D
D
D
DE
E
E
E (((
(2
2
2
2---
-2
2
2
27
7
7
7)))
)
F
F
F
FR
R
R
R (((
(2
2
2
28
8
8
8---
-5
5
5
53
3
3
3)))
)
N
N
N
NL
L
L
L (((
(5
5
5
54
4
4
4---
-7
7
7
79
9
9
9)))
)
S
S
S
SE
E
E
E (((
(8
8
8
80
0
0
0---
-1
1
1
10
0
0
05
5
5
5)))
)
D
D
D
DK
K
K
K (((
(1
1
1
10
0
0
06
6
6
6---
-1
1
1
13
3
3
31
1
1
1)))
)
F
F
F
FIIII (((
(1
1
1
13
3
3
32
2
2
2---
-1
1
1
15
5
5
57
7
7
7)))
)
N
N
N
NO
O
O
O (((
(1
1
1
15
5
5
58
8
8
8---
-1
1
1
18
8
8
82
2
2
2)))
)
G
G
G
GB
B
B
B (((
(1
1
1
18
8
8
83
3
3
3---
-2
2
2
20
0
0
08
8
8
8)))
)
253RJ
Bedienungsanw
eisung Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
Brugsanvisning Käyttöohje
Bruksanvisning Operator
′
s manual
Lesen Sie die Bedien
ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.
Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.
Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen.
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
H1151554-10,253RJ.fm Page 1 Tuesday, April 28, 2009 3:56 PM
