Hyundai HAL 200 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

Halogenový ohřívač / Halogénový ohrievač /

Grzejnik haloge / Halogen heater / Halogén hősugárzó

HAL 200

12/6/2018

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání / Tento výrobok je vhodný

iba pre dobre izolované priestory alebo občasné používanie / This product is only intended for well insulated

premises or occasional use / A készüléket csak jól szigetelt helyiségekben használja, vagy csak alkalmi

használatra! / Produkt ten jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeniach lub sporadycznego

użytku

Summary of Contents for HAL 200

Page 1: ... je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo občasné používanie This product is only intended for well insulated premises or occasional use A készüléket csak jól szigetelt helyiségekben használja vagy csak alkalmi használatra Produkt ten jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeniach lub sporadyc...

Page 2: ...dozoru pak spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Pro zabezpečení doplňkové ochrany nainstalujte do el obvodu napájení koupelny proudový chránič RCD se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA Požádejte o radu revizního technika případně elektrikáře Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud neprac...

Page 3: ...ostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu prostory kde jsou skladovány chemikálie paliva oleje plyny barvy a další hořlavé případně těkavé látky Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od předmětů jako jsou např záclony závěsy atd tepelných zdrojů např krb kamna sporák vařič radiátory horkovzdušné trouby...

Page 4: ...uje riziko poranění Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím např úraz el proudem požár a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění 120 10 Zóna 0 Vnitřní prostor van...

Page 5: ... přístroj nepoužíváte očistěte jej a umístěte do plastového pytle poté uložte na suchém místě 5 Pokud je kabel jakýmkoli způsobem opotřebený nebo poškozený zavolejte kvalifikovaného a autorizovaného technika aby provedl výměnu nebo opravu TECHNICKÁ SPECIFIKACE 3 trubice Přepínání provozní funkce 400 800 1200 W Funkce otáčení Napájení 230 V 50 Hz Hlučnost 45 dB A re 1 pW Příkon 1200 W Rozměry 40 x ...

Page 6: ...idla Jmenovitý tepelný výkon P nom 1 2 kW manuální ovládání s integrovaným termostatem ne Minimální tepelný výkon orientační P min 0 kW manuální ovládání se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne Maximální trvalý tepelný výkon P max c 1 2 kW elektronické ovládání se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne Pomocná spotřeba ele...

Page 7: ...dozoru spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el zásuvky Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany nainštalujte do elektrického obvodu napájania kúpeľne prúdový chránič RCD s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA Požiadajte o radu revízneho technika prípadne elektrikára Nikdy spotrebič nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak ne...

Page 8: ...edí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu priestory kde sú skladované chemikálie palivá oleje plyny farby a ďalšie horľavé prípadne prchavé látky Spotrebič používajte iba na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od predmetov ako sú napr záclony závesy atď tepelných zdrojov napr kachlí sporáka radiátorov teplovzdušnej rúry grilu a vlhkých povr...

Page 9: ...né texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch alebo výrobku sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom napr úraz el prúdom požiar a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení 120 10 Zóna 0 Vnútorný priestor vany al...

Page 10: ...ste 5 Pokiaľ je kábel akýmkoľvek spôsobom opotrebený alebo poškodený zavolajte kvalifikovaného a autorizovaného technika aby vykonal výmenu alebo opravu TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE 3 trubice Prepínanie prevádzkovej funkcie 400 800 1200 W Funkcia otáčania Napätie 230 V 50 Hz Hlučnosť deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 45 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na ref...

Page 11: ... Menovitý tepelný výkon P nom 1 2 kW Ručne riadená akumulácia tepla s integrovaným termostatom nie Minimálny tepelný výkon orientačný P min 0 kW Ručne riadená akumulácia tepla so spätnou väzbou informujúca o teplote v miestnosti a alebo vonkajšej teplote nie Maximálny trvalý tepelný výkon P max c 1 2 kW Elektronické riadenie akumulácie tepla so spätnou väzbou informujúca o teplote v miestnosti a a...

Page 12: ...yłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania poprzez wyciagnięcie przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego W celu dodatkowej ochrony w łazience instalować do obwodu zasilania ochraniacz prądowy RCD z nominalnym prądem nie przewyższającym 30 mA Należy poprosić o radę technika rewizyjnego ewentualnie elektryka Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką jeśli nie działa prawi...

Page 13: ...ą wodą Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu miejsca gdzie są przechowywane chemikalia paliwa oleje gazy farby i inne substancje łatwopalne lub lotne Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ciągnij za kabel Produkt można używać...

Page 14: ...godnie z instrukcją Wszystkie teksty w innych językach a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu instrukcji Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym używaniem urządzenia i akcesorii np porażenie prądem elektrycznym pożar i nie udziela świadczeń gwarancyjnych w przypadku niedostosowania się do wyżej wymienionych ostrzeżeń dotyczących bezp...

Page 15: ...e jest używane należy go oczyścić i umieścić do worka plastikowego potem ułożyć w suchym miejscu 5 Jeżeli jest kabel jakimkolwiek sposobem zużyty lub uszkodzony należy wezwać autoryzowanego technika by wykonał wymianę lub naprawę USUWANIE USTEREK Jeżeli dojdzie do usterki w ciągu eksploatacji urządzenie zawsze wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę Nie wolno naprawiać urządzenia własnymi siłami Należy wezwa...

Page 16: ...ozycja Symbol Wartość Jedn Pozycja Jedn Moc cieplna Typ mocy cieplnej tylko dla miejscowych elektrycznych grzejników akumulacyjnych Nominalna moc cieplna P nom 1 2 kW ręcznie sterowana akumulacja ciepła ze zintegrowanym termostatem nie Minimalna moc cieplna orientacyjna P min 0 kW ręcznie sterowana akumulacja ciepła z informacją zwrotną o temperaturze w pomieszczeniu i lub temperaturze na zewnątrz...

Page 17: ...ance and disconnect it from mains by unplugging the power cord plug from the electrical socket For additional protection install current protection RCD with the nominal release current not exceeding 30mA Ask a revision technician or an electrician for advice Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the fl...

Page 18: ...ources e g fireplace heater stove cooker radiators hot air ovens grills and wet surfaces e g sinks wash basins Make sure that no impurities get inside the appliance e g dust clouds hairs etc Do not put the switched on appliance on soft surfaces e g on a bed towels wipers carpets When handling the appliance try to prevent injury e g burns Ensure that no object flammable or otherwise is closer than ...

Page 19: ...void if any of the aforementioned safety instructions are not observed 120 10 Zone 0 Internal space for a bathtub or a shower unit DESCRIPTION OF THE CONTROLS 1 Main body 2 Base plate 3 Butterfly nut 2 pcs 4 Tip over safety switch rod 5 Power cord guide 6 Power cord 7 TURN switch oscillation 8 Power switches 9 Main switch ON INSTRUCTIONS FOR USE ASSEMBLY 1 Undo the butterfly nuts from bottom of th...

Page 20: ...Power drain 1200 W Size 40 x 60 x 27 cm weight 2 6 kg Input in off mode is 0 00 W The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON T USE IT OR BEFORE A REVISION THERE AREN T ANY PARTS IN THIS...

Page 21: ...csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetékének hatósugarán kívül tartózkodhatnak A tartozékok vagy más részek cseréje előtt összeszerelés vagy szétszrelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt valamint a munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elek...

Page 22: ...kony sem egyéb tárgyak A tápkábelt tartsa távol a konvektortól ne vezesse a fűtőtest közelében Ne érjen a készülékhez vizes kézzel A készüléket nem szabad külső térben alkalmazni A tápkábel villásdugóját soha ne dugja a csatlakozóaljzatba illetve soha ne húzza onnan ki nedves kézzel vagy a kábelénél fogva A készüléket nem szabad nedves vizes helyeken valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes hel...

Page 23: ... élettartamát Ha szükséges hosszabbítót használni fontos hogy az ne legyen sérült és megfeleljen az érvényes szabványoknak A készüléket csak arra célra használja amire szánva van és ahogy a használati útmutatóban le van írva A készüléket soha se használja más célra FIGYELEM olyan készülék használata esetén amely nem egyezik meg a használati utasítással sérülés veszély léphet elő A csomagoláson ill...

Page 24: ...va a gomb nincs lenyomva Bekapcsolva a gomb le van nyomva 3 A forgás üzemmód bekapcsolásához nyomja le a TURN kapcsológombot Bekapcsolt helyzetbe 4 Egyirányú hősugárzáshoz kapcsolja ki a forgást nyomja le a TURN kapcsológombot Kikapcsolt helyzetbe a fogantyúnál fogva emelje fel a készüléket és fordítsa a kívánt irányba 5 Használat után kapcsolja ki a főkapcsolót azaz állítsa Kikapcsolt pozícióba m...

Page 25: ...FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen A zacskó nem játékszer Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy gyerek járókákban Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb ...

Page 26: ...bo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vyst...

Page 27: ...romy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vni...

Page 28: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 29: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 30: ...mption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW two or more manual stages no room temperature control yes ENG with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no with electr...

Page 31: ...Névleges hőteljesítménynél elmax 0 kW Hőteljesítmény típusa beltéri hőmérséklet szabályozás Minimális hőteljesítménynél elmin 0 kW Hőteljesítmény egy fokozata beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül nem Készenléti módban elSB 0 kW Kettő vagy több manuális fokozat beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül igen HU Mechanikus termosztáttal beltéri hőmérséklet szabályozásához nem Beltéri hőmérséklet elekt...

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for HAL 200

Reviews:

Related manuals for HAL 200

Brands by name

Popular brands

Hyundai HAL 200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HAL 200

Reviews:

Related manuals for HAL 200

Brands by name

Popular brands