background image

ENGLISH

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

www

.hughes-and-kettner

.com

MK II

TUBE

®

2.1

Summary of Contents for Tube Rotosphere MK II

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL www hughes and kettner com MK II TUBE 2 1 ...

Page 2: ...gsanleitung enthalten sind Das Gerät entspricht der Schutzklasse I schutzgeerdet DIE SICHERHEIT ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON HUGHES KETTNER NUR DANN GEWÄHRLEISTET WENN Montage Erweiterung Neueinstellung Änderungen oder Reparaturen von Hughes Kettner oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von ...

Page 3: ... AC mains supply Diagram 1 Diagram 2 CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS PRIERE DE LIRE AVANT L EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE L appareil a été conçu par Hughes Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l entre prise dans un état irréprochable Afin de conserver cet état et d assurer un fonctionnement sans danger de l appareil nous conseillons à l utilisateur la lecture des indica...

Page 4: ...non siano consigliati dal produttore potendo essere ciò causa di incidenti Per proteggere l apparecchio in caso di temporali o nel caso questo non venisse utilizzato per diverso tempo si consiglia di staccarne la spina di corrente In questo modo si evitano danni all apparecchio dovuti a colpi di fulmine o ad improvvisi aumenti di tensione nel circuito di cor rente alternata Illustrazione 1 Illustr...

Page 5: ...Y CABINET THE FOLLOWING SECTION DESCRIBES HOW THIS TYPE OF DEVICE WORKS AND WHAT IT S PRIMARY FEATURES ARE 1 A rotating tweeter in the upper section and a rotating bass woofer in the bottom section The speakers rotate at different speeds and in opposite directions This complex motion generates a blend of Doppler effects phase shifting ever changing room reflections and alternating frequency dampen...

Page 6: ...r effect devices or in the case of organs bass pedals When you stop the rotary action the simulated woofer and horn always return to the same default position This ensures that varying rotor positions don t color the sound of the pedal and that you get consistent tone when you use the Tube Rotosphere purely as a tube preamp Bypass Switches the overall effect on and off Rear panel Input Right Mono ...

Page 7: ...rn of your amp The FX loop is located between the preamp and power amp and has a higher signal level Subsequently the effect will have a better signal to noise ratio and will sound better 6 Guitar mono to stereo in an amp s FX loop If your amp has an effect loop with a mono send and stereo returns use a cable equipped with standard 1 4 plugs to connect the FX Send jack of your amplifier to the ROT...

Page 8: ...ND INITIAL ACCELERATION OF THE ROTSPHERE ARE FIXED PRESETS BASED ON THE ORIGINAL ROTARY CABINET SPECIFICATIONS THESE CANNOT BE MANIPULATED NOT EVEN BY AN EXPERIENCED TECHNICIAN Symptoms and solutions Distortion is too brittle and edgy with a keyboard Check the Mode switch to see if it is set to Guitar Mode and adjust your mixing console input gain The output level of the ROTOSPHERE seems un usuall...

Page 9: ...OTOR CABINET SAMMELN KONNTEN MÖCHTEN WIR HIER DIE PRINZIPIELLEN FUNKTIONSWEISEN AUFZEIGEN 1 Rotierende Hochtonlautsprecher im oberen Teil und ein Bassrotor im unteren Bereich des Gehäuses beide Rotationen verlaufen mit unter schiedlicher Geschwindigkeit und sind gegenläufig Durch die komplexe Bewegung wird eine Mischung aus Doppeleffekten Phasenverschiebungen wechselnden Raumreflektionen und alter...

Page 10: ...tgeräte bzw bei Orgeln von Basspedalen frei Beim Unterbrechen der Rotor Simulation drehen Trommel und Horn immer in die gleiche Ausgangs position Dadurch wird gewährleistet dass der Klang des ROTOSPHERE in der Anwendung als reiner Röhrenpreamp immer gleich ist und nicht den klang lichen Färbungen unterschiedlicher Rotor Stellungen unterliegt Bypass Schaltet den Effekt an oder aus Rückseite Input R...

Page 11: ...RE sowie den Mono Ausgang des ROTOSPHERE mit dem Effekt Return Anschluss Ihres Verstärkers Der hohe Signalpegel des Einschleifweges und seine Position zwischen Vor und Endstufe sorgen für bessere Effektqualität und geringere Nebengeräusche 6 Gitarre mono auf stereo im Effektweg eines Verstärkers Verbinden Sie mit einem Klinkenkabel den Effekt Send Ihres Verstärkers mit dem Monoeingang Ihres ROTO S...

Page 12: ...E UMBAUTEN NICHT VOR NEHMEN Verzerrung ist zu scharf und kratzig Keyboard betrieb Kontrollieren Sie den Modeswitch ob er auf Gitarre steht und stellen Sie die korrekte Pegelanpassung an Ihrem Mischpult sicher Das ROTOSPHERE scheint zu leise Monobetrieb Kontrollieren Sie ob der korrekte Monoeingang ver wendet wird Das Effekt Signal scheint zu laut bzw das Original Signal ist zu leise Monobetrieb Pr...

Page 13: ...antwortlich für den Hersteller abgegeben durch Lothar Stamer Dipl Ing Geschäftsführer St Wendel den 03 04 2002 Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes Kettner her Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel This is to certify that TUBE ROTOSPHERE MK II complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of ...

Page 14: ...11 TubeTools ...

Page 15: ...12 TubeTools ...

Page 16: ...St Wendel TEL 0 68 51 90 50 FAX 0 68 51 905 100 INTERNATIONAL INQUIRIES FAX 49 68 51 905 200 E Mail h k intl musicandsales com TubeTools 2005 by Music Sales GmbH Printed in Germany November 2005 MS D 1459 11 05 www hughes and kettner com ...

Reviews: