Ibiza sound MOV8-CD Instruction Manual Download

Page: 1 / 33

©Copyright LOTRONIC 2016

MOV8-CD

ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH CD/ USB/ BLUETOOTH & 1 VHF MIC1

SONO ACTIVE PORTABLE AVEC LECTEUR CD, USB / BLUETOOTH & 1 MICRO VHF

TRAGBARE AKTIVE BESCHALLUNGSANLAGE MIT CD, USB, BLUETOOTH & 1 FUNKMIKROFON

AKTIVNI PRENOSNI PA SISTEM Z CD/USB/BLUETOOTH IN 1 VHF MIKROFON

MEGAFONIA PORTATIL CON CD/USB/ BLUETOOTH Y MICROFONO VHF

AKTYWNY PRZENOŚNY SYSTEM PA Z ODTWARZACZEM CD/

USB/BLUETOOTH ORAZ 1

MIKROFON VHF

SISTEMA PA ACTIVO PORTÁTIL COM CD/USB/BLUETOOTH & 1 MICROFONE VHF

MOV8-CD

GB – Instruction Manual

F – Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL – Handleiding

PT – Manual de Instruções

RO-Manual de utilizare

SLO – Navodila za uporabo

ES – Manual de instrucciones

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

1480 Saintes

Belgium

2200

Summary of Contents for MOV8-CD

Page 1: ...F MIKROFON MEGAFONIA PORTATIL CON CD USB BLUETOOTH Y MICROFONO VHF AKTYWNY PRZENOŚNY SYSTEM PA Z ODTWARZACZEM CD USB BLUETOOTH ORAZ 1 MIKROFON VHF SISTEMA PA ACTIVO PORTÁTIL COM CD USB BLUETOOTH 1 MICROFONE VHF MOV8 CD GB Instruction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding PT Manual de Instruções RO Manual de utilizare SLO Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones I...

Page 2: ... Copyright LOTRONIC 2016 MOV8 CD 2 Amplifier Front Panel CD Player Front Panel ...

Page 3: ...nauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance is approved for operation in dry closed rooms only Do not operate the device nearby water such as in bathrooms or nearby swimming pools The appliance may not be exposed to extreme temperatures 5 C 35 C in operation The appliance may not be subjected to strong vibrations...

Page 4: ...tion of heat from the appliance and can result in overheating Only use the appliance in a moderate climate not in tropical environments All persons involved in operating installing and servicing the appliance and putting it into service must be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions Defective mains cables may only be replaced by specialists Danger of shock hazar...

Page 5: ... to confirm Up to 20 tracks can be programmed and played repeatedly Press PLAY to start listening to your program 28 EJECT You can now safely eject the CD 29 PLAY PAUSE STOP Short press to play and pause Long press to stop 30 VOLUME SETUP Press the SETUP key to select EQ mode FLAT CLASSIC ROCK JAZZ BASS 31 Infrared receiver 32 USB SD Insert USB SD device here 33 LCD Display with CD MP3 s status in...

Page 6: ...ires sur l utilisation de cet appareil Consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non respect des consignes de sécurité Le droit de garantie ne s applique pas Des modifications non autorisées de l appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence CE Utiliser uniquement à l intérieur ...

Page 7: ...l ni essayer d accéder à l intérieur Ne jamais regarder dans un rayon laser La radiation laser peut endommager vos yeux Ne jamais brancher l appareil immédiatement après un passage d un endroit froid dans un endroit chaud L eau de condensation qui se forme risqué d endommager l appareil ou provoquer un choc électrique Attendez que l appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher...

Page 8: ... vitesse du pitch entre 5 et 5 24 SHUFFLE ENTER Lecture aléatoire et confirmation d une sélection 25 MUTE Coupe la sortie audio 26 PREV NEXT Sélection du titre précédent suivant 27 PROGRAM Appuyez sur cette touche et ensuite une des touches 23 pour sélectionner un titre Appuyez sur ENTER 24 pour confirmer Vous pouvez programmer jusqu à 20 titres et les répéter à souhait Appuyez sur la touche de le...

Page 9: ...e und Empfangssystem von VHF Signalen Daher dient es ausschließlich zum gewerblichen Einsatz Der Benutzer des Geräts haftet für seinen Verwendungszweck Der Vertreiber übernimmt keinerlei Haftung für einen zweckentfremdeten Einsatz durch den Benutzer Das Zeichen das auf den Funksender die Verpackung in der Anleitung und auf das Gerät gedruckt ist bedeutet dass das Gerät nur in bestimmten Ländern de...

Page 10: ... lassen Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen außer Teilen die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können freigelegt werden Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen Wenn das Gehäuse zum Eichen Reparieren oder E...

Page 11: ...ie nicht ganz voll ist Batterie aufladen wenn die LOW LED leuchtet 18 VHF Mikrofon LED leuchtet wenn das Funkmikrofon eingeschaltet wird 19 LINE AUSGANG Zum Anschluss des Mischpults an eine zweite Aktivbox oder Verstärker der Lautsprecher versorgt CD Player 20 POWER Hauptschalter des CD Teils 21 MODE Funktionswahlschalter zwischen CD USB SD Bluetooth 22 REPEAT Wahl der Wiederholungsart REPEAT 1 RE...

Page 12: ...elay 50mS 120Ms Versorgung 15Vdc 1000mA über 100 240Vac Netzteil Abmessungen 270 x 280 x 400mm Gewicht 6 4kg WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof NL HANDLEIDING Gebruiksbeperkingen Dit product bevat een transmissie en ontvangst systee...

Page 13: ...pcontact via de ervoor bepaalde oppervlak Niet aan het kabel trekken Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Alvorens u het toestel schoonmaakt in geval van onweer Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt 1 week Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen aanwezi...

Page 14: ...micro 2 4 6 35mm stereo jack ingang van micro 2 5 AUX volume regelaar 6 6 35mm stereo jack ingang voor een CD of MP3 player 7 TREBLE Instelling van de hoge frequenties op de master uitgang 8 BASS Instelling van de lage frequenties op de master uitgang 9 MASTER master volume 10 ECHO Instelling van de diepte van de echo effect 11 REPEAT Regelt de periode waarin de echo wordt herhaald 12 SPEED Regelt...

Page 15: ...t vervang de batterij Om feedback te vermijden houd de microfoon in een voldoende afstand van de luidspreker Richt de microfoon nooit op de luidspreker omdat hij niet zijn eigen geluid hoort Na gebruik microfoon uitschakelen Indien de microfoon gedurende een langere periode niet wordt gebruikt verwijder de batterij Specificaties Ingangsgevoeligheid impedantie MIC 1 2 3 0mV 600 Ohms AUX IN 300 mV 2...

Page 16: ...e naprave v bližini vode kot na primer v kopalnice ali v bližini bazenov Naprava ne sme biti izpostavljena ekstremnim temperaturam 5 C 35 C pri delovanju Naprava ne sme biti podvržena močnim vibracijam ali težkim mehanskim obremenitvam Naprava ne sme biti izpostavljena preveliki vlagi na primer zaradi kapljanja ali škropljena z vodo Ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo kot so kozarci ali v...

Page 17: ...revanja Napravo uporabljajte samo v zmernem okolju ne v tropskem Vse osebe ki sodelujejo pri delovanju montaži in vzdrževanju naprave in tista ko jo je dala v uporabo morajo biti izobražene in ustrezno usposobljene in morajo upoštevati ta navodila za uporabo Pokvarjene omrežne kable lahko zamenja le strokovnjak Nevarnost električnega udara Ne puščajte embalažnega materijala da leži okoli malomarno...

Page 18: ...jajo Pritisnite PLAY za začetek poslušanje vašega programa 28 EJECT Varno izvrzite CD 29 PLAY PAUSE STOP Kratek pritisk za Predvajanje in Pavzo dolgi pritisk za Stop 30 VOLUME SETUP Pritisnite SETUP gumb za izbor EQ načina FLAT CLASSIC ROCK JAZZ BASS 31 Infrardeči sprejemnik 32 USB SD Vstavite USB SD napravo tukaj 33 LCD Zaslon z CD MP3 s statusom informacij BREZŽIČNI MIKROFON Odprite predalček za...

Page 19: ...símbolo de exclamación que aparece en el emisor sin cables el embalaje el manual y sobre el producto significa que el producto puede ser usado en ciertos países de la UE FR BE PT D NL LU GR SP RO El rayo dentro del triángulo llama la atención sobre un daño físico Como una electrocución por ejemplo El signo de exclamación dentro del triángulo indica un riesgo en la manipulación o utilización del eq...

Page 20: ...porte puede tumbar el equipo Si se abre el equipo usted accederá a componentes con tensiones muy altas Si ha de intervenirse el equipo desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor Este producto contiene un láser de clase 1 Jamás abra el equipo Solamente un técnico autorizado conoce los riesgos de las radiac...

Page 21: ...a en Rojo cuándo la tensión de la batería de 12Vdc baja Ponga la batería en carga cuándo el indicador LOW se ilumine 18 Indicador de volumen del Micrófono VHF Se enciende cuándo el Micro VHF está encendido 19 Salida LINE OUT Para el conexionado de un segundo receptor o amplificador para alimentar unos bafles Lector CD 20 POWER Encendido Apagado del lector CD 21 MODO Selección de la función CD USB ...

Page 22: ...l altavoz de manera que no reproduzca su propia salida Cuando no esté en uso apagar el micrófono inalámbrico Si no va a utilizar el micrófono durante un período prolongado de tiempo extraiga la batería Características técnicas Sensibilidad de entrada impedancia MICRO 1 2 3 0mV 600 Ohms ENTRADA AUX 300 mV 27K Ohms Potencia RMS max 75 150W 4 Ohms Banda pasante 20Hz 20kHz 2 dB Relación S R 1 kHz MICR...

Page 23: ...e din motive de siguranta si de acordare a licentei CE Aparatul poate fi utilizat doar in interior in incaperi uscate Nu utilizati aparatul in apropierea unei surse de apa cum ar fi in baie sau in apropierea unei piscine Aparatul nu trebuie expus unor temperaturi extreme 5 C 35 C pe durata utilizarii Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic Aparatul nu treb...

Page 24: ... impiedicati circulația aerului cu obiecte cum ar fi reviste fete de masa sau perdele Acest lucru previne evacuarea caldurii de la aparat si poate duce la supraincalzirea acestuia Utilizati aparatul numai intr un climat moderat nu in medii tropicale Toate persoanele implicate in operarea instalarea si intretinerea aparatului si punerea in functiune trebuie sa fie instruite si calificate in mod cor...

Page 25: ...selectati piesa anterioare sau piesa urmatoare 27 PROGRAM apasati acest buton apoi butonul ANTERIOR URMATOR pentru a selecta muzica Apasati ENTER pentru a confirma Se pot programa si reda in mod repetat 20 de piese Apasati PLAY pentru a incepe redarea 28 EJECT Acum puteți scoate în siguranță CD ul 29 REDARE PAUZA STOP Apasati scurt pentru redare sau pauza Apasati lung pentru oprire 30 VOLUM SETARE...

Page 26: ...lektryczne muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci Należy zachować szczególną ostrożność jeśli dzieci są obecne W przypadku korzystania z racka upewnij się że jest w stabilnej pozycji i jest transportowany bezpiecznie Montaż na nierównych powierzchniach może w przypadku transportu uszkodzić urządzenie Otwarcie pokrywy lub usuwanie komponentów chyba że można to zrobić bez użycia n...

Page 27: ... adaptor 15 POWER LED The LED will illuminate when the power is switched On 16 LOW LED The LED will illuminate when the voltage of the built in DC 12V BATTERY is lower than 10 5V 17 BAT FUL LED The LED will illuminate in green when DC 12V BATTERY is fully charged The LED will illuminate in red when DC 12V BATTERY is lower Please charge the power when The LOW LED is illuminated 18 WIRELESS MICROPHO...

Page 28: ...sional O utilizador é totalmente responsável pela utilização do produto O vendedor não pode ser responsabilizado pelo uso indevido por parte do utilizador O ponto de exclamação no transmissor sem fios a embalagem o manual e o produto significa que o item só pode ser usado em alguns países da União Europeia FR BE PT D NL LU GR SP RO O triângulo que contém um símbolo de um raio é usado para indicar ...

Page 29: ...léctricos devem ser mantidos fora do alcance das crianças Tenha especial cuidado se as crianças estão presentes As crianças não estão cientes dos perigos envolvidos em entregar os aparelhos eléctricos de forma inadequada As crianças podem tentar empurrar objectos para dentro do aparelho Existe o perigo de electrocussão e risco de vida Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento Nun...

Page 30: ...r e desligar o aparelho ON OFF 14 CONECTOR DE ENTRADA DC Usado para ligar o alimentador 15V DC 15 LED INDICADOR DE POTÊNCIA Este LED acende quando liga o aparelho 16 LED NÍVEL BAIXO Este LED acende quando a tensão da bateria é inferior a 10 5V 17 BAT FUL LED O LED verde acende quando a bateria 12V está totalmente carregada O LED vermelho acende quando a bateria está fraca nível inferior a 10 5V 18...

Page 31: ...microfone a uma distância razoável do alto falante e apontando o para longe do alto falante para que ele não ouve sua própria saída Quando não estiver em uso desligue o microfone sem fio desligado Se você não vai usar o microfone por um longo período de tempo retire a bateria Specifications Input Sensitivity Impedance MIC 1 2 3 0mV 600 Ohms AUX IN 300 mV 27K Ohms Output power RMS max 75 150W 4 Ohm...

Page 32: ......

Page 33: ......

Search results

Summary of Contents for MOV8-CD

Reviews:

Related manuals for MOV8-CD

Brands by name

Popular brands

Ibiza sound MOV8-CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MOV8-CD

Reviews:

Related manuals for MOV8-CD

Brands by name

Popular brands