HTW HTW-PB-041P31 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 76

P31

HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31

EN
FR

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado

PORTÁTIL | PORTABLE |

PORTABLE | PORTABLE

Summary of Contents for HTW-PB-041P31

Page 1: ...este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado PORTÁTIL PORTABLE PORTABLE PORTABLE ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL PORTÁTIL P31 HTW PC 041P31 HTW PB 041P31 ...

Page 4: ...frigerante utilizado en acondicionadores de aire móviles es el hidrocarburo refrigerante respetuoso del medio ambiente R290 Es inodoro y en comparación con el refrigerante alternativo el R290 es un refrigerante libre de ozono y su efecto es muy bajo Por favor lea las instrucciones antes del uso y reparación Los dibujos proporcionados en este manual pueden no ser los mismos que los objetos físicos ...

Page 5: ...paración requiere la asistencia de personal especializado y se llevarán a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el uso de los refrigerantes inflamables 11 Todo procedimiento de trabajo que afecte a los medios de seguridad sólo podrá realizarse por personas competentes Notas El aire acondicionado sólo es adecuado para uso en interiores y no es adecuado para otras aplicaciones Siga la...

Page 6: ...na pida al fabricante o profesionales que lo reparen No instale ni utilice el aire acondicionado en el baño u otros ambientes húmedos No tire del enchufe para apagar la máquina No coloque tazas u otros objetos en el cuerpo para evitar que el agua u otros líquidos se de rrame en el aire acondicionado No use sprays insecticidas u otras sustancias inflamables cerca del aire acondicionado No limpie o ...

Page 7: ...ponentes Componentes panel de control alojamiento delantero carcasa frontal hoja oscilante alojamiento trasero Ruedas rueda orificio de drenaje enchufe cable principal 1 barra deslizante ajustable 2 conector de barra deslizante 3 manguera de escape 4 junta de tubo de escape 5 control remoto 6 tubo de desagüe 5 ...

Page 8: ...lta Esta función no está disponible en modo VENTILADOR y modo DESHUMIDIFICACIÓN 5 Ventana de visualización 6 BotónABAJO en el modo de temporizador presione esta tecla para ajustar el temporizador hacia abajo En el modo de enfriamiento y calefacción presione esta tecla para ajustar la temperatura más baja Esta función no está disponible en modo VENTILADOR y modo DESHUMIDIFICACIÓN 7 Botón de modo cu...

Page 9: ...ratura del tubo de escape es demasiado baja la unidad ingresará automáticamente al estado de protección Si la temperatura del tubo de escape se eleva a cierta temperatura puede volver automáticamente al funcionamiento normal 2 Función de protección contra desbordamiento Cuando el agua en la bandeja de agua excede el nivel de advertencia la unidad sonará automáticamente una alarma y la luz indicado...

Page 10: ...plete el montaje como se muestra en la figura 1 1 2 Instalación de componentes de placa de sellado ventana Hay dos opciones para sellar la ventana para una mejor salida de aire caliente 1 2 1 Placa de ventana para ventanas correderas 1 Abra la ventana hasta la mitad y monte el conjunto de la placa de sellado de la ventana en la ventana como se muestra en la Fig 2 y Fig 3 Los componentes se pueden ...

Page 11: ...sta longitud se basa en las especificaciones del aire acondicionado No utilice tubos de extensión ni lo reemplace con otras mangueras diferentes o esto podría causar un mal funcionamiento La salida de escape no debe estar bloqueada De lo contrario puede causar sobrecalentamiento VI Instruciones de drenaje Esta máquina tiene dos métodos de drenaje drenaje manual y drenaje continuo 1 Drenaje Manual ...

Page 12: ...tapa de drenaje y desenchufe el tapón de agua b Coloque el tubo de drenaje en la salida del agua c Conecte el tubo de drenaje al cubo VII Mantenimiento Limpieza antes de la limpieza y mantenimiento apague la máquina y desconecte el enchufe 1 Limpie la superficie Limpie la superficie de la máquina con un paño húmedo y suave No utilice productos químicos como benceno alcohol gasolina etc De lo contr...

Page 13: ...del alcance de los niños y tome medidas de control de polvo 6 Quite las pilas del mando a distancia y consérvelas correctamente Nota asegúresedequeelcuerposecolocaenunlugarsecoymantengatodosloscompo nentesdela máquina correctamente IX Solución de problemas I Información sobre el servicio 1 Compruebe la zona Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables hay que re...

Page 14: ... los componentes eléctricos deberán ser idóneos para el propósito y con la especificación correcta En todo momento se seguirán las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante En caso de duda consulte con el departamento técnico del fabricante para obtener ayuda Los siguientes controles se pueden aplicar a instalaciones que utilizan refrigerantes inflamables El tamaño de la carga se realiza d...

Page 15: ...taje correcto Reemplazar componentes sólo con las piezas especificadas por el fabricante Otras partes pueden provocar la ignición de refrigerante en la atmósfera debido a una fuga 4 Cableado Compruebe que el cableado no está sujeto a desgaste corrosión presión excesiva vibración bordes afilados u otros efectos ambientales adversos El control también tendrá en cuenta los efectos del envejecimiento ...

Page 16: ...e produce contaminación de diferentes refrigerantes cuando se use el equipo de carga Los tubos o líneas deberán ser tan cortos como sea posible para minimizar la cantidad de refrigerante contenido en ellas Los cilindros deberán mantenerse en posición vertical Asegúrese de que el sistema de refrigeración está conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante Etiquetar el sistema cuando...

Page 17: ...tado de funcionamiento con un conjunto de instrucciones relativas al equipo que está a la mano y deberá ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables Además un conjunto de balanzas calibradas deberá estar disponible y en buen estado de funcionamiento Los tubos deben estar completos con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buenas condiciones Antes de usar la máquina de recup...

Page 18: ...ventanas abiertas hay mucha gente en el modo de refrigeración hay otras fuentes de calor Cierre las puertas y las ventanas y añada un nuevo aire acondicionado El filtro está sucia Limpie o reemplace la pantalla el filtro La entrada de aire esta bloqueada Quitar las obstrucciones Mucho ruido El aire acondicionado no esta sobre un terreno plano Poner el aire acondicionado sobre un terreno plano para...

Page 19: ...eservamos el derecho a cambiar algún diseño sin previo aviso XI Annexo Condensador Compresor Evaporador Diagrama esquemático sólo para productos de refrigeración Los parámetros técnicos específicos de la máquina están sujetos a la placa de identificación en el producto Para modelos de sólo frío Tratamiento No coloque la máquina abandonada con otros desechos sin clasificar Estos residuos se colocar...

Page 20: ......

Page 21: ...OWNER S MANUAL ENGLISH PORTABLE P31 HTW PC 041P31 HTW PB 041P31 ...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...efrigerant used in mobile air conditioners is the environmentally friendly hydrocarbon R290 This refrigerant is odorless and compared to the alternative refrigerant the R290 is an ozone free refrigerant and its effect is very low Please read the instructions before use and repair The drawings provided in this manual may not be the same as the physical objects Please refer to the physical objects X...

Page 24: ...d repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants 11 All working procedure that affects safety means shall only be carried by competent persons Notes The air conditioning is only suitable for indoor use and is not suitable for other applications Follow local grid interconnection rules...

Page 25: ... or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in ord...

Page 26: ...II Features and Components Component 1 ajustabel slide bar 2 slide bar connector 3 exhaust hose 4 exhaust pipe joint 5 remote control 6 drain pipe 24 ...

Page 27: ...This function is not available under FAN mode and DEHUMIDIFYING mode 5 Display Window 6 DOWN Key Under timer mode press this key to adjust the timer downwards Under cooling and heating mode press this key to adjust the temperature lower This function is not available under FAN mode and DEHUMIDIFYING mode 7 Mode Key When the unit is on press this key to switch between cooling dry fan heating 8 Slee...

Page 28: ...if the temperature of the exhaust pipe is too low the unit will automatically enter protection status if the temperature of the exhaust pipe rises to a certain temperature it can automatically revert to normal operation 2 Overflow Protection Function When water in the water pan exceeds the warning level the unit will automatically sound an alarm and the FULL indicator light will flash At this poin...

Page 29: ...bly as shown in figure 1 1 2 Installation of window sealing accessories There are two options to seal the window for better exhaust of hot air 1 2 1 Window plate for sliding windows 1 Half open the window and mount the window sealing plate assembly to the window as shown in Fig 2 and Fig 3 Components can be placed in horizontal and vertical direction 2 Pull various components of the window sealing...

Page 30: ... and Fig 6 Notes 1 The flat end of the exhaust pipe joints must be snapped into place 2 The pipe cannot be distorted nor has substantial turning greater than 45 Keep the ventilation of the exhaust pipe unblocked Figure 5 Figure 6 Important Notice The length of the exhaust hose shall be 280 1 500mm and this length is based on the specifications of the unit Do not use extension tubes or replace it w...

Page 31: ... into the water container Notes 1 Keep the drainage cover and the water plug properly 2 During drainage the body can be tilted slightly backwards 3 If the water container cannot hold all the water before the water container is full insert the water outlet with the water plug as soon as possible to prevent water from flowing to the floor or the carpet 4 When the water is discharged insert the water...

Page 32: ...he shade after rinsing clean VIII Unit Storage 1 Unscrew the drainage cover unplug the water plug and discharge the water in the water pan into other water containers or directly tilt the body to discharge the water into other containers 2 Turn on the unit adjust it to low wind ventilation mode and maintain this state until the drainage pipe becomes dry so as to keep the inside of the body in a dr...

Page 33: ...ing adequately sealed or intrinsically safe 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which...

Page 34: ... continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall include That capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking That there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or pur ging the system That t...

Page 35: ...shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be removed extinguished If a leakag...

Page 36: ...refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and itsoperation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that Mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinders All personal protective equipment is available and being used correctly The recovery pro...

Page 37: ... weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery unit check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt T...

Page 38: ... move away from the heat source or add new air conditioner The cooling effect is not good The filter is dirty Clean or replace the filter screen The air inlet or outlet is blocked Clear obstructions Big Noise The air conditioning is not placed on a flat surface Put the unit on a flat and hard place to reduce noise Compressor does not work Overheat protection starts The distance between the unit an...

Page 39: ...r your retailer where you purchased the product For model cooling and heating Condenser Cooling Evaporator Heating Compressor 4 way valve For all technical and specific parameters refer to the product identification plate Due to continuous improvement we reserve the right to change any design without prior notice Condenser Compressor Evaporator Capillary X Addendum Schematic diagram for air condit...

Page 40: ...38 ...

Page 41: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS PORTABLE P31 HTW PC 041P31 HTW PB 041P31 ...

Page 42: ...mes I 49 X Annexe 55 Le réfrigérant utilisé dans les climatiseurs mobiles est le frigorigène hydrocarbure R290 respectueux de l environnement Il est sans odeur et comparé au réfrigérant alternatif le R290 est un réfrigérant sans ozone et son effet est très faible Veuillez lire les instructions avant utilisation et réparation Les dessins fournis dans ce manuel peuvent différer des objets physiques ...

Page 43: ... inflammables 11 Toutes les procédures de travail qui affecte des moyens de sécurité ne doit être effectué par des personnes compétentes Remarques La climatisation ne convient qu à l intérieur et ne convient pas à d autres applications Respectez les règles locales d interconnexion de grille tout en installant la climatisation et as surez vous qu elle est correctement mise à la terre Si vous avez d...

Page 44: ... ou une ins truction concernant l utilisation de l appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée afin d évit...

Page 45: ...II Caractéristiques et composants sortie d air grille boîtier arrière soulettes Components panneau de contrôle le couvercle supérieur boîtier avant trou de vidange 1 barre coulissante réglable 2 connecteur de barre coulissante 3 tuyau d échappement 4 joint de tuyau d échappement 5 télécommande 6 tuyau de vidange 43 ...

Page 46: ...sur cette touche pour augmenter la température Cette fonction n est pas disponible en mode VENTILATEUR et en mode DÉSHUMIDIFICATION 5 Fenêtre d affichage 6 Bouton BAS en mode minuterie appuyez sur cette touche pour régler la minuterie vers le bas En mode refroidissement et chauffage appuyez sur cette touche pour régler la température plus basse Cette fonction n est pas disponible en mode VENTILATE...

Page 47: ...tesse de ventilateur la plus basse IV Fonction de protection 1 Fonction de protection contre le gel En mode refroidissement si la température du tuyau d échappement est trop basse l unité passera automatiquement en état de protection si la température du tuyau d échappement atteint une certaine température il peut automatiquement revenir au fonctionnement normal 2 Fonction de protection contre les...

Page 48: ...lation appuyez vers la gauche et compléter l ensemble comme représenté sur la figure 1 1 2 Installer l ensemble plaque d étanchéité de fenêtre Il existe deux options pour sceller la fenêtre pour une meilleure évacuation de l air chaud 1 2 1 Plaque de fenêtre pour fenêtres coulissantes 1 Ouvrez à moitié la fenêtre et montez l assemblage de la plaque d étanchéité de la fenêtre sur la fenêtre comme i...

Page 49: ... Le tuyau ne peut pas être déformé ni avoir de virage important supérieur à 45 Ne pas obstruer la ventilation du tuyau d échappement Avis important La longueur du tuyau d échappement doit être de 280 à 1 500 mm et cette longueur est basée sur les spécifications de la climatisation N utilisez pas de rallonges ou remplacez les par d autres tuyaux différents ce qui peut provoquer un dysfonctionnement...

Page 50: ...hargée remplissez le bouchon d eau et serrez le couvercle de drainage VII Maintenance Nettoyage avant le nettoyage et l entretien éteindre la machine et débrancher la fiche 1 Nettoyer la surface Nettoyer avec la surface de la machine avec un chiffon doux humide N utilisez pas de produits chimiques tels que le benzène l alcool l essence etc Sinon la surface de la climatisation sera endommagée ou mê...

Page 51: ...A filter net and back shell with screwdriver and take out EVA filter net Put the EVA filter screen into warm water with neutral detergent about 40 104 and dry it in the shade after rinsing clean VIII Stockage du climatiseur 1 Dévissez le couvercle de vidange débranchez le bouchon d eau et déchargez l eau dans le récipient d eau dans d autres récipients d eau ou inclinez directement le corps pour d...

Page 52: ...t à l air libre ou qu il est bien ventilé avant de tomber dans le système ou la conduite tout travail à chaud Un degré de ventilation continue pendant la période que le travail est effectué La ventilation doit se disperser en toute sécurité tout réfrigérante libérée et de préférence l expulser à l extérieur dans l atmosphère 8 Le contrôle de l équipement de réfrigération dans lequel les composants...

Page 53: ...RVSKªUH LQIODPPDEOH DSSDUHLO G HVVDL GRLW WUH OD ERQQH QRWH 5HPSODFHU OHV FRPSRVDQWV XQLTXHPHQW DYHF GHV SLªFHV VS FLIL HV SDU OH IDEULFDQW DXWUHV SDUWLHV SHXYHQW HQWUD QHU O DOOXPDJH GX U IULJ UDQW GDQV O DWPRVSKªUH G XQH IXLWH 4 EODJH 9 ULILH TXH OH F EODJH QH VHUD SDV VRXPLV O XVXUH OD FRUURVLRQ XQH SUHVVLRQ H FHVVLYH GHV YLEUDWLRQV GHV DU WHV Y LYHV RX G DXWUHV HIIHWV Q JDWLIV VXU O HQYLURQQHP...

Page 54: ...e les différents réfrigérants ne soient pas contaminés lors de l utilisation d équipements de chargement Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu ils contiennent Les bouteilles doivent être maintenues en position verticale Assurez vous que le système de refroidissement est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigérant ...

Page 55: ...r sont désignés pour le réfrigérant récupéré et étiquetés pour le réfrigérant c à d Des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant Les bouteilles doivent avoir une soupape de surpression et les vannes d arrêt associées en bon état de fonctionnement Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et si possible refroidies avant la récupération L équipement de récupération doit être e...

Page 56: ...as et ne démontez pas la climatisation par vous même Une réparation non qualifiée entraînera une défaillance de la carte de garantie et pourrait endommager les utili sateurs ou leurs propriétés Problème Raisons Solutions Le climatiseur ne fonctionne pas Il n y pas d électricité Allumez le après l avoir brancher sur un prise de courant Le voyant clignotant indique que le résevoir d eau est plein Vi...

Page 57: ...plane Compresseur ne fonctionne pas Démarrage du mode dégivrage Attendez 3 minutes jusqu à ce que la température soit abaissée puis redémarrez la machine La télécommande ne fonctionne pas La distance entre la machine et la télécommande est trop grande Laissez la télécommande se ra pprocher de la climatisation et assu rez vous que la télécommande est directement orientée vers la direction du récept...

Page 58: ...56 ...

Page 59: ...PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTABLE P31 HTW PC 041P31 HTW PB 041P31 ...

Page 60: ...lemas I 67 O refrigerante usado no ar condicionado é o hidrocarboneto que é ambientalmente correto R290 Este refrigerante é inodoro e comparado ao refrigerante alternativo o R290 é um refrigerante livre de ozono e seu efeito é muito baixo Por favor leia as instruções antes de usar e reparar Os desenhos fornecidos neste manual podem não ser os mesmos que os objetos físicos Por favor consulte os equ...

Page 61: ...ogões e outras fontes de calor 59 I I Assuntos a ter em atenção Aviso 1 1 Não use meios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpar além daqueles recomendados pelo fabricante 2 2 O aparelho deve ser armazenado numa sala sem operar continuamente junto de fontes de ignição por exemplo chama aberta um aparelho a gás operacional ou um aquecedor elétrico em operação 3 3 Não fure ou queim...

Page 62: ... O dispositivo não pode ser usado por crianças con menos de 8 anos ou mais e pessoas com mobilidade reduzida ou com reduzidas capacidades sensoriais ou mentais sem supervisão ou instruções sobre como utilizar o aparelho de forma segura e de compreender os perigos envol vidos As crianças não devem brincar com o aparelho Limpeza e manutenção não devem ser realizados por crianças sem supervisão Se o ...

Page 63: ...ntínuo filtro orificio drenagem P Panel anel de control Saida de ar gelosia Caixa frontal Carcaça frontal Lâmina oscilant Carcaça traseira Rodas carcaça traseira cabo principal plugue 1 barra deslizante ajustável 2 conector da barra deslizante 3 mangueira de exaustão 4 junta do tubo de escape 5 controle remoto 6 tubo de drenagem tomada de ar 61 ...

Page 64: ...la para definir a temperatura mais alta Esta função não está disponível nos modos FAN e DESUMIDIFICAÇÃO 5 Janela de exibição 6 Botão PARA BAIXO No modo timer pressione esta tecla para diminuir o timer No modo de resfriamento e aquecimento pressione esta tecla para definir a temperatura mais baixa Esta função não está disponível nos modos FAN e DESUMIDIFICAÇÃO 7 Botão de modo Quando a unidade estiv...

Page 65: ...omia de energia e a menor velocidade do ventilador IV Função de proteção 1 Função de proteção contra congelamento No modo de refrigeração se a temperatura do tubo de escape estiver muito baixa a unidade entrará automaticamente no estado de proteção Se a temperatura do tubo de escape subir para uma determinada temperatura ele pode retornar automaticamente à operação normal 2 Função de proteção cont...

Page 66: ...spaço de ventilação do painel traseiro empurre para a esquerda e complete o conjunto conforme mostrado na figura 1 1 2 Instale o conjunto do suporte de vedação da janela Fig 2 Fig 3 1 Abra a janela até a metade e monte o conjunto da placa de vedação na janela como mostrado na Fig 2 e Fig 3 Os componentes podem ser colocados na direção horizontal e vertical 2 several Abra vários componentes do conj...

Page 67: ...rramamento de água no tabuleiro de água na parte inferior do corpo 2 Coloque o recipiente de água sob a saída de água lateral nas traseiras do corpo 3 Retire o bujão de drenagem e retire a água a água vai fluir automaticamente para o recipiente de água Fig 4 3 Mova a unidade com o tubo de calor e os acessórios instalados antes da janela e a distância entre o corpo e as paredes ou outros objetos de...

Page 68: ... Limpe la superficie Limpe a superfície do aparelho com um pano macio e úmido Não utilize produtos químicos como benzeno álcool gasolina etc Caso contrário a superfície do aparelho de ar condicionado será danificado ou danificar toda a máquina 2 Limpeza do filtro Se o filtro está entupido com poeira a eficiência do ar condicionado é reduzida não se es queça de limpar o filtro uma vez a cada duas s...

Page 69: ...esaperte um parafuso fixado pela rede de filtros de EVA e a parte traseira com a chave de fenda e retire a rede do filtro de EVA 2 Coloque a tela do filtro EVA em água morna com detergente neutro cerca de 40 104 e seque a à sombra depois de enxaguar VIII Armazenamento da unidade 1 Retire a tampa do dreno desligue a ficha de água e drenar a água na bandeja de água em outros recipientes de água ou i...

Page 70: ... alterar os componentes elétricos estes devem estar aptos para o propósito e para a especificação correta Em todos os momentos as diretrizes de manutenção e serviço do fabricante devem ser seguidas Em caso de dúvida consulte o departamento técnico do fabricante para obter assistência As seguintes verificações devem ser aplicadas a instalações que utilizam refrigerantes inflamáveis O tamanho da car...

Page 71: ...rtes podem resultar em incêncio devido a um vazamento 4 Cabos Verifique se os cabos não estão sujeitos a desgaste corrosão pressão excessiva vibração bordas afiadas ou qualquer outro efeito ambiental adverso A verificação também deve levar em conta os efeitos do envelhecimento ou da vibração contínua de fontes como compressores ou ventiladores 5 Detecção de refrigerantes inflamáveis Sob nenhuma ci...

Page 72: ...entes não ocorra Mangueiras ou linhas devem ser o mais curtas possível para minimizar a quantidade de refrigerante Cilindros devem ser mantidos em pé Certifique se de que o sistema de arrefecimento seja aterrado antes de carregar o sistema com refrigerante Etiquete o sistema quando o carregamento estiver concluído se já não estiver Extremo cuidado deve ser tomado para não sobrecarregar o sistema d...

Page 73: ...am removidos com segurança Ao transferir o refrigerante para cilindros certifique se de que apenas cilindros de recuperação de refrigerante sejam utilizados Certifique se de que o número correto de cilindros para manter a carga total do sistema esteja disponível Todos os cilindros a serem utilizados são designados para o refrigerante recuperado e rotulados para esse refrigerante isto é cilindros e...

Page 74: ...atura ambiente su perior a 17 62 O arrefecimento efecto não é bom Com luz solar direta Coloque cortinas Portas ou janelas abertas há muita gente Ou no modo de arrefecimento existem outras fontes de calor Fechar portas e janelas ou adicionar mais um aparelho O filtro está sujo Limpar ou substituir o filtro A entrada de ar é bloqueado Remova as obstruções Muito barulho O ar condicionado não é no nív...

Page 75: ...s o direito de alterar qualquer projeto sem aviso prévio XI Anexo Condensador Compressor Evaporador Diagrama esquemático somente para produtos de refrigeração Todos os parâmetros técnicos e específicos consulte a placa de identificação do produto Para modelos somente a frio Tratamento Não coloque a máquina abandonada com outros resíduos não classificado jun tos Estes resíduos são colocados separad...

Page 76: ...RODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE 2002 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la s...

Search results

Summary of Contents for HTW-PB-041P31

Reviews:

Related manuals for HTW-PB-041P31

Brands by name

Popular brands

HTW HTW-PB-041P31, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTW-PB-041P31

Reviews:

Related manuals for HTW-PB-041P31

Brands by name

Popular brands