CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF FLITZKIDZ!
NOTE:
This product was produced under observance of strict quality criteria. Should there
be any reason for complaint in spite of this, please do not hesitate to contact us. Our
customer service team will be happy to help.
INSTRUCTIONS:
Please read this instruction manual carefully and do not commence assembly until
you have understood everything. The FlitzKidz scooter must be assembled by an
adult and may only be used under supervision by an adult. Please make sure that
your child has also understood this instruction manual. Faulty assembly of the
FlitzKidz can cause injury to the user or other persons.
CONTENTS:
Before starting assembly of all parts, please check that the package contains all the
items in the list below:
1 x front tyre
1 x saddle
1 x bag for parts (tools, steering rod)
1 x frame
1 x handlebar
1 x plastic fender
WARNING:
This product is suitable exclusively for even, paved areas. Do not use it on public
roads. The FlitzKidz scooter may only carry one person at a time. Ensure that your
child wears appropriate protective clothing (helmet) and does not drive the FlitzKidz
without wearing shoes. Do not allow your child to drive at dusk, at night or in poor
visibility conditions. To prevent danger to your child or other persons, do not let it
drive on lanes and in passageways, or on slopes and hills. Avoid driving near stairs
and open waters. Check the FlitzKidz scooter before every use to make sure that all
parts are properly mounted and the FlitzKidz scooter works according to its intended
use. Keep the instruction manual for future reference. For safety reasons, the tyres
are only half-inflated. Inflate the tyres fully before every use.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Carefully remove all parts from the protective foil.
2. Fix the handlebar and the fender to the frame using the steering rod. Tighten all
nuts thoroughly, in such a way as to permit steering action.
3. Place the frame upside-down, so that you can insert the front tyre into the fork
from above. Now assemble the axle with a washer and nut, and tighten the nut.
4. Finally, insert the saddle into the saddle tube of the frame and tighten the nut.
5. Now check the brake configuration. It must function perfectly before your child
can use the product.
MAINTENANCE INFORMATION
For your own safety, only use original spare parts and do not make any modifica-
tions to the construction. Original parts can be obtained at HUDORA (address
below). Clean your FlitzKidz scooter only with a dry or damp cloth, but not with spe-
cial cleaning detergents! Always store your FlitzKidz scooter in a dry place to prevent
corrosion.
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
www.hudora.de
D
GB
Art.-Nr. 10115
Art.-Nr. 10115
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES FLITZKIDZ!
HINWEIS:
Dieses Produkt wurde unter Beachtung strenger Qualitätskriterien hergestellt. Sollten
Sie trotzdem Beanstandungen haben, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
Unser Service-Team hilft Ihnen gern.
GEBRAUCHSHINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und fangen Sie erst mit der Montage an,
wenn Sie alles verstanden haben. Das FlitzKidz muss von einem Erwachsenen mon-
tiert werden und darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. Versi-
chern Sie sich, dass auch Ihr Kind diese Anleitung verstanden hat. Fehler beim
Aufbau des FlitzKidz können beim Benutzer oder bei Anderen zu Verletzungen führen.
INHALT:
Bitte prüfen Sie vor dem Zusammenbau aller Teile, ob der Inhalt gemäß nachstehen-
der Liste komplett ist:
1 x Vorderrad
1 x Sattel
1 x Teile-Beutel (Werkzeug, Lenkerstange)
1 x Rahmen
1 x Lenker
1 x Kunststoff-Schutzblech
WARNHINWEISE:
Dieses Produkt ist ausschließlich für glatte, gepflasterte Flächen geeignet. Benutzen
Sie es nicht auf öffentlichen Straßen. Das FlitzKidz ist nur für eine Person geeignet.
Achten Sie darauf, dass Ihr Kind die entsprechende Schutzkleidung (Helm) trägt,
und das FlitzKidz nicht ohne Schuhe fährt. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht bei Däm-
merung, in der Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen zu fahren. Um Ihr Kind
und Andere nicht zu gefährden, lassen Sie es nicht auf Fahrbahnen und in Durchgän-
gen, sowie an Abhängen und Hügeln fahren. Meiden Sie die Nähe von Treppen und
offenen Gewässern. Überprüfen Sie FlitzKidz vor jeder Fahrt um sicher zu gehen, dass
alle Teile noch richtig fixiert sind und FlitzKidz bestimmungsgemäß funktioniert.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf. Aus Sicherheitsgründen sind die Räder
nur zur Hälfte mit Luft befüllt. Pumpen Sie die Räder vor jeder Benutzung auf!
MONTAGEANLEITUNG:
1. Befreien Sie vorsichtig alle Teile von der Schutzfolie.
2. Befestigen Sie den Lenker und das Schutzblech mit Hilfe der Lenkerstange am
Rahmen. Ziehen Sie die Muttern fest an, jedoch so, daß die Lenkfunktion gegeben ist.
3. Drehen Sie den Rahmen auf den Rücken, sodass Sie das Vorderrad von oben in
die Gabel einlegen können. Montieren Sie nun die Achse mit Sicherungsscheibe und
Mutter und ziehen Sie die Mutter fest an.
4. Zuletzt stecken Sie den Sattel in das Sattelrohr des Rahmens und ziehen die Mutter
fest an.
5. Prüfen Sie noch die Einstellung der Bremse. Sie muß einwandfrei funktionieren,
bevor Ihr Kind das Produkt benutzt.
PFLEGEHINWEIS
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile und nehmen Sie
keine baulichen Veränderungen vor. Originalteile können Sie bei HUDORA beziehen
(Adresse unten). Reinigen Sie FlitzKidz nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen
und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln! Lagern Sie FlitzKidz stets trocken um
Korrosion zu vermeiden.
