IBM 8602-20X Supplementary Manual Download

Page: 1 / 106

IBM

IBM WorkPad (8602 - 20X)

Warranty, Service,
and Support Booklet

Summary of Contents for 8602-20X

Page 1: ...IBM IBM WorkPad 8602 20X Warranty Service and Support Booklet...

Page 2: ......

Page 3: ...IBM WorkPad 8602 20X Warranty Service and Support Booklet IBM...

Page 4: ...new editions of the publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time This publication was developed for products an...

Page 5: ...nt of Warranty 79 IBM U S Statement of Limited Warranty 87 Notices 95 Trademarks 95 Electronic Emissions Notices 96 Federal Communications Commission FCC Statement 96 Canadian ICES 003 Statement 97 CE...

Page 6: ...iv WorkPad Warranty Service and Support Booklet...

Page 7: ...ng product warranties are included in the Desktop Software CD ROM for the IBM WorkPad Dutch Finnish French German Italian Norwegian Portuguese Spanish Swedish United Kingdom English United States Engl...

Page 8: ...ly items and are provided by IBM without warranty of any kind Kontakt forhandleren for at f flere oplysninger om service i garantiperioden I forbindelse med visse IBM maskiner er kunden berettiget til...

Page 9: ...rm for garanti Enhver form for teknisk eller anden assistance der ydes til en maskine der er d kket af garantien f eks assistance via telefon til sp rgsm l af typen hvordan kan man samt sp rgsm l der...

Page 10: ...e alle programmer data og andre v rdier p maskinen c at s rge for at IBM eller forhandleren har tilstr kkelig fri og sikker adgang til Deres faciliteter til at kunne opfylde deres forpligtelser d at i...

Page 11: ...art bortset fra s danne som er n vnt under punkt 1 ovenfor 2 tab eller skade p Deres registre eller data eller 3 driftstab tabt avance og andre indirekte tab eller f lgeskader selv om IBM IBM s underl...

Page 12: ...g eller brug i hjemmet bortfalder begr nsningerne i dette afsnit KINA G ldende lovgivning F lgende tilf jes i disse Aftalevilk r Disse Aftalevilk r er reguleret af lovgivningen i New York INDIEN Ansva...

Page 13: ...andet og de domstole som disse Aftalevilk r for maskiner falder ind under i det land hvor servicen i garantiperioden ydes der er g ldende Dog er det lovgivningen i strig der regulerer disse Aftalevilk...

Page 14: ...lk r undtages hermed alle lovm ssige krav herunder underforst ede garantier dog uden pr judice for de generelle vilk r i det foreg ende samt alle underforst ede garantier i K beloven Sale of Goods Act...

Page 15: ...ersonskade eller fysisk skade p Deres faste ejendom som udelukkende skyldes misligholdelse fra IBM s side 2 anden direkte skade eller tab IBM s erstatningsansvar er begr nset til det st rste af f lgen...

Page 16: ...ollosta saa koneen toimittajalta Jotkin IBM n koneet myyd n takuulla joka kattaa huollon asiakkaan luona IBM n takuu Koneille IBM takaa ett 1 miss n Koneissa ei ole materiaalivikoja tai ty st aiheutun...

Page 17: ...aan Koneen m rityksi tai asennusta koskeviin kysymyksiin toimitetaan ILMAN MIT N TAKUUTA Takuuhuolto Koneen takuuhuolto j rjestyy ottamalla yhteys Koneen j lleenmyyj n tai IBM n Takuuhuollon saamiseks...

Page 18: ...i vahingoittumisesta 1 kun Kone on IBM n hallussa ja 2 kuljetuksen aikana jos IBM vastaa kuljetuskustannuksista IBM tai j lleenmyyj ei ole vastuussa asiakkaan IBM lle tai j lleenmyyj lle toimittamassa...

Page 19: ...V LILLISIST TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA KUTEN SAAMATTA J NEIST VOITOISTA TAI S ST IST IBM EI VASTAA VAHINGOSTA SIIN K N TAPAUKSESSA ETT IBM LLE SEN ALIHANKKIJOILLE TAI J LLEENMYYJ LLE ON ILMOITETTU T...

Page 20: ...liin henkil kohtaiseen tai yksityiseen k ytt n mik n t m n kappaleen rajoituksista ei ole voimassa KIINAN KANSANTASAVALTA Sopimusta koskeva laki T h n jaksoon lis t n seuraava lause T t sopimusta kosk...

Page 21: ...a joko 1 Koneen j lleenmyyj n IBM n valtuuttamasta huoltopalvelusta tai 2 IBM lt N ihin takuuehtoihin sovelletaan sen maan lakeja maakohtaisia ehtoja ja laillista tuomioistuinta jossa takuuhuolto anne...

Page 22: ...t n t h n jaksoon Lukuun ottamatta t ss sopimuksessa nimenomaan mainittuja ehtoja mitk n takuut jotka on s detty vuoden 1893 Sale of Goods Act laissa ja vuoden 1980 Sale of Goods and Supply of Servic...

Page 23: ...tus Seuraava teksti korvaa t m n jakson ensimm isen kappaleen kohdat 1 ja 2 1 korvauksiin henkil vahingoista mukaan lukien kuolemantapaus ja kiinte n omaisuuteen kohdistuneista vahingoista jos vahingo...

Page 24: ...without warranty of any kind Adressez vous votre vendeur pour obtenir des renseignements sur le service pr vu par la garantie Certaines Machines IBM peuvent b n ficier du service pr vu par la garantie...

Page 25: ...NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE DANS CE CAS LA DUR E DES GARANTIES SERA ALORS LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE PASS E CETTE P RIODE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE l ments non couverts par la garantie IBM ne...

Page 26: ...ire de faire appel IBM ou votre revendeur pour effectuer la maintenance d une Machine qui ne vous appartient pas 3 le cas ch ant avant toute op ration de maintenance a respecter les proc dures d ident...

Page 27: ...clamation Cette limite s applique galement aux fournisseurs d IBM et votre revendeur Il s agit de la limite maximale pour laquelle IBM ses fournisseurs et votre revendeur seraient collectivement respo...

Page 28: ...un titre incontestable ou que les biens sont g n ralement acquis en vue d une utilisation ou d une consommation personnelle ou domestique aucune limitation de ce paragraphe n est applicable R PUBLIQUE...

Page 29: ...s l Ex R publique yougoslave de Mac doine en G orgie en Hongrie au Kazakstan au Kirghizistan en Pologne en R publique de Moldova en R publique tch que en Roumanie en Russie en Slovaquie en Slov nie en...

Page 30: ...s neuves ou de pi ces neuves et usag es Limitation de responsabilit Le paragraphe suivant est ajout cette section Les limitations et exclusions mentionn es dans la D claration de garantie ne s appliqu...

Page 31: ...indirects m me si IBM ou votre revendeur a eu connaissance de la possibilit de de tels dommages AFRIQUE DU SUD NAMIBIE BOTSWANA LESOTHO ET SWAZILAND Limitation de responsabilit Le paragraphe suivant...

Page 32: ...ractuelle ou non la responsabilit totale d IBM et votre unique recours vis vis d un manquement se limiteront aux dommages AM RIQUE DU NORD CANADA Service pr vu par la garantie La phrase suivante est a...

Page 33: ...BM WorkPad uses AAA batteries these batteries are supply items and are provided by IBM without warranty of any kind Informationen zum Garantieservice erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle Bei einigen...

Page 34: ...ZU DIE DANN NICHT EINGESCHR NKTEN ODER AUSGESCHLOSSENEN GARANTIELEISTUNGEN WERDEN DANN NUR W HREND DER GARANTIEZEIT ERBRACHT NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT WERDEN KEINERLEI GARANTIELEISTUNGEN MEHR ERBRA...

Page 35: ...zur ckgegeben werden Ein Ersatzteil erh lt den Garantiestatus des entfernten Teils Sie erkl ren sich damit einverstanden alle nicht durch diesen Garantieservice abgedeckten Funktionen Teile Optionen...

Page 36: ...sprechenden Betrag in der Landesw hrung oder dar ber hinaus h chstens bis zu den f r die Maschine zu entrichtenden Geb hren bei regelm ig anfallenden Geb hren gilt die Jahresgeb hr die Grundlage des R...

Page 37: ...ist die Haftung der IBM auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder der Ersatzlieferung mit einer gleichwertigen Maschine begrenzt Wenn die Maschine normalerweise f r pers nliche Haushalts ode...

Page 38: ...er von 1 einem zum Ausf hren von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Wiederverk ufer oder 2 von IBM in Anspruch nehmen Wenn Sie einen IBM Personal Computer in Albanien Armenien Wei ru land Bos...

Page 39: ...en Maschine verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis r ckerstatten lassen Umfang der Garantieleistungen Der zweite Absatz entf llt Garantieservice Dieser Abschnitt wird wie folgt erg nzt W hrend des...

Page 40: ...ngen gegen ber der IBM entstanden sind h chstens bis zu einem Betrag den Sie f r die betroffene Maschine bezahlt haben Anwendbarkeit f r Unterauftragnehmer und Programmentwickler unge ndert Der zweite...

Page 41: ...Supply of Goods and Services Act 1982 Anwendbarkeit f r Unterauftragnehmer und Programmentwickler unge ndert Das Ende dieses Abschnittes wird wie folgt erg nzt Die IBM haftet insgesamt nur f r Sch de...

Page 42: ...supply items and are provided by IBM without warranty of any kind Per informazioni sul servizio di garanzia rivolgersi al punto di vendita Per alcune Macchine IBM previsto un servizio di garanzia a d...

Page 43: ...della macchina ininterrotto e privo di errori Se non diversamente specificato l IBM fornisce le macchine di produzione non IBM SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA Eventuale assistenza tecnica fornita per una...

Page 44: ...ore riguardo gli spostamenti della Macchina L IBM responsabile per l eventuale perdita o danneggiamento della Macchina durante il periodo in cui in possesso dell IBM o durante il trasporto della macch...

Page 45: ...ECONOMICI CONSEQUENZIALI INCLUSI MANCATI GUADAGNI O RISPARMI ANCHE NEL CASO IN CUI L IBM I RIFORNITORI O I RIVENDITORI VENGANO PREVENTIVAMENTE INFORMATI SU QUESTA EVENTUALITA ALCUNE GIURISDIZIONI NON...

Page 46: ...E CINESE Leggi governative In questa Dichiarazione stato aggiunto il seguente testo Questa Dichiarazione regolata dalle leggi dello Stato di New York INDIA Limitazione di responsabilit Il testo di seg...

Page 47: ...ia possibile ottenere il servizio di garanzia per la Macchina in uno qualsiasi di questi paesi rivolgendosi sia ad 1 un rivenditore IBM autorizzato all esecuzione del servizio di garanzia sia 2 presso...

Page 48: ...e stato aggiunto il seguente testo Le esclusioni e le limitazioni specificate nella Dichiarazione di garanzia non sono applicabili in caso di danni provocati dall IBM Nel punto 2 sostituire U S 100 00...

Page 49: ...all importo pagato dall utente per l acquisto della Macchina oggetto del reclamo TURCHIA Stato di produzione Il seguente testo sostituisce questa sezione L IBM fornisce macchine di nuova costruzione...

Page 50: ...D AMERICA Servizio di garanzia In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Per ottenere il servizio di garanzia dall IBM chiamare il numero 1 800 IBM SERV 44 WorkPad Warranty Service and Suppo...

Page 51: ...maskinleverand r hvis du vil ha opplysninger om garantiservice Noen IBM maskiner har garanti med service p stedet Dette er avhengig av hvilket land servicen blir utf rt i IBM garanti for Maskiner IBM...

Page 52: ...ller sette Maskiner i slik stand at de oppfyller sine Spesifikasjoner IBM eller din forhandler informerer deg om tilgjengelige typer service for en Maskin i det landet den er installert IBM kan etter...

Page 53: ...IBM maskin er produsert fra nye deler eller nye og brukte deler I enkelte tilfeller er Maskinen ikke ny og har v rt installert tidligere IBMs garantibetingelser gjelder uansett produksjonsm te Ansvars...

Page 54: ...ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER 48 WorkPad Warranty Service and Support Booklet...

Page 55: ...vis anskaffes til privat eller hjemmebruk gjelder ingen av begrensningene i dette leddet FOLKEREPUBLIKKEN KINA Gjeldende lovgivning F lgende tilf yes garantibetingelsene Disse betingelsene er underlag...

Page 56: ...service blir utf rt Lovgivningen i sterrike gjelder imidlertid hvis garantiservice utf res i Albania Armenia Bosnia Hercegovina Bulgaria Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia FYROM Georgia...

Page 57: ...1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 Ansvarsbegrensning F lgende erstatter f rste og andre punkt i f rste ledd i dette avsnittet 1 d d eller skader p person eller skader p personli...

Page 58: ...ttet 1 d d eller skader p person eller fysiske skader p personlig eiendom som alene skyldes uaktsomhet fra IBM 2 andre direkte tap begrenset til det h yeste av 150 000 pund sterling eller 125 prosent...

Page 59: ...WorkPad uses AAA batteries these batteries are supply items and are provided by IBM without warranty of any kind Para obter informa es sobre o servi o de garantia contacte a entidade a quem tiver adqu...

Page 60: ...EXPL CITAS OU IMPL CITAS PELO QUE A EXCLUS O OU LIMITA O ACIMA DESCRITA PODE N O SER APLIC VEL NO PA S ONDE ADQUIRIU A M QUINA NESTE CASO TAIS GARANTIAS S O LIMITADAS EM DURA O AO PER ODO DE GARANTIA...

Page 61: ...s pelo servi o de garantia O Cliente aceita igualmente 1 assegurar que a M quina est livre de quaisquer obriga es ou restri es legais que impe am a sua troca 2 obter autoriza o do propriet rio da M qu...

Page 62: ...ou os encargos da M quina que foi objecto da reclama o Este limite tamb m se aplica a qualquer dos sub contratados da IBM e ao seu Revendedor Este o montante m ximo pelo qual a IBM e os respectivos s...

Page 63: ...arantia estiver associada a direitos de venda posse pac fica ou t tulo inequ voco ou se os bens forem de um tipo normalmente adquirido para utiliza o ou consumo pessoal ou dom stico n o ser aplic vel...

Page 64: ...essoal IBM na Alb nia Arm nia Bielorr ssia B snia Herzegovina Bulg ria Cro cia Rep blica Checa Ge rgia Hungria Cazaquist o Kirgh zia Rep blica Federal da Jugosl via Ex Rep blica Jugoslava da Maced nia...

Page 65: ...garantia os encargos de transporte da M quina avariada para a IBM ser o suportados pela IBM Status de Produ o O par grafo seguinte substitui esta Sec o Cada M quina nova Para al m das pe as novas pode...

Page 66: ...s casos previstos pela lei em vigor a IBM e o seu Revendedor n o ser o respons veis por qualquer das seguintes situa es itens 1 e 2 inalterados 3 danos indirectos mesmo se a IBM ou o seu Revendedor ti...

Page 67: ...o A responsabilidade total da IBM e o seu nico recurso por responsabilidade contratual ou extra contratual relativamente a qualquer falha limitar se a danos AM RICA DO NORTE CANAD Servi o de Garantia...

Page 68: ...gase en contacto con el establecimiento de compra para obtener informaci n sobre el servicio de garant a Algunas M quinas IBM ofrecen la opci n de elegir un servicio de garant a en los locales del Cli...

Page 69: ...ER APLICABLE A SU CASO EN TAL SITUACI N DICHAS GARANT AS TIENEN UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO DE GARANT A NO SE APLICA NINGUNA GARANT A DESPU S DE DICHO PER ODO Elementos no cubiertos por la garant...

Page 70: ...isma todos los dispositivos piezas opciones alteraciones y conexiones no cubiertos por el servicio de garant a El Cliente se compromete a 1 asegurar que la M quina est libre de cualquier restricci n u...

Page 71: ...s por p rdidas o da os directos hasta la cantidad mayor de 100 000 o la cantidad equivalente en moneda local o hasta la cantidad pagada por la M quina que es objeto de la reclamaci n Este l mite tambi...

Page 72: ...t relacionada con el derecho de vender la posesi n pac fica o el derecho libre o los bienes sean de una clase que generalmente se adquiere para uso o consumo personal dom stico o privado no se aplican...

Page 73: ...quina IBM Personal Computer en Albania Antigua Rep blica Yugoslava de Macedonia FYROM Armenia Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Croacia Eslovenia Georgia Hungr a Kazakhstan Kirghizia Moldavia...

Page 74: ...tos de transporte para la entrega de la M quina averiada a IBM correr n a cargo de IBM Estado de producci n El p rrafo siguiente sustituye a esta Secci n Cada M quina est fabricada de nuevo Puede incl...

Page 75: ...aci n de Garant a la responsabilidad de IBM se limitar al importe total pagado por la M quina que es objeto de la reclamaci n Las limitaciones aplicables para proveedores de IBM y a distribuidores no...

Page 76: ...de Bienes y Servicios Supply of Goods and Services Act 1982 Las limitaciones aplicables para proveedores de IBM y a distribuidores no se modifican El p rrafo siguiente debe a adirse al final de esta S...

Page 77: ...anty of any kind Kontakta ink psst llet f r information om garantiservice F r vissa IBM maskiner g ller service i kundens lokaler beroende p i vilket land service utf rs IBM garanti p Maskiner IBM gar...

Page 78: ...DEN INGEN GARANTI G LLER EFTER DEN PERIODEN Garantibegr nsningar IBM garanterar inte att en Maskin fungerar ost rt eller felfritt S vida inte annat anges tillhandah ller IBM icke IBM maskiner UTAN GAR...

Page 79: ...arantiservice Ni f rbinder er vidare att 1 svara f r att Maskinen inte omfattar r ttsliga taganden eller restriktioner som f rhindrar att den byts ut 2 f r Maskin som ni inte ger inh mta garens tillst...

Page 80: ...l f r anspr ket Denna begr nsning g ller ven f r IBMs underleverant rer och terf rs ljaren Begr nsningen r det maximum f r vilken IBM dess underleverant rer och terf rs ljaren r gemensamt ansvariga IB...

Page 81: ...mtion i hemmet g ller inte n gon av begr nsningarna i detta stycke FOLKREPUBLIKEN KINA Styrande lag F ljande l ggs till i detta Villkor Lagen i delstaten New York till mpas p detta Avtal INDIEN Ansvar...

Page 82: ...d att utf ra garantiservice eller 2 fr n IBM Till mpliga lagar nationsspecifika villkor och beh rig domstol f r dessa villkor r de som g ller i det land i vilket garantiservicen tillhandah lls Dock ti...

Page 83: ...kt r begr nsat till vertr delse av v sentligt avtalsvillkor i fall av normal v rdsl shet IRLAND Garantins omfattning F ljande ska l ggas till i detta Avsnitt F rutom vad som uttryckligen anges i dessa...

Page 84: ...enligt IBMs tillverkningsstandarder STORBRITANNIEN Ansvarsbegr nsning F ljande ers tter punkt 1 och 2 i f rsta stycket i detta Avsnitt 1 d dsfall eller personlig skada eller fysisk skada p era tillg...

Page 85: ...ithout warranty of any kind Contact your place of purchase for warranty service information Some IBM Machines are eligible for On site warranty service depending on the country where service is perfor...

Page 86: ...echnical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARR...

Page 87: ...sible for the transportation charges Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM or you...

Page 88: ...OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOM...

Page 89: ...are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Governing Law The following is a...

Page 90: ...er 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM The applicable laws Country unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty s...

Page 91: ...item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence IRELAND Extent of Warranty The following is added to this Section Exc...

Page 92: ...wing replaces this Section IBM fulfils customer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM s production standards UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replace...

Page 93: ...ded by IBM without warranty of any kind Contact your place of purchase for warranty service information Some IBM Machines are eligible for On site warranty service depending on the country where servi...

Page 94: ...WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and instal...

Page 95: ...Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges Ne...

Page 96: ...UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EV...

Page 97: ...ods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Governing Law The following...

Page 98: ...er 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM The applicable laws Country unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty s...

Page 99: ...item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence IRELAND Extent of Warranty The following is added to this Section Exce...

Page 100: ...ed to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM TURKIYE Production Status The following replaces this Section IBM fulfills customer orders for IBM Ma...

Page 101: ...valuation and verification of operation in conjunction with other products except those expressly designated by IBM are the responsibility of the user IBM may have patents or pending patent applicatio...

Page 102: ...et on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or an experienced service technician for help Properly shielded and grounded cables and connectors m...

Page 103: ...requirements of the EMC Directive 89 336 EEC as amended Statement of Conformity Statement of Conformity to the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Cl...

Page 104: ...rmation refer to the IBM warranty statement included with your product or available from your reseller Before You Call for Service Many problems can be solved without outside assistance by using the o...

Page 105: ...France French 01 6932 4040 Germany German 069 6654 9040 Ireland English 01 667 1845 Italy Italian 02 482 75040 Netherlands Dutch 020 504 0501 Norway Norwegian 02 305 3240 Portugal Lisboa Portuguese 0...

Page 106: ...IBM Part Number 4050348 Printed in U S A 4 5 348...

Search results

Summary of Contents for 8602-20X

Reviews:

Related manuals for 8602-20X

Brands by name

Popular brands

IBM 8602-20X, Supplementary Manual

Search results

Summary of Contents for 8602-20X

Reviews:

Related manuals for 8602-20X

Brands by name

Popular brands