i-tec C31DUALDOCKPD User Manual Download

Page: 1 / 40

User’s guide Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur

Libretto d'uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka

Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas

i-tec USB-C Dual Display MST

Docking Station

Summary of Contents for C31DUALDOCKPD

Page 1: ...User s guide Gebrauchsanweisung Guide de l utilisateur Libretto d uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas i tec USB C Dual Display MST Docking Station ...

Page 2: ...itivo leggere attentamente il Libretto d uso prima di procedere al montaggio all installazione e allamessainfunzionamento CZ Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží instalací uvedením do provozu OchránítetímsebeavyvarujetesepoškozeníVašehozařízení PL Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem podłączeniem użytkowaniem abyustrzecsięprzedobrażeniamiaurządzenieprzeduszkodzeniem SK Ka...

Page 3: ...i tec USB C Dual Display MST Docking Station ENGLISH 03 06 DEUTSCH 07 11 FRANÇAIS 12 16 ITALIANO 17 20 ČESKY 21 24 POLSKI 25 28 SLOVENSKY 29 32 LIETUVOS 33 36 WEEE 37 Declaration of Conformity 38 ...

Page 4: ...ows connecting two monitors simultaneously in the advanced mode different content on connected monitors and in the mirroring mode same content on connected monitors To set uptwomonitors settingoftheMSTmodeinsomehardwarecombinationsrequires using of both the Windows control utility and the control panel for the Intel HD Graphics Another external monitor can be connected using i tec USB 3 0 graphics...

Page 5: ...upply input DC 20V 5A max 100W power from an external power adapter 6 1x USB C support for data Display Port Alt mode Power Delivery Alt mode for connecting of the docking station to notebooks tablets PCs or smartphones with theUSB Cport PowerDeliverywithprofile4 max 60W 7 1xDisplayport DP forconnectingofthemonitorwithaDPinput 8 1xHDMIport forconnectingofthemonitorwithaHDMIinput Notetothegraphical...

Page 6: ...matically installed from the system In the case of the need to install LAN download the latest drivers from ourwebsitewww i tec europe euinthetab Download forthisproduct Notice Before installing make sure that the latest drivers for your device and updatedBIOSareinstalledinyoursystem CONNECTINGADISPLAYPORT HDMIMONITOR The docking station is equipped with 1x Display Port 4K and 1x HDMI 4K port for ...

Page 7: ...g U3DP4KorU3HDMI4K ortheFullHD monitorwithothervideoadapters For the corresponding resolution for internal graphics card we recommend to select Default for Monitor set resolution on the second external monitor and restartyourMacdevice Most problems with the docking station and the connected peripherals can be solved by using the ON OFF switch or disconnecting the USB C cable of the docking station...

Page 8: ...dows BS ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von zwei Bildschirmen im erweiterten Modus verschiedene Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen und im gespiegelten Modus gleiche Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen Die Einstellung von MST Modus bei einigen Hardware Kombinationen erfordert Verwendung von Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung für HD Grafik Intel für die Einstellung der...

Page 9: ...Jack fürAnschlussvonKopfhörern2 1 4 ON OFFSchalter fürEinschalten AusschaltenderDockingStation Hinterseite 5 Eingang für Versorgung DC 20V 5A max 100W Versorgung von externem Versorgungsadapter 6 1x USB C Unterstützung für Daten Display Port Alt Mode Power Delivery Alt Mode für Anschluss der Docking Station an Notebook Tablet PC PC oder SmartphonemitUSB C Port PowerDeliverymitProfil4 max 60W 7 1xD...

Page 10: ...dR51undhöher Betriebssystem Windows10 MacOSX Google ChromeOSundAndroid6 mitden neuestenAktualisierungen Bemerkung MacOSunterstütztMST 2BildschirmeimerweitertenModus nicht TREIBERINSTALLATION Nach dem Anschluss werden die Treiber für Docking Station automatisch vom System installiert Falls es nötig ist LAN zu installieren laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Webseite www i tec europe eu unte...

Page 11: ...ungsfrequenz an beiden angeschlossenen Bildschirmen einzustellen Der Anschluss eines dritten externen 4K Bildschirms ist mit Hilfe von i tec USB 3 0 Adapter z B U3DP4K oder U3HDMI4K oder FullHD BildschirmmitanderenVideoadapternmöglich MacOS MacOS unterstützt MST 2 Bildschirme im erweiterten Modus nicht Der Anschluss eines zweiten externen 4K Bildschirms ist mit Hilfe von i tec USB 3 0 Adapter z B ...

Page 12: ... Benutzerhandbuch für spätere mögliche Verwendung aufbewahren InZusammenarbeitmiteinertechnischenAbteilung Die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden überprüfen DieFunktionsfähigkeitbeimgerissenenDeckelüberprüfen DasGerät fallseslautBenutzerhandbuchnichtfunktioniert reklamieren DE 11 DEUTSCH i tec USB C Dual Display MST Docking Station ...

Page 13: ...0 Utilisateurs Windows Dans le système d exploitation Windows la technologie MST permet de brancher deux écrans en même temps soit en mode Étendre contenu différent sur les deux écrans soit en mode Miroir le même contenu sur les deux écrans Pour régler la fonction MST chez certaines configurations matérielles les deux écrans doivent être réglés à la fois à l aide du panneau de configuration Window...

Page 14: ...ort USB C 3 1 Gen 1 pour branchement des périphériques USB C et transmissiondesdonnées 3 1xsortieaudio3 5mm pourécouteurs2 1 4 BoutonON OFF pourallumer éteindrelastationd accueil Derrière 5 1x entrée pour l alimentation DC 20V 5A max 100 W alimentation par un adaptateurexterne 6 1x port USB C transmission des données mode Display Port Alt mode Power Delivery Alt pour branchement d un ordinateur po...

Page 15: ... Delivery il est possible que des périphériques systèmes avec l interface USB C ne disposent pas de ce standard ou le port Thunderbolt 3 maintenant disponible sous Windows 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS a Android 6 Google avec l Intel Broadwell Processors et R51 et supérieurs Système d exploitation Windows 10 Mac OS X Google Chrome OS et Android 6 aveclesmisesàjourlesplusrécentes Remarque MacOSnes...

Page 16: ... à la fois à l aide du panneau de configuration Windows et du Panneau de configuration d interface graphique HD Intel Écran Écrans multiples De plus il est recommandé de choisir la même fréquence de rafraîchissement pour les deux moniteurs Le branchement d un troisième écran 4K est possible par l intermédiaire d un adaptateur i tec USB 3 0 par exemple U3DP4K ou U3HDMI4K D autres adaptateurs vidéo ...

Page 17: ...r tout risque de glissement ou de chute ź Conservez le mode d emploi Encollaborationavecleserviceaprès vente ź Vérifiezlafonctionnalitéduproduitlorsdetoutechuteparterreoudansl eau ź Vérifiezlafonctionnalitéduproduitaprèstoutefêluredelacoque ź Déposez une réclamation si la station d accueil ne fonctionne pas selon le moded emploi FR 16 Quick Start FRANÇAIS ...

Page 18: ...collegare contemporaneamente 2 monitor nella modalità Immagine estesa immagini diverse sui monitor collegati e nella modalità Immagine speculare immagini identiche sui monitor collegati Per impostare la tecnologia MST per 2 monitor in alcune combinazioni hardware bisogna agire non soltanto negli strumentiWindowsmaanchesulPannellodicontrolloperlaGraficaIntelHD L altro monitoresternopuòesserecollega...

Page 19: ... per cuffie 2 1 4 1 commutatore ON OFF per accendere spegnere la Stazione dock Pannello posteriore 5 1 ingresso di alimentazione DC 20 V 5 A mass 100 W per collegare l adattatore di alimentazione esterno 6 1 porta USB C supporta la trasmissione di dati le modalità Display Port Alt Mode e Power Delivery Alt Mode per collegare la Stazione dock a notebook tablet PC o smartphone dotati di porte USB C ...

Page 20: ...i Annotazione IsistemioperativiMacOSnonsupportanolafunzioneMST 2monitornella modalitàImmagineestesa INSTALLAZIONESTRUMENTI CollegatalaStazionedock glistrumentivengonoinstallatiautomaticamentedalsistema IncasodinecessitàdiinstallarelareteLAN scaricareglistrumentiaggiornatidallascheda Download delnostrositoweb www i tec europe eu Avvertenza Verificare prima dell installazione se il sistema BIOS è ag...

Page 21: ...ri adattatorivideosipuòcollegareunaltromonitorFullHD Per ottenere la rispettiva risoluzione si consiglia di procedere impostando il Monitor primario per la scheda grafica interna impostare la risoluzione del Monitor esterno eriavviareildispositivoMac Nota La maggioranza dei problemi connessi alla Stazione dock e al collegamento dei dispositivi periferici può essere risolta agendo sull interruttore...

Page 22: ...ie ve Windows OS umožňuje připojit dva monitory najednou v rozšířeném režimu různý obsah na připojených monitorech i v režimu zrcadlení stejný obsah na připojených monitorech Nastavení režimu MSTvněkterýchhardwarovýchkombinacíchvyžadujepronastaveníoboumonitorů použití nejen ovládací utility Windows ale také Ovládacího panelu pro HD Grafiku Intel Další externí monitor je možno připojit pomocí i tec...

Page 23: ...stup pro napájení DC 20V 5A max 100W napájení z externího napájecího adaptéru 6 1x USB C podpora pro data Display Port Alt mode Power Delivery Alt mode pro připojení dokovací stanice k notebooku tabletu PC nebo smartphonu s USB C portem Power Delivery s profilem 4 max 60 W 7 1x Display Port port DP pro připojení monitoru s DP vstupem 8 1x HDMI port pro připojení monitoru s HDMI vstupem Poznámkakeg...

Page 24: ...systému V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu www i tec europe euvzáložce download utohotoproduktu Upozornění Před samotnou instalací se ujistěte že máte v systému nainstalovány nejnovějšíovladačeprovašezařízeníaaktualizovanýBIOS PŘIPOJENÍ DISPLAY PORT HDMI MONITORU Dokovací stanice je vybavena 1x Display Port 4K portem a 1x HDMI 4K portem pro připojení exter...

Page 25: ... i tec USB 3 0 adaptéru např U3DP4K nebo U3HDMI4K s ostatními videoadaptéry je možné připojit FullHD monitor Pro odpovídající rozlišení pro interní grafickou kartu doporučujeme zvolit Výchozí pro monitor nastavit rozlišení na druhém externím monitoru a restartovat Mac zařízení Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit pomocí přepínače ON OFF nebo odpojením US...

Page 26: ... Windows OS umożliwia podłączenie dwóch monitorów równocześnie w rozszerzonym trybie różna zawartość na podłączonych monitorach oraz w trybie klonowania jednakowa zawartość na podłączonych monitorach Ustawienie trybu MST w różnych kombinacjach sprzętowych wymaga dla ustawienia monitorów użycia nie tylko narzędzia sterowania Windows ale również ustawień adaptera graficznego dla HD Grafiki Intel Dod...

Page 27: ...dokującej Paneltylny 5 Wejściezasilania DC20V 5A max 100W ładowaniezzewnętrznegozasilacza 6 1x USB C obsługa danych Display Port Alt mode Power Delivery Alt mode do podłączenia stacji dokującej do notebooka tabletu PC lub smartphona z portem USB C PowerDeliveryoprofilu4 max 60W 7 1xDisplayPort DP dopodłączeniamonitoraDisplayPort 8 1xHDMI dopodłączeniamonitoraHDMI Uwagadlainterfejsugraficznego Jede...

Page 28: ...ie potrzeby instalacji LAN aktualne sterowniki można pobrać z naszej stronyinternetowejwww i tec plwzakładce download dlategoproduktu UWAGA Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się że Twój system ma zainstalowanenajnowszesterownikidlaurządzeńorazaktualizowanyBIOS PODŁĄCZANIEMONITORADISPLAYPORT HDMI Stacja dokująca jest wyposażona w 1x 4K Display Port i 1x port 4K HDMI do podłączenia zewnętrznegom...

Page 29: ...aptera np U3DP4K lub U3HDMI4K z pozostałymi adapterami wideo jest możliwe podłączyć FullHD monitor Dla odpowiedniej rozdzielczości dla karty graficznej polecamy wybrać Domyślne dla monitora ustawić rozdzielczość na drugim monitorazewnętrznymizrestartowaćMacurządzenie Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez przełącznik ON OFF lub odłąc...

Page 30: ...vo Windows OS umožňuje pripojiť dva monitory naraz v rozšírenom režime rôzny obsah na pripojených monitoroch i v režime zrkadlenie rovnaký obsah na pripojených monitoroch Nastavenie režimu MST v niektorých hardwarových kombináciách vyžaduje pre nastavenie oboch monitorov použitie nielen ovládacej utility Windows ale tiež Ovládacieho panela pre HD Grafiku Intel Ďalší externý monitor je možné pripoj...

Page 31: ...nel 5 Vstup pre napájanie DC 20V 5A max 100W napájanie z externého napájaciehoadaptéra 6 1xUSB C podporapredáta DisplayPortAltmode PowerDeliveryAltmode pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku tabletu PC alebo smartphonu s USB C portom PowerDeliverysprofilom4 max 60W 7 1xDisplayPortport DP prepripojeniemonitorasDPvstupom 8 1xHDMIport prepripojeniemonitorasHDMIvstupom Poznámkakugrafickémurozhra...

Page 32: ...y zo systému V prípade nutnosti inštalácie LAN si aktuálne ovládače stiahnete z nášho webu www i tec europe euvzáložke download pritomtoprodukte Upozornenie Pred samotnou inštaláciou sa uistite že máte v systéme nainštalovanénajnovšieovládačeprevašezariadenieaaktualizovanýBIOS PRIPOJENIEDISPLAYPORT HDMIMONITORA Dokovacia stanica je vybavená 1x Display Port 4K portom a 1x HDMI 4K portom pre pripoje...

Page 33: ...omocou i tec USB 3 0 adaptéra napr U3DP4K alebo U3HDMI4KaleboFullHD monitorasostatnýmivideoadaptérmi Pre odpovedajúce rozlíšenie pre internú grafickú kartu doporučujeme zvoliť Základné pre monitor nastaviť rozlíšenie na druhom externom monitore areštartovaťMaczariadenie Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť pomocou prepínača ON OFF alebo odpojením U...

Page 34: ...us išplėstiniamerežime įvairusturinysprijungtuoseekranuose MST režimo nustatymas kai kuriuose hardware deriniuose dviejų ekranų nustatymams reikalauja naudoti ne tik valdymo utility Windows bet ir Valdymo pultą skirtą HD Grafikui Intel Kitą išorinį ekraną galima prijungti su i tec USB 3 0 grafinioadapteriopagalba USB Power Delivery USB PD pasirinktinė USB C jungties funkcija Jungtis su šia paramam...

Page 35: ...rio 6 1x USB C palaiko duomenis Display Port Alt mode Power Delivery Alt mode įkrovos stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio PC arba smartphon su USB Cprievadu PowerDeliverysuprofiliu4 max 60W 7 1xDisplayPortprievadas DP ekranosuDPįvestimprijungimui 8 1xHDMIprievadas ekranosuHDMIįvestimprijungimui Pastabadėlgrafinėssąsajos Vienas ekranas 1x HDMI max raiška 3840x2160 30Hz arba 1x Display P...

Page 36: ...uojasi iš sistemos automatiškai Jeigu yra būtina LAN instaliacija valdiklius atsisiųskite iš mūsų tinklalapio www i tec europe eu iššioproduktoskyrelio download Pastaba Prieš instaliaciją įsitikinkite kad sistemoje turite instaliuotus naujausius valdikliusskirtusJūsųįrenginiamsiratnaujintąBIOS DISPLAY PRIEVADO HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS Įkrovos stotelė turi 1x Display Prievadą 4K prievadu ir 1x HDMI ...

Page 37: ...eriu pvz U3DP4K arba U3HDMI4K arbaFullHD ekranąsukitaisvaizdoadapteriais Vidinės grafinės kortos atitinkamai raiškai rekomenduojame pasirinkti Išvestinė ekranui nustatytiraiškąantrajameišoriniameekraneirrestartuotiMacįrenginį Pagrindinę problemų dalį su įkrovos stotele ir prijungtais išoriniais įrenginiais galima išspręsti su jungikliu ON OFF arba išjungus įkrovos stotelės USB C kabelį iš PC Mac s...

Page 38: ...je to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech Pouze pro Evropskou unii Polski To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu Šis gaminys yra pažymetas specialiu atli...

Page 39: ...derungen der Richtlinien Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania EMC directive 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU ForEMC FürEMC ProEMC PreEMC DlaKompatybilnościelektromagnetycznej EN55022 2010 AC 2011 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 55024 2010 A1 2015 EN61000 4 2 2018 EN61000 4 3 2010 EN61000 4 4 2012 EN61000 4 5 2014 EN61000 4 6 2013 EN61000 4 8 2009 EN61000 ...

Page 40: ...www i tec usa com www i tec world com www i tec europe eu www i tec cz www i tec pl www i tec sk ...

Search results

Summary of Contents for C31DUALDOCKPD

Reviews:

Related manuals for C31DUALDOCKPD

Brands by name

Popular brands

i-tec C31DUALDOCKPD, User Manual

Search results

Summary of Contents for C31DUALDOCKPD

Reviews:

Related manuals for C31DUALDOCKPD

Brands by name

Popular brands