you must only combine appliances from the same man ufacturer Electrical connection Warning Only a qualified electrician and competent person must do the electrical installation The manufacturer is not re...

Page 12: ...events the children to close themselves inside the appliance Risk of suffocation IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid This guarantee is valid for five 5 years from the original date of purchase of Your appliance at IKEA unless the appliance is named LAGAN in which case two 2 years of guarantee apply The original sales re ceipt is required as proof of purchase If service work is carr...

Page 13: ...d by installation which is faulty or not according to specification The use of the appliance in a non domes tic environment i e professional use Transportation damages If a customer transports the product to their home or other address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA delivers the product to the customer s delivery address then damage to the product...

Page 14: ...nual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers Important In order to provide You with a quicker service we recommend that You use the specific phone numbers listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article numb...

Page 15: ...lagert wer den Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe Die An schlussleitungen dürfen nicht unter der heißen Backofen Tür eingeklemmt wer den oder damit in Berührung kommen Lassen Sie nach dem Abschalten des Ge räts keine feuchten Gefäße oder Speisen im Backofeninnenraum stehen Die Feuchtigkeit könnte das Email schädigen oder sich im Gerät niederschlagen Versuchen Sie...

Page 16: ...iginalersatzteile ver wendet werden Einbaugeräte dürfen nur nach dem Ein bau in normgerechte passende Einbau schränke und Arbeitsplatten betrieben werden Nehmen Sie weder technische noch an derweitige Modifikationen am Gerät vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Warnung Beachten Sie genau sämtliche Anweisungen zu den elektrischen Anschlüssen Backofenlampe Die ...

Page 17: ... Heizen Sie den Backofen danach ohne Le bensmittel darin einmal auf Aufheizen Drehen Sie den Schalter Backofen Funktion auf und lassen Sie den Backofen 45 Mi nuten lang mit maximaler Temperatur lau fen damit alle Rückstände im Innenraum komplett verbrennen Das Zubehör kann heißer werden als beim normalen Ge brauch Außerdem kann es dabei zu Ge ruchsentwicklung kommen Das ist normal Sorgen Sie für e...

Page 18: ...haltung ausfallen versuchen Sie auf keinen Fall sie selbst zu reparieren Wenden Sie sich an den Kun dendienst Ventilator Der Backofen ist mit einem Ventilator nicht zu sehen ausgestattet der das Bedienfeld die Schalter und den Griff der Backofen Tür kühl hält Der Kühlventilator schaltet sich automatisch ein wenn der Backofen einge schaltet wird An der Öffnung nahe beim Griff der Backofen Tür tritt...

Page 19: ...ckofen Tempe ratur C Garzeit Min 1 Schwein Lamm 2 180 110 130 1 Kalb Rind 2 190 70 100 1 2 Hähnchen Kaninchen 2 190 70 80 1 5 Ente 1 160 120 150 3 Gans 1 160 150 200 4 Truthahn Pute 1 180 210 240 1 Fisch 2 190 30 40 1 Gefüllte Papri ka oder Toma ten Ofenkar toffeln 2 190 50 70 Fertigkuchen 2 160 45 55 1 Pasteten Ku chen usw 2 160 80 100 Kekse 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Weißbrot 2 190 50 6...

Page 20: ...n trocknen Zubehör Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an reinigen Sie damit nach jedem Gebrauch Backble che Roste die Einschubschienen an den Seitenwänden usw und lassen Sie sie gut trocknen Wenn Sie das Zubehör kurz ein weichen lassen ist es einfacher zu reinigen Reinigung der Backofen Tür Die Backofen Tür ist mit zwei hintereinan der angebrachten Glasscheiben au...

Page 21: ...e Glassscheibe um zu überprüfen dass sie ordnungsgemäß eingesetzt wurde Wenn die Glasscheibe richtig eingesetzt wurde muss sie sich glatt anfühlen Setzen Sie die innere Glasscheibe wie auf der folgenden Abbildung gezeigt in die richtigen Halterungen ein Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung und Reinigen der Glasabdeckung Warnung Bevor Sie die Backofen Lampe für die Innenbeleuchtung austau...

Page 22: ...n und im Backofen nieder Speisen standen zu lange im Backofen Speisen nach Beendigung des Gar oder Backvorgangs nicht länger als 15 20 Minuten im Backofen lassen Versuchen Sie die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an den Händler oder Kundendienst Wenn Sie das Gerät falsch bedient ha ben oder es nicht...

Page 23: ...heit des Einbauschrankes muss DIN 68930 genügen Einbaubacköfen und Einbaukochfelder sind mit einem speziellen Anschlusssystem ausgestattet Sie dürfen aus Sicherheits gründen nur mit Geräten des gleichen Herstellers kombiniert werden Elektrischer Anschluss Warnung Der elektrische Anschluss darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrun...

Page 24: ...ackungsmaterial in geeigneten Recyc ling Sammelbehältern Vor der Entsorgung des Gerätes Warnung Bitte führen Sie vor der Entsorgung des Gerätes folgende Schritte durch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent sorgen Sie es Entfernen Sie die Türverriegelung und entsorgen Sie diese Dadurch verhindern Sie dass sich Kinder im Gerät einsperren können Erst...

Page 25: ...ne Schäden die durch eine Miss achtung der Bedienungsanweisung eine unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an eine falsche Spannung sowie Schäden die durch eine chemische oder elektrochemische Reaktion Rost Korrosion oder Wasserschäden einge schlossen aber nicht darauf beschränkt Schäden die durch übermäßigen Kalk in der Wasserzuleitung entstanden sind und Schäden die durch ungewöhnlic...

Page 26: ...ungen im Rahmen der Garantie auszuführen besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Spezifikatio nen des Landes in dem der Garantiean spruch gemacht wird entspricht und es in Übereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen des Landes installiert wurde das Gerät in Übereinstimmung mit den Montageanleitungen und den Sicher heitsinformationen im Benutzerhandbuch installiert wurde und dies...

Page 27: ...s zur Hand haben Wichtig BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt sind Benötigen Sie zusätzlich Hilfe Für alle weiteren Fragen die sich nicht auf den Kundendienst I...

Page 28: ... à proximi té de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez un appareil électrique à fil à proximité de votre appareil Les câbles ne doivent pas être en contact avec la porte chaude du four ou être coincés dessous Ne laissez pas d aliments ou de plats tiè des à l intérieur du four une fois la cuisson terminée car la vapeur d eau peut en dommager l émail ou s infiltrer dans les éléments du four...

Page 29: ...appareil est endommagé contactez vo tre magasin vendeur Les réparations ne doivent être effec tuées que par un service après vente qualifié Une réparation non conforme peut être la cause de graves dommages En cas d intervention sur l appareil exi gez du service après vente les pièces de rechange Certifiées Constructeur Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir...

Page 30: ...e d un chiffon doux humidifié d eau tiède savonneuse en pren ant soin de bien rincer et essuyer Ensuite avant la première utilisation de vo tre four faites le chauffer une fois à vide Préchauffe Tournez la manette du four sur et faites fonctionner le four pendant 45 minutes à la température maximale afin d éliminer les éventuels résidus à l intérieur du four Les accessoires peuvent chauffer davant...

Page 31: ...ltant d une utilisation incorrecte de l ap pareil ou d un composant défectueux le four est doté d un thermostat de sécurité destiné à couper l alimentation électrique Le four se remet automatiquement en mar che en cas de baisse de température En cas de défaillance du thermostat de sé curité n essayez pas de le réparer vous même Contactez votre service après vente Ventilateur de refroidissement Le ...

Page 32: ...du four et dévissez la sécurité à l aide de la clé torx fournie dans le sachet des acces soires du four Tableaux de cuisson Poids kg Préparation Fonction du four Gradin Température du four C Temps de cuisson min 1 Porc agneau 2 180 110 130 1 Veau bœuf 2 190 70 100 1 2 Poulet lapin 2 190 70 80 1 5 Canard 1 160 120 150 3 Oie 1 160 150 200 4 Dinde 1 180 210 240 1 Poisson 2 190 30 40 1 Tomates far cie...

Page 33: ...els que couteaux grattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil Intérieur du four Mettez en fonctionnement l éclairage du four avant de le nettoyer Nettoyez l enceinte du four à l aide d un chiffon doux humidifié d eau tiède savon neuse Rincez et séchez Accessoires Lavez tous les accessoires à l eau savon neuse après chaque utilisation en prenant bien soin des les rincer et de les essuyer a...

Page 34: ... verre Une fois le nettoyage terminé remontez le panneau interne en verre et la porte du four Pour ce faire suivez la même procédu re dans l ordre inverse La vitre interne doit être montée avec le ca dre décoratif la sérigraphie orienté vers l extérieur du four Pour vérifier la bonne exécution de l opération décrite ci dessus passez vos doigts sur la surface de la vitre interne Si la vitre a été r...

Page 35: ...irage du four ne s allume pas L ampoule du four est défec tueuse Remplacez l ampoule du four De la vapeur et de l eau de condensation se déposent sur les ali ments et dans l encein te du four Des récipients de cuisson ont été laissés trop longtemps dans le four Une fois la cuisson terminée ne laissez pas les plats dans le four plus de 15 à 20 minutes Nous vous recommandons vivement de fai re les v...

Page 36: ...ion ne seront pas couverts par la garantie Afin d assurer le fonctionnement optimal de l appareil il est nécessaire que le meuble de cuisine ou la niche dans la quelle il sera encastré possède les di mensions appropriées Veillez à garantir une protection anti chocs lors de l encastrement de l appa reil Conformément aux règlementations en vigueur toutes les pièces assurant la pro tection anti chocs...

Page 37: ...re des contacts d au moins 3 mm par ex un coupe circuit automati que un disjoncteur différentiel ou des fu sibles Cet appareil est conforme aux directives CEE En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matérie...

Page 38: ...e recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences du défaut caché lorsqu il a été prouvé comporte se lon la jurisprudence soit la réparation totalement gratuite de l appareil y compris les frais de main d œuvre et de déplacement au lieu de la mise en service soit son remplacem...

Page 39: ...de l achat Conservez le dans un endroit sûr La réparation ou le remplacement du pro duit défectueux n a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie Toutefois conformément à l art L 211 16 du Code de la Consommation toute pério de d immobilisation du produit pour une remise en état couverte par la garantie d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui resta...

Page 40: ...sibilité de répa ration à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable Compte tenu des évolutions technologiques l article de rem placement de qualité équivalente peut être d un prix inférieur au modèle acheté Si au cun article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de ré paration reconnue par le prestataire de IKE...

Page 41: ...s de chassis Les frais de transport de l appareil de déplacement du réparateur et de main d oeuvre relatif à un dommage non ga ranti ou non constaté par le réparateur agréé Les réparations effectuées par un presta taire de service et ou un partenaire non agréés ou en cas d utilisation de pièces autres que des pièces d origine toute ré paration de fortune ou provisoire restant à la charge du client...

Page 42: ...cheteur porté à la connaissance du ven deur et que ce dernier a accepté De la garantie des défauts de la chose vendue extrait du code civil Art 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui di minuent tellement cet usage que l ache teur ne l aurait pas acquise ou n en au rait donné qu un moindre ...

Page 43: ... toujours se reporter à la liste des numéros de téléphone repris dans le livret fourni avec l appareil IKEA correspondant Avant de nous appeler assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA code à 8 chiffres correspondant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE L...

Page 44: ...no a contatto o ri mangano intrappolati sotto la porta del forno caldo Non lasciare alimenti o piatti bagnati nel forno al termine della cottura poiché l u midità può danneggiare lo smalto o i componenti interni Non eseguire da soli interventi di ripara zione Vi è il rischio di ferirsi o danneg giare l apparecchio Contattare sempre il Servizio assistenza locale Per pulire il vetro della porta del ...

Page 45: ...recchiatura sono lampade speciali sele zionate esclusivamente per elettrodome stici Non possono essere utilizzate per l illuminazione completa o parziale di stanze della propria abitazione Nel caso in cui sia necessario provvedere alla sostituzione di una delle lampadine utilizzarne una della stessa potenza e studiata appositamente per essere usata all interno di elettrodomestici Avvertenza sull a...

Page 46: ... be ne l ambiente Utilizzo quotidiano Accensione dell apparecchio Selezionare la funzione di cottura e regola re la temperatura Selezione della funzione di cottura Ruotare la manopola di regolazione del forno vedere Descrizione del prodotto Regolazione della temperatura Ruotare la manopola di regolazione della temperatura vedere Descrizione del pro dotto La temperatura può essere impo stata tra 50...

Page 47: ...rso l apertura posta vicino alla maniglia di apertura della porta Dopo la cottura la ventola di raffredda mento si spegne quando la manopola di re golazione delle funzioni del forno è ruotata su Off 0 Avvertenza La cottura deve sempre essere eseguita con la porta del forno chiusa Prestare attenzione al momento di aprire la porta del forno Non aprire la porta lasciandola cadere Sostenere la porta r...

Page 48: ... prima di procedere alla pulizia Avvertenza Per motivi di sicurezza è vietata la pulizia del forno con idropulitrici a vapore o ad alta pressione Avvertenza Tenere sempre il forno pulito Gli accumuli di grasso o i residui di alimenti potrebbero causare incendi soprattutto negli teglia del grill Parti esterne dell apparecchio Pulire il lato anteriore dell apparecchio con un panno morbido inumidito ...

Page 49: ...i rimuovere il pannello di vetro interno quando la porta del forno è ancora montata Rimozione della porta del forno e del pannello di vetro 1 Aprire completa mente lo sportello e afferrare le due cerniere 2 Alzare e ruotare le levette poste sulle due cerniere 3 Chiudere lo sportel lo del forno fino alla prima posizione di apertura circa 45 Successiva mente tirare in avanti lo sportello sfilandolo ...

Page 50: ...la lampadina del forno vedere Descrizione del prodotto spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione di corrente elettrica 1 Ruotare la calotta di vetro in senso an tiorario per estrarla Pulire la calotta di vetro 2 Se necessario sostituire con una lam padina da 15 25 watt 230V 50Hz con resistenza a temperature fino a 300 C e connessione E14 3 Riapplicare la calotta di vetro Cosa fare se...

Page 51: ...ere effettuato dietro richiesta di pagamento anche durante il periodo di ga ranzia Dati tecnici Dimensioni interne Larghezza Altezza Profondità 405 335 410 Volumi utili 58 l Area della piastra da forno più larga superficie netta 1130 cm2 Resistenza inferiore 1000 W Resistenza superiore 800 W Forno resistenza superiore resisten za inferiore 1800 W Lampadina del forno 15 W Ventola di raffreddamento ...

Page 52: ...a osservanza delle precauzioni di sicurezza Dotare l apparecchio di un idoneo colle gamento a terra come prescritto dalle norme di sicurezza Verificare che i valori di tensione e cor rente della rete di alimentazione locale corrispondano ai valori indicati sulla tar ghetta di identificazione dell apparec chio La dotazione standard dell apparecchio al momento della fornitura prevede un cavo di rete...

Page 53: ... la garanzia è di due 2 anni soltanto Lo scontrino originale è indispen sabile come ricevuta d acquisto Una ripa razione effettuata nell ambito della garan zia non estende il periodo di garanzia per l elettrodomestico o per i nuovi pezzi di ri cambio Elettrodomestici non coperti dalla garanzia IKEA di cinque 5 anni La garanzia IKEA di cinque anni non è vali da per gli elettrodomestici con il nome ...

Page 54: ...te la visita di un tecnico Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un partner di assistenza autorizzato o ripa razioni in cui siano state utilizzate parti non originali Riparazioni causate da installazione im propria o non conforme alle specifiche Uso dell elettrodomestico in ambiente non domestico per esempio per uso pro fessionale o commerciale Danni dovuti al...

Page 55: ...ente le Istruzio ni di montaggio e o il Manuale d uso prima di contattarci Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefo no nell ultima pagina del presente manuale Importante Per garantirVi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manu...

Page 56: ...íjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal 21 1557985 Chamada Nacional 9 às 21 Dias de Semana e...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ... Inter IKEA Systems B V 2008 AA 401773 2 892943979 C 282011 ...

Search results

Summary of Contents for Lagan OV3

Reviews:

Related manuals for Lagan OV3

Brands by name

Popular brands

IKEA Lagan OV3, Manual

Search results

Summary of Contents for Lagan OV3

Reviews:

Related manuals for Lagan OV3

Brands by name

Popular brands