i@Sky WIC 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

Bedienungsanleitung (S. 2)

Operating manual (p. 18)

Manual de instrucciones (p. 34)

Mode d’emploi (p. 50)

Informazioni per l‘uso (p. 66)

i@Sky Weather Information Centre

Black Edition

ELV AG • Postfach 1000 • D-26787 Leer

Содержание WIC 100

Страница 1: ...ungsanleitung S 2 Operating manual p 18 Manual de instrucciones p 34 Mode d emploi p 50 Informazioni per l uso p 66 i Sky Weather Information Centre Black Edition D F I GB ES ELV AG Postfach 1000 D 26...

Страница 2: ...der verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekture...

Страница 3: ...100 Anzeige 6 6 2 Inbetriebnahme des USB Adapters 6 6 3 Installation des PC Programms 6 6 4 Konfiguration im i Sky Portal 7 7 bertragung der Wetterdaten 8 8 Anzeigeelemente 9 8 1 Display Inhalte 9 8 2...

Страница 4: ...ng 3 Das k nnen Sie mit i Sky tun Es handelt sich bei diesem Ger teset um eine Wettervorhersage anzeige Das Set besteht aus einem Sender USB Adapter und einer Anzeigeeinheit WIC 100 Black Edition mit...

Страница 5: ...u er der Sendeleistung und den Empfangseigenschaf ten der Empf nger spielen Umwelteinfl sse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erkl rt die eQ 3 Entw...

Страница 6: ...en An der Unterseite der Anzeige kann der mitgelieferte Standfu eingerastet werden die W lbung des Stand fu es muss nach hinten zeigen Die Anzeige kann an der Wand befestigt werden dazu befindet sich...

Страница 7: ...rer pers nlichen Wetterda ten notwendig sind Starten Sie das Portal wie folgt Nach erfolgreicher Installation des PC Programms er scheint das i Sky Icon in der Windows Taskleiste Durch einen Doppelkli...

Страница 8: ...rsage anzeigen kann sollte das i Sky Programm mindestens einmal am Tag Wetterdaten vom Portal herunterladen und mittels des beigef gten USB Adapters an die Station bertragen Stellen Sie dazu Folgendes...

Страница 9: ...peratur Windgeschwindigkeit Durchschnitts temperatur Wetterprognose Bsp Gewitter Wetterprognose Bsp bew lkt Abend geviertelte Tagesansicht Batterien wechseln wird nur bei leeren Batterie angezeigt Nac...

Страница 10: ...en um 14 00 die berschrift Afternoon Tageseinteilung bei geviertelter Tagesansicht Night 00 00 06 00 Morning 06 00 12 00 Afternoon 12 00 18 00 Evening 18 00 24 00 Wetterdaten Die Anzeige kann verschie...

Страница 11: ...8 2 Wettersymbolik Wetterzustand Tag Nacht Wolkenlos Leicht bew lkt Wolkig Stark bew lkt Nebel Regenschauer Leichter Regen Starker Regen Gewitter Schneeregenschauer Schneeschauer Schneeregen Schneefa...

Страница 12: ...eriefach ein Verschlie en Sie das Batteriefach wieder Nach dem Austausch der Batterien sind die Wetterdaten ge l scht und m ssen neu bertragen werden Dieser Vorgang kann unter Umst nden mehrere Stunde...

Страница 13: ...Mindestab stand von 50 cm sollte jedoch immer zwischen Anzeige und USB Adapter eingehalten werden i Sky USB Adapter ist nicht eingesteckt Stecken Sie den i Sky USB Adap ter in den USB Eingang Ihres PC...

Страница 14: ...al aufgebaut Die Firewall Ihres PCs darf das i Sky Programm nicht blockieren ndern Sie die Einstellungen der Firewall 11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie bis auf einen eventuell erforderl...

Страница 15: ...besonde re Streik Aussperrung beh rdliche Anordnungen Ausfall oder St rung von Kommunikationsnetzen usw auch wenn Sie bei Lieferanten oder Auftragnehmern des Herstellers oder deren Unterlieferanten od...

Страница 16: ...zusenden oder an rtliche Gesch fte oder Batterie Sammelstellen zur ckzugeben Batte rien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll 13 Entsorgungshinweise Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das si...

Страница 17: ...rsorgung Station 3 LR6 Mignon AA Batterien Sender USB Anschluss Abmessungen L x B x H Station 131 x 154 x 46 mm Display 82 x 82 mm Sender 79 x 20 x 15 mm Funkfrequenz 868 MHz Typische Freifeldreichwei...

Страница 18: ...written permission of the publisher It is possible that this manual has printing errors or defects The details provided in this manual are checked regularly and corrections are made in the next editio...

Страница 19: ...lay 22 6 2 Starting up the USB adapter 22 6 3 Installing the PC program 22 6 4 Performing configuration on the i Sky portal 23 7 Transmitting weather data 24 8 Indicators 25 8 1 Display contents 25 8...

Страница 20: ...st as well as solar or other methods of heat radiation 3 What you can do with i Sky This device set is designed to act as a weather forecast display It consists of a transmitter USB adapter and a disp...

Страница 21: ...er greatly from that available in the open air As well as the transmitter power and receiver properties environmental factors such as humidity have an important role to play as do on site structural c...

Страница 22: ...the PC Connect the i Sky USB adapter to a USB port on the PC where the i Sky program is to be installed Then raise the antenna of the i Sky USB adapter Important It is not necessary to install any sp...

Страница 23: ...i Sky icon to open the i Sky portal in your browser Follow the configuration steps on the i Sky portal Please note Once configuration is complete it may take a few minutes for the data to be transmitt...

Страница 24: ...recast on a permanent basis the i Sky pro gram must download weather data from the portal and transmit it to the station using the USB adapter provided at least once a day In order to ensure this carr...

Страница 25: ...speed Average temperature Weather forecast e g thunderstorm Weather forecast e g cloudy Evening four quadrant day view Change batteries only displayed when a battery is empty Night four quadrant day v...

Страница 26: ...06 00 Morning 06 00 12 00 Afternoon 12 00 18 00 Evening 18 00 24 00 Weather data The display is able to show various types of weather data The following combinations can be set on the portal Min max t...

Страница 27: ...27 8 2 Weather symbols Weather status Day Night Clear Mostly clear Partly cloudy Cloudy Fog Rain shower Light rain Heavy rain Thunderstorm Sleet shower Snow showers Sleet Heavy snowfall...

Страница 28: ...mpartment Close the battery compartment Once the batteries have been replaced the weather data will have been reset and will need to be transmitted again In some cases this procedure may take several...

Страница 29: ...adapter A minimum distance of 50 cm should always be maintained between the display and the USB adapter i Sky USB adapter has not been connected Connect the i Sky USB adapter to the USB port on your P...

Страница 30: ...tal has been established Your PC s firewall must not block the i Sky program Change the firewall settings 11 Maintenance and cleaning This product does not require you to carry out any maintenance oth...

Страница 31: ...er s control in particular this applies to strikes lockouts official orders failures or interference in communica tion networks etc and includes unforeseeable events such as these affecting subsupplie...

Страница 32: ...are obliged to return used or defective bat teries and accumulators to us or take them to local organisations or battery collection points Batteries and accumulators must never be disposed of in hous...

Страница 33: ...r supply Station 3 LR6 Mignon AA batteries Transmitter USB connection Dimensions L x W x H Station 131 x 154 x 46 mm Display 82 x 82 mm Transmitter 79 x 20 x 15 mm Radio frequency 868 MHz Typical open...

Страница 34: ...itor No se excluye la posibilidad de que el presente manual contenga defectos o errores t cnicos de imprenta Pero los datos est n sometidos a una revisi n constante y las correcciones aparecer n en la...

Страница 35: ...00 38 6 2 Puesta en servicio del adaptador USB 38 6 3 Instalaci n del programa en el ordenador 38 6 4 Configuraci n del portal i Sky 39 7 Transmisi n de los datos meteorol gicos 40 8 Elementos de indi...

Страница 36: ...solar o de calor 3 Para qu sirve i Sky Tiene en sus manos un equipo de predicci n del tiempo forma do por un emisor adaptador USB y una unidad de indicaci n WIC 100 con receptor de radio integrado El...

Страница 37: ...e al aire libre A parte de la potencia de emisi n y de la capacidad de recepci n del receptor tambi n desempe an un papel impor tante las condiciones ambientales como humedad o edificios cercanos eQ 3...

Страница 38: ...denador Tome el adaptador USB i Sky y ench felo en el puerto USB del ordenador en el que vaya a instalar el programa i Sky Levante la antena del adaptador USB i Sky Nota No es necesario instalar un co...

Страница 39: ...cono i Sky se abre el portal i Sky en su navegador Siga los pasos de configuraci n en el portal i Sky Tenga en cuenta despu s de configurar sus datos en el portal la transmisi n puede durar algunos mi...

Страница 40: ...Sky el programa deber a bajar los datos meteo rol gicos desde el portal al menos una vez al d a y transmitirlos a la estaci n con el adaptador USB adjunto Para que esta condici n se cumpla es necesar...

Страница 41: ...nto Temperatura media Pron stico del tiempo p ej tormenta Pron stico del tiempo p ej nuboso Tarde noche pron stico diario en cuatro partes Cambiar pilas s lo visible cuando las pilas est n vacc as Noc...

Страница 42: ...n diaria en cuatro partes Night noche 00 00 06 00 Morning ma ana 06 00 12 00 Afternoon tarde 12 00 18 00 Evening tarde noche 18 00 24 00 Datos meteorol gicos La pantalla puede presentar distintos dat...

Страница 43: ...los de predicci n del tiempo Tiempo D a Noche Despejado Poco nuboso Nuboso Muy nuboso Nieblas Chubascos Lluvias d biles Lluvias fuertes Tormentas Chubasco de aguanieve Chubasco de nieve Aguanieve Neva...

Страница 44: ...vo el compartimento de las pilas Al cambiar las pilas se borran los datos meteorol gicos y hay que volver a transmitirlos de nuevo Este proceso puede durar en algunos casos hasta varias horas Cuidado...

Страница 45: ...ntenga sin embargo una distancia m nima de 50 cm entre la unidad de indicaci n y el adapta dor USB El adaptador USB i Sky no est en chufado Enchufe el adaptador USB i Sky en el puerto USB de su ordena...

Страница 46: ...conexi n con el portal de Internet El cortafuegos de su ordenador no debe bloquear el programa i Sky Modifique la configuraci n de su cortafuegos 11 Mantenimiento y limpieza El producto no requiere n...

Страница 47: ...bles que dificulten gravemente las prestaciones o incluso lleguen a impedirlas por completo en particular huelga cierre patronal orden de la autoridad ad ministrativa fallo o aver a en las redes de co...

Страница 48: ...bien a depositarlas en el punto de recogida o comercios locales Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura normal 13 Modo de eliminaci n El distintivo CE es un s mbolo de mercado libre dirigido ex...

Страница 49: ...oras Alimentaci n de corriente Estaci n 3 pilas LR6 Mignon AA Emisor puerto USB Medidas L x An x Al Estaci n 131 x 154 x 46 mm Pantalla 82 x 82 mm Emisor 79 x 20 x 15 mm Frecuencia de radio 868 MHz Al...

Страница 50: ...pr sent manuel contienne des d fauts typographiques ou des erreurs d impression Les indications du pr sent manuel sont r guli re ment v rifi es et les corrections effectu es dans les ditions suivante...

Страница 51: ...100 54 6 2 Mise en service de l adaptateur USB 54 6 3 Installation du programme PC 54 6 4 Configuration sur le portail i Sky 55 7 Transfert des donn es m t orologiques 56 8 El ments d affichage 57 8...

Страница 52: ...ci ce que vous pouvez faire avec i Sky Le pr sent ensemble d appareils constitue une station de pr vi sions m t orologiques L ensemble se compose d un metteur adaptateur USB et d un module d affichage...

Страница 53: ...champ libre En dehors des performances d mission et des propri t s de r ception des r cepteurs les influences environnementales comme l hygrom trie et les donn es structurelles du site jouent un r le...

Страница 54: ...r USB i Sky et ins rez le dans le port USB de votre PC sur lequel le programme i Sky doit tre install D pliez ensuite l antenne de l adaptateur USB i Sky Remarque L installation d un pilote sp cifique...

Страница 55: ...tail i Sky s ouvre dans votre navigateur Suivez les instructions de configuration sur le portail i Sky Attention l issue de la configuration la transmis sion des donn es vers l unit d affichage peut p...

Страница 56: ...des pr visions m t orologiques compl tes le programme i Sky doit t l charger au moins une fois par jour les donn es m t o rologiques du portail et les transmettre la station par le biais de l adaptate...

Страница 57: ...e minimale Temp rature moyenne Vitesse du vent Temp rature moyenne Pr visions m t o ex orages Pr visions m t o ex ciel voil Soir e vue quadripartite journ e Remplacer les piles ne s affiche que si ell...

Страница 58: ...12 00 Afternoon apr s midi 12 00 18 00 Evening soir e 18 00 24 00 Donn es m t orologiques L affichage peut indiquer diverses donn es m t orologiques Sur le portail les combinaisons suivantes peuvent t...

Страница 59: ...m t orologiques Etat m t orologique Jour Nuit Ciel clair Ciel voil Nuageux Couvert Brumes brouillards Averses Bruines Fortes pluies Orages Averses de pluie et de neige Averses neigeuses Pluie et neig...

Страница 60: ...rmez le compartiment piles Apr s le remplacement des piles les donn es m t orologiques sont effac es et doivent de nouveau tre transmises Ce pro cessus peut ventuellement prendre plusieurs heures Atte...

Страница 61: ...n cart minimal de 50 cm doit n an moins tre respect entre le module d affichage et l adaptateur USB L adaptateur USB i Sky n est pas connect Connectez l adaptateur USB i Sky au port USB de votre PC de...

Страница 62: ...tablit pas Le pare feu de votre PC ne doit pas bloquer le programme i Sky Modi fiez les param trages de votre pare feu 11 Entretien et nettoyage Hormis l ventuelle n cessit de remplacement des piles...

Страница 63: ...particulier les gr ves lock out mesures administratives d faillances ou perturbations des r seaux de communication m me survenus chez les fournisseurs ou prestataires de ser vices ou leurs sous traita...

Страница 64: ...nous renvoyer les piles batteries et accumu lateurs us s ou d fectueux ou de les remettre aux magasins ou points de collecte locaux Les Piles et l appareil entra ne l annulation de la garantie batteri...

Страница 65: ...es sur le portail toutes les 6 heures Alimentation lectrique Station 3 piles LR6 Mignon AA Emetteur Port USB Dimensions L x l x h Station 131 x 154 x 46 mm Ecran 82 x 82 mm Emetteur 79 x 20 x 15 mm Fr...

Страница 66: ...tore Non si escludono imperfezioni dovute alla tecnica di stam pa o errori di stampa in questo manuale Le informazioni qui contenute sono comunque costantemente verificate e le eventuali correzioni so...

Страница 67: ...2 Messa in funzione dell adattatore USB 70 6 3 Installazione del programma PC 70 6 4 Configurazione del portale i Sky 71 7 Trasmissione dei dati meteo 72 8 Simboli 73 8 1 Significato dei simboli 73 8...

Страница 68: ...iazioni solari o a troppo calore 3 Come usare i Sky Questo kit di strumenti una stazione per le previsioni meteo Il kit composto da un trasmettitore adattatore USB e da un uni t a display WIC 100 con...

Страница 69: ...tre alla prestazione di trasmissione e alle caratteristiche di ricezione del ricevitore hanno un ruolo molto importante anche i fattori climatici come p e l umidit oppure le condizioni architettoniche...

Страница 70: ...PC inserite l adattatore USB i Sky USB nella porta USB del PC sul quale verr installato il programma i Sky estraete quindi l antenna dell adattatore USB i Sky Attenzione Non necessario installare un d...

Страница 71: ...e il portale i Sky nel vostro browser di navigazione attenetevi ai passaggi di configurazione indicati nel portale i Sky Attenzione Al termine della configurazione potrebbero essere necessari alcuni m...

Страница 72: ...la stazione i Sky possa visualizzare sempre delle previsioni complete il programma i Sky deve scaricare i dati meteo dal portale almeno una volta al giorno e trasmetterli alla stazione tramite l adat...

Страница 73: ...in Temperatura media Velocit vento Temperatura media Previsione meteo p e temporali Previsione meteo p e nuvolo Sera previsione su 4 quadranti Sostituire batterie solo quando le batterie sono scariche...

Страница 74: ...uattro giorni successivi Suddivisione delle fasce orarie con le previsioni giornaliere su quattro quadranti Night notte 00 00 06 00 Morning mattina 06 00 12 00 Afernoon pomeriggio 12 00 18 00 Evening...

Страница 75: ...imboli meteo Meteo Giorno Notte Sereno Parzialmente sereno Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Nebbia Scrosci di pioggia Pioggia leggera Forti piogge Temporale Pioggia mista neve Neve Acquaneve Abbondanti...

Страница 76: ...no richiudere il vano batterie Quando si sostituiscono le batterie si cancellano i dati meteo che devono quindi essere ritrasmessi La nuova trasmissione pu richiedere a volte anche diverse ore Attenzi...

Страница 77: ...cm tra stazione ed adattatore deve comunque sempre essere rispettata L adattatore USB i Sky non inserito Inserite l adattatore USB i Sky nell entrata USB del vostro compu ter per permettere la trasmi...

Страница 78: ...ewall del vostro computer sta bloccando il programma i Sky Mo dificate le impostazioni del firewall 11 Manutenzione e pulizia Fatta eccezione per il cambio delle batterie non avete bisogno di eseguire...

Страница 79: ...rodotto come p e scioperi serrate disposizioni ufficiali avaria o guasti delle reti di comunicazione anche se questi dovessero verificarsi presso i fornitori o i con traenti del produttore o presso i...

Страница 80: ...ettose o a consegnarle ad uno dei centri di raccolta locali Le pile e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici 13 Indicazioni di smaltimento Il marchio CE un contrassegno del mer...

Страница 81: ...Alimentazione elettrica Stazione 3 batterie LR6 Mignon AA Trasmettitore attacco USB Dimensioni L x P x A Stazione 131 x 154 x 46 mm Display 82 x 82 mm Trasmettitore 79 x 20 x 15 mm Radiofrequenza 868...

Страница 82: ...82...

Результаты поиска

Содержание WIC 100

Отзывы:

Похожие инструкции для WIC 100

Бренды по названию

Популярные бренды

i@Sky WIC 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WIC 100

Отзывы:

Похожие инструкции для WIC 100

Бренды по названию

Популярные бренды