Hydas 4597 Instruction Manual Download

Page: 1 / 10

by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar,

Germany

4597Gaz1111dd

Körpermassager –

Gebrauchsanweisung

Artikel-Nr. 4597

Seite 2 - 4

Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!

Massager

- Instruction Manual

Item No.4597

page 5 – 7

Please read thoroughly before using!

Masseur Shiatsu -

Mode d’emploi

Article n° 4597

page 8 -10

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil !

Lichaamsmassageapparaat –

Gebruiksaanwijzing

Artikelnummer 4597

pagina 11-13

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

Massaggiatore del corpo

- Istruzioni per I’uso

Articolo n. 4597

paggio 14-16

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

Masajeador corporal -

Instrucciones de uso

N° de artículo 4597

pâgina 14-17

¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización !

Version: 03.2011

Summary of Contents for 4597

Page 1: ...iatsu Mode d emploi Article n 4597 page 8 10 A lire attentivement avant d utiliser l appareil NL Lichaamsmassageapparaat Gebruiksaanwijzing Artikelnummer 4597 pagina 11 13 Vóór het gebruik a u b eerst grondig lezen I Massaggiatore del corpo Istruzioni per I uso Articolo n 4597 paggio 14 16 Si prega die leggere attentamente prima dell uso E Masajeador corporal Instrucciones de uso N de artículo 459...

Page 2: ...Deckel einrastet 19 Le rogamos por respeto al medio ambiente que lleve el material de embalaje a una central de reciclaje punto de recogida Nota sobre la protección medioambiental Los aparatos eléctricos y electrónocos asi como las pilas recargables no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a ilevar los aparatos eléctricos y electrónicos asi como pilas y pilas ...

Page 3: ... und Ausschalten und Massagestufen einstellen Schiebeschalter in Position siehe Abb Off Aus LO Ein und Vibrationsstufe Niedrig HI Vibrationsstufe Hoch 3 Verstellen des Massagekopfes 45 und 90 Massager in die linke Hand nehmen und mit dem Daumen den Knopf Push to adjust drücken Mit der rechten Hand den Massagekopf in die gewünschte Position 45 oder 90 bewegen Nicht versuchen ohne den Knopf zu drück...

Page 4: ...lbeschreibung beifügen Wir bitten um Verständnis dass unfrei gesendete Pakete nicht angenommen werden können Ihre Hydas Kundenbetreuung Noch Fragen HOTLINE 49 69 95406124 www hydas de Adresse für Gewährleistung und Service Hydas GmbH Co KG Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar 17 E Masajeador corporal N de artículo 4597 Modelo HM107B Características del masajeador corporal o Masaje vibrador para relaj...

Page 5: ... articolo al Vostro fornitore Osservate per favore attentamente le rispettive norme di rimessa e di garanzia Per ogni eventuale domanda rivolgersi a Hotline 0049 69 95406124 Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti Hydas GmbH Co KG Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Germania 5 GB Massager Item 4597 Model HM107B Capability characteristics for the bendable hand massager o Vibration massage to ...

Page 6: ...aggio Interruttore a scorrimento in posizione vedi immagine Off Aus LO Ein e intensità di vibrazione basso HI Intensità di vibrazione alto 3 Regolare la testa di massaggio a 45 e 90 Prendere il massaggiatore nella mano sinistra e premere con il pollice il bottone Push to adjust Con la mano destra muovere la testa di massaggio nella posizione voluta di 45 o 90 Non provare a muovere la testa in un a...

Page 7: ...no batteria 5 Mettere il coperchio del vano batteria e spingere in direzione della testa di massaggio finché scatta l arresto nel coperchio 7 For the sake of the environment we request that you take packaging material to be recycled collection points Disposal of appliances and batteries After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies...

Page 8: ...photo 4 Mettez les piles 2x 1 5V Typ AA en respectant la bonne polarisation en suivant le dessin au fond du boitier 5 Remettez le couvercle en le dirigeant vers le côté tête de massage jusqu a ce que ce couvercle s encastre bien dans le boitier 13 Ter wille van het milieu verzoeken wij u verpakkingsmateriaal ter recycling afvaldepot aan te bieden Weggooien van oude apparaten Electrische en electro...

Page 9: ...niveau de massage Bouton poussoir en position voir photo Off fermé LO En marche et niveu de Vibrations Moindre HI Niveau de vibrations Haut 3 réglez la tête de massage de 45 à 90 Prenez l appareil de masage de la main gauche et appuyez à l aide de votre pousse sur le bouton poussoir pour ajuster l inclinaison à votre souhait Puis à l aide de la main droite réglez et bougez la position de la tête d...

Page 10: ...ions Hydas GmbH Co KG Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Allemagne 11 NL Lichaamsmassageapparaat Art 4597 Model HM107B Prestatiekenmerken van het lichaamsmassageapparaat o Vibratiemassage voor het losmaken van stijve spieren en voor gerichte stimulatie van de doorbloeding bij alle lichaamsgebieden o 2 sterkteniveaus langzaam en snel low high o Massagekop verstelbaar met 45 en 90 voor ontspannen geb...

Search results

Summary of Contents for 4597

Reviews:

Related manuals for 4597

Brands by name

Popular brands

Hydas 4597, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4597

Reviews:

Related manuals for 4597

Brands by name

Popular brands