HSM 105.3 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

BRUKSANVISNING

MAKULERINGSMASKIN

1.289.998.100 C – 01/2014

Classic 105.3

Classic 105.3

Summary of Contents for 105.3

Page 1: ...DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN 1 289 998 100 C 01 2014 Classic 105 3 Classic 105 3 ...

Page 2: ...ano Distruggidocumenti HSM Classic 105 3 21 español Destructora de documentos HSM Classic 105 3 27 português Destruidora de documentos HSM Classic 105 3 33 nederlands Papiervernietiger HSM Classic 105 3 39 dansk Makuleringsmaskine HSM Classic 105 3 45 svenska Dokumentförstörare HSM Classic 105 3 51 suomi Paperinsilppuri HSM Classic 105 3 57 norsk Makuleringsmaskin HSM Classic 105 3 63 ...

Page 3: ... mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu ständige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt einge schaltet Der Aktenvernichter ist zum Vernichten von Papier bestimm...

Page 4: ...cm eingehalten werden Servicearbeiten die mit dem Entfernen von Gehäuseabdeckun gen verbunden sind dürfen nur vom HSM Kundendienst und Service Technikern unserer Ver tragspartner durchgeführt werden Kundendienstadressen siehe Seite 68 Achtung Gefahr durch Fehlgebrauch Benutzen Sie die Maschine ausschließlich gemäß den Vorgaben des Kapitels Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG Gefährliche Netzspann...

Page 5: ...beim Vernichten von CDs zur Splitterbildung kommen Tragen Sie deshalb eine Schutzbrille Geben Sie CD Kreditkarte in die Mitte der Zuführöffnung 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Schnittgutbehälter 2 Zuführöffnung 3 Sicherheitshinweis 4 Leuchtdiodenanzeige Aktenvernichter ist betriebsbereit Schnittgutbehälter voll oder offen 5 Wippschalter Ein Aus Rücklauf 6 Typens...

Page 6: ...älter umgehend da bei mehrmaligem Nachdrü cken Funktionsstörungen am Schneidwerk auftreten können Schalten Sie den Aktenvernichter aus Tippen Sie dazu Wippschal ter an Entleeren Sie den vollen Schnitt gutbehälter T Schnittgutbehälter offen Rote LED leuchtet Aktenvernichter schaltet ab Überprüfen Sie ob der Schnitt gutbehälter richtig im Unter schrank eingesetzt ist Bei anderen Störungen prüfen Sie...

Page 7: ...zer Breite auf die Schneidwellen Lassen Sie das Schneidwerk ohne Pa pierzufuhr rückwärts laufen Papierstaub und Partikel werden gelöst 8 Entsorgung Recycling Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien teils aber auch schädliche Stoffe die für die Funktion und Sicherheit notwen dig waren Bei falscher Entsor gung oder Handhabung können diese für die menschl...

Page 8: ...nem Durchgang zerschnitten werden Die Ermittlung der angegebenen Leistungsdaten erfolgt mit neuem geöltem Schneidwerk und kaltem Motor Eine schwächere Netzspannung oder andere Netzfrequenz als angegeben kann zu einer geringeren Blattleistung und zu erhöhten Laufgeräuschen führen Je nach Struktur und Eigenschaften des Papiers und der Art der Eingabe kann die Blattleistung abweichen EG Konformitätse...

Page 9: ...ey are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Chil dren must be supervised to ensure they do not play with the machine Do not leave the document shredder switched on when it is unattended The shredder is designed for destroying paper Depending on the cutting type it can also handle small quantities of the following materials Shred width mm 5 8 3 9 1 ...

Page 10: ...or the power plug in water Never touch the power plug with wet hands Never pull the plug out of the socket us ing the power cable Always pull out the plug directly Only use the machine in a dry room in doors Never operate the machine in damp rooms or in the rain Check the machine and cable regularly for damage Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly or before relo cating ...

Page 11: ...be produced when shredding CDs For this reason wear protective goggles Insert CD credit card in centre of the feed opening 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Cut material container 2 Feed opening 3 Safety instructions 4 LEDs Paper shredder is ready for operation Cut material container full or open 5 Rocker switch On Off Reverse 6 Name plate Switching the paper shre...

Page 12: ...in er immediately because if it is too full mal functions can occur in the cutting system Switch equipment off To do this tap rocker switch Empty cut material container T Shredded material container open Red LED lights Paper shredder switches off Check whether shredded mate rial container is correctly inserted in bottom frame For all other malfunctions before calling customer service please check ...

Page 13: ...long the entire width on to the cutting rollers Run cutting system backwards with out feeding paper Paper dust and particles are shaken off 8 Disposal Recycling Electrical and electronic old de vices contain a variety of valuable materials but also hazardous substances which were required for function and safety Incorrect disposal or handling can be dan gerous to your health and the environment Ne...

Page 14: ...ts DIN A4 70 g m or 80 g m fed lengthways which can be cut in one cycle The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during op eration The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the pape...

Page 15: ...s qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou n aient reçu des instructions d utilisa tion de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas le des tructeur de documents allumé sans surveil lance Le destructeur de document est conçu pour la destruction de documents papier Vous pouvez selon le ...

Page 16: ...eur ni la fiche secteur dans l eau Ne touchez jamais la fiche secteur lorsque vous avez les mains mouillées Ne tirez jamais sur le câble pour débran cher la fiche de la prise secteur tenez toujours la fiche Utilisez l appareil uniquement à l intérieur dans des pièces sans humidité Ne l utili sez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie Vérifiez régulièrement que l appa reil et les câbles ne...

Page 17: ...tection Insérez le CD la carte de crédit au milieu de l ouverture d alimentation 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Corbeille 2 Ouverture d insertion 3 Recommandations de sécurité 4 Voyant lumineux LED Le destructeur de documents est prêt à fonctionner Le réservoir de découpures est plein le contact avec le réservoir de découpures interrompu 5 Interrupteur à bascul...

Page 18: ... pas tasser les parti cules dans la corbeille vous pourriez entraî ner un dysfonctionnement du dispositif de coupe Eteindre le destructeur en ap puyant légèrement sur la pos de l interrupteur à bascule Vider la corbeille T Le contact avec le réservoir de décou pures interrompu Le voyant lumineux rouge est allumé Le destructeur s arrête Contrôler si le réservoir de dé coupures est placé correctemen...

Page 19: ...peuvent être dangereuses pour la santé et l environne ment Ne jetez jamais les anciens appareils avec les ordures ménagères Respectez les directives actuelles en vigueur et apportez vos anciens appareils électriques et électro niques aux points de collecte afin qu ils puissent être recyclés Veillez également à ce que les matériaux d emballage soient traités et recyclés dans le respect de l envi ro...

Page 20: ... m ou 80 g m introduites en longueur qui sont déchiquetées en un passage La mesure des données de rendement s effectue avec un bloc de coupe neuf huilé et moteur à froid Une tension inférieure du secteur ou une autre fréquence du secteur que celles indiquées peuvent entraîner une diminution de la puissance de coupe et une augmentation du bruit pendant le fonctionnement Selon la structure et les pr...

Page 21: ...cchio Non lasciare mai il distruggidocumenti incu stodito mentre è ancora acceso Il distruggidocumenti è concepito per la di struzione della carta In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quan tità dei seguenti materiali Grandezza di taglio mm 5 8 3 9 1 9 3 9x30 1 9x15 Carte di credito CD Avvertenza I distruggidocumenti dotati di utensile da taglio in particelle vengono of...

Page 22: ...cavo e la spina di rete in acqua Non toccare mai la spina di rete con le mani umide Staccare sempre la spina di rete dalla presa afferrando la stessa e mai tirando il cavo di alimentazione Utilizzare l apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti Non azionarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia Controllare regolarmente che apparecchio e cavo non siano danneggiati Spegnere il distr...

Page 23: ...anto occhiali di protezione Inserire il CD la carta di credito al centro dell apertura di alimentazione 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Serbatoio di raccolta 2 Apertura di alimentazione 3 Avvertenze per la sicurezza 4 LED l apparecchio è pronto all eserciziot Contenitore per materiale da taglio pie no Il contatto del contenitore del mate riale da taglio è interr...

Page 24: ...prentarsi disturbi di funzionamento sull utensile da taglio Spegnere il distruggidocumenti premendo l interruttore a bilico Svuotare il serbatoio di raccolta della carta pieno inserire di nuovo il serbatoio di raccolta T Il contatto del contenitore del materia le da taglio è interrotto Indicazione rossa accesa Il distruggidocumenti si spegne Controllare se il contenitore del materiale di taglio è ...

Page 25: ...rappresentare un pericolo per la salute dell uomo e l ambiente Non gettare mai gli apparecchi usati nei rifiuti generici Osservare le disposizioni attualmente vigen ti e utilizzare centri di raccolta per la restitu zione e il riciclaggio degli apparecchi elettri ci ed elettronici usati Smaltire anche tutti i materiali da imballaggio conformemente alle norme di protezione dell ambiente Applicare un...

Page 26: ...ngono tagliati in un unico passaggio I risultati di capacità indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo Una tensione di rete più debole o una frequenza di rete diversa da quella indicata possono determi nare una riduzione della capacità di taglio e un aumento del suono di scorrimento La capacità di taglio può variare a seconda della struttur...

Page 27: ...na garantía durante toda la vida útil del aparato HSM Lifetime Warranty Una ex cepción son las destructoras de documen tos con anchura de corte 0 78x11 mm La garantía no cubre el desgaste ni los daños ocasionados por un uso inapropiado o por la intervención de terceras personas Clasificación Indicación de seguridad Aclaración ADVERTEN CIA La inobservancia de las advertencias puede provocar daños e...

Page 28: ...as bufandas ca denas pulseras etc queden en el área de la abertura de la alimen tación de papel No introduzca en la máquina ningún material sus ceptible de formar bucles como cintas cordeles etc Peligro de lesionarse con astillas Utilice gafas de protección al destruir CDs o tarjetas de crédito de material duro Compruebe regularmente que el aparato y el cable no presenten daños Desconecte la destr...

Page 29: ...troduzca el CD tarjeta de crédito por el centro de la abertura de entrada 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Depósito de material cortado 2 Abertura para la alimentación 3 Indicaciones de seguridad 4 Indicación de diodos luminosos El aparato está dispuesto para el fun cionamiento Recipiente de papel cortado lleno Contacto del depósito de papel cortado interrumpido ...

Page 30: ...nto esté lleno pues si se comprime varias veces el material cortado se pueden producir averías en el funciona miento del mecanismo de corte Apague la destructora de docu mentos pulsando el interruptor basculante Cambiar el saco para papel cor tado sujetar un nuevo saco para papel cortado T Contacto de puerta interrumpido La indicación roja en estáencen dida La destructora de documentos se apaga Ce...

Page 31: ...para la salud de las personas y para el medio ambiente No deseche los aparatos usados en la basura normal Respete la normativa vigente en la actualidad y utilice los puntos de recogida para la devolución y gestión de aparatos eléctricos y electróni cos usados Elimine todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Lubrique el mecanismo de corte cuando la poten cia de cor...

Page 32: ...das longitudinalmente que se cortan de una pasada Los datos de potencia indicados han sido calculados con el motor en frío y el mecanismo de corte recién lubricado Una tensión de red menor u otras frecuencias de red diferentes a las indicadas pueden dar lugar a una potencia de corte menor y al aumento del ruido durante el funcionamiento La potencia de corte también puede variar dependien do de la ...

Page 33: ...das destruidoras de documentos que abrange toda a vida útil do aparelho HSM Lifetime Warranty A excepção são destruidoras de documento com uma largura de cor te de 0 78x11 mm A garantia não inclui o desgaste natural danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas por terceiros Classificação Indicação de segurança Descrição AVISO O incumprimento dos avisos pode ter como consequência feri...

Page 34: ... bra celetes nunca devem ser aproxi mados da fenda de introdução do papel Não pode ser introduzido na destruidora de documentos ne nhum material que forma argolas por exemplo fitas cordéis pelícu las de plástico etc Perigo de ferimentos por estilhaços Ao eliminar CDs e cartões de crédito duros utilize óculos de protecção Verifique regularmente o aparelho e o cabo em relação a danos Em caso de dano...

Page 35: ...ição de CDs Por isso use óculos de protecção Introduza o CD cartão de crédito no centro da abertura de inserção 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Recipiente de papel cortado 2 Fenda para a introdução 3 Instruções de segurança 4 Diodos luminosos para indicação Destruidora de documentos está pronto a servir Recipiente de papel cortado cheio Contentor mau contacto 5 ...

Page 36: ...aziar o recipiente de papel cortado pois que o empurrar várias vezes pode provocar distúrbios de funciona mento no mecanismo de corte Desligar a destruidora de docu mentos para tal fim accionar o interruptor basculante Mudar o saco de material cor tado Meter um novo saco de material cortado T Contacto da porta interrompido A indicação vermelha está llumi nada A destruidora de documentos desliga Fe...

Page 37: ...e através da abertura da alimenta ção de papel Accionar a ferramenta de corte sem in troduzir papel O pó e as partículas de papel despren dem 8 Eliminação reciclagem Os aparelhos eléctricos e electró nicos antigos ainda contêm vários materiais preciosos Parcialmente também contêm substâncias prejudiciais necessárias para o funcionamento e a segurança Em caso de eliminação ou manutenção incor recta...

Page 38: ... inseridas ao comprido que são cortadas numa pas sagem A determinação dos dados de potência indicados ocorre com um novo mecanismo de corte lubrificado a óleo e com motor frio Uma tensão de rede mais fraca ou uma outra frequência de rede diferente da indicada pode levar a uma capacidade de corte de folhas mais baixa e a ruídos de trabalho mais elevados Dependendo da estrutura e das características...

Page 39: ...r van het toestel HSM Lifetime Warranty Een uit zondering vormen daarbij de papiervernieti gers met snijbreedte 0 78x11 mm Slijtage schade door ondeskundige behandeling en ingrepen door derden vallen niet onder de garantie Classificatie Veiligheidsvoorschrift Verklaring WAAR SCHUWING Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan levensgevaar tot gevolg hebben Let op Het niet in acht nemen van de ...

Page 40: ...banden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropening hou den Geen materiaal toevoeren dat zich om het snijsysteem heen kan winden zoals bijv banden touwtjes etc Gevaar voor verwondingen door splin ters Draag bij het vernietigen van cd s en harde creditcards een veiligheidsbril Controleer toestel en kabels re gelmatig op schade Schakel de papiervernietiger uit en trek de stekker uit het stopco...

Page 41: ...rming ontstaan Draag daarom een veiligheidsbril Voer cd creditcard toe in het midden van de toevoeropening 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Papieropvangreservoir 2 Toevoeropening 3 Veiligheidsadviezen 4 LEDs display Papiervernietiger is gebruiksklaar Papieropvangreservoir vol Papierop vangreservoircontact onderbroken 5 Tuimelschakelaar Aan Uit terugloop 6 Typepla...

Page 42: ...tiger papieropvangreservoir leeg maken aangezien bij herhaaldelijk nadrukken functiestoringen aan het snijwerk kunnen optreden Papiervernietiger uitschakelen Daarvoor tuimelschakelaar aantikken Papieropvangzak uitwisselen nieuwe papieropvangzak inzet ten T Deurcontact onderbroken Rode indicatielampje brandt Papiervernietiger schakelt uit Voordeur sluiten Vooraleer u bij andere storingen contact op...

Page 43: ...r waarts laten lopen Papieropstopping en snippers worden verwijderd 8 Afvoer recycling Oude elektrische en elektronisch apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen maar voor een deel ook schadelijke stoffen die nodig waren voor een goede en veilige werking van het apparaat Wanneer deze op een verkeerde wijze worden afgevoerd of gehanteerd kan dat gevaarlijk zijn voor de gezondheid van mense...

Page 44: ...g m resp 80 g m in de lengte aangevoerd dat in één doorloop gesneden wordt Het bepalen van de opgegeven capaciteitsgegevens gebeurt met een nieuw geolied snijwerk en met een koude motor Een zwakkere netspanning of een andere netfrequentie dan opgegeven kan tot een geringere capaciteit en tot verhoogde loopgeluiden leiden Naargelang structuur en eigenschappen van het papier en het soort invoer kan ...

Page 45: ...tets levetid HSM Lifetime Warranty Undtaget herfra er makulatorerne med en snitbredde på 0 78x11 mm Slid skader på grund af ukor rekt brug samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garan tien 2 Sikkerhedsinstruktioner Klassificering Sikkerhedshenvis ning Forklaring ADVARSEL Manglende overhol delse af advarslen kan medføre skader for liv og helbred Vigtigt Manglende ove...

Page 46: ...rmbånd osv hen i nærheden af tilførselsåbningen Makulér ikke materiale som har tendens til at danne løkker f eks bånd sam mensnøringer blød plasticfolie Fare for kvæstelser på grund af splinter Ved tilintetgørelse af cd er og hårde kredit kort skal der bæres beskyttelsesbriller Kontrollér regelmæssigt apparatet og kablet for skader Sluk makula toren hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korre...

Page 47: ... der dannes splinter når cd er makuleres Bær derfor beskyttel sesbriller Før cd er kreditkort ind midt i tilførselsåbnin gen 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Affaldsbeholder 2 Tilførselsåbning 3 Sikkerhedshenvisninger 4 LED display Makuleringsmaskinen er driftsklar Affaldsbeholferen fuld Affaldsbeholder kontakt afbrudt 5 Vippekontakt Til Fra returløb 6 Typeskilt ...

Page 48: ... Vigtigt Tøm den fulde affaldsbeholder med det samme da der kan forekomme funktionsfejl hvis materialet presses sam men flere gange Sluk makulatoren ved at trykke på vippekontakten Makulaturpose udskiftes ny ma kulaturpose sættes i T Dørkontakt afbrudt Kontrollampen lyser rødt Makuleringsmaskinen stopper Frontdøren lukkes Før vores kundeservice kontaktes skal du ved andre fejl kontrollere om motor...

Page 49: ...ring kan de være farlige for menne skers sundhed og miljøet Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet Overhold de aktuelt gældende forskrifter og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanven delse af gamle elektriske og elektroniske apparater Bortskaf også alle emballerings materialer på en miljøvenlig måde 7 Rengøring og vedligeholdelse Smør skæreværket med olie hvis skæreeffekten af...

Page 50: ...aks antal ark DIN A4 70 g m eller 80 g m tilført på langs der kan skæres i et gennemløb De angivne ef fektdata findes med et nyt smurt skæreværk og kold motor En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indfø ringsmåden kan arkeffekten afvige EF konformitetserklæring Produc...

Page 51: ...m gäller under hela apparatens livstid HSM Lifetime Warranty Undantaget från detta är dokumentförstörare med en skär bredd på 0 78x11 mm Garantin gäller inte för slitage skador p g a felaktig användning eller obehörigt ingrepp Klassificering Säkerhetsanvisning Förklaring VARNING Om du ignorerar varningar finns det risk för personska dor Observera Om du ignorerar hänvisningen finns det risk för mat...

Page 52: ...dukar hals och armband etc risk för indragning i inmatningsöppningen Mata inte in något material som kan bilda slingor t ex band snö ren mjuk plastfolie Risk för skador splitter Använd skyddsglasögon när CDskivor och kreditkort skall förstöras Kontrollera apparaten och kabeln regelbundet så att de inte är ska dade Om dokumentförstöraren uppvisar skador eller inte fungerar riktigt resp om den ska f...

Page 53: ... användning VARNING Beroende på material kan det bildas splitter när CD skivor förstörs Använd skyddsglasögon Mata in CD skivan kreditkortet på mitten av inmatningsöppningen 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Pappersbehållare 2 Tilførselsåbning 3 Säkerhetsanvisningar 4 LED Dokumentförstöraren är driftklar Papperbehållaren full Avfallskorg kon takt bruten 5 Vippbryt...

Page 54: ...appersbehållaren när den är full Annars kan skärverket utsättas för funktionsstörningar när du fortsätter att mata in papper Stäng av dokumentförstöraren genom att trycka lätt på vippbry taren pos Byt uppsamlingssäcken Spän in en ny uppsamlingssäck T Dörrkontakt avbruten Symbolen lyser rött Dokumentförstöraren slås av Stäng frontlukkan Vid andra typer av störningar kontrollera följande innan du ko...

Page 55: ...a genom inmatningsöppningen Låt skärverket gå tillbaka flera gånger utan pappersinmatning Pappersdamm och partiklar lossnar 8 Avfallshantering återvinning Uttjänade elektriska och elektro niska apparater innehåller ofta förutom värdefullt material skad liga ämnen som var nödvändiga för apparatens funktion och säker het Felaktig hantering och felak tigt omhändertagande kan leda till risker för milj...

Page 56: ...5 12 14 9 11 12 14 9 11 9 11 7 9 5 6 4 5 Vikt 11 5 kg 12 5 kg Skärhastighet 80 mm s 90 mm s Arbetsbredd 240 mm Anslutning 230 V 50 Hz 100 V 50 60 Hz 115 V 60 Hz Effekt vid max antal ark 440 W Driftsätt Ständig körning Omgivningsförhållande för drift Temperatur Relative luftfuktighet Höjd över havet 10 C till 25 C max 90 ej kondenserande max 2 000 m Mått b x d x h mm 375 x 281 x 583 Pappersbehållar...

Page 57: ...laitteen koko käyttöiän ajan HSM Lifetime Warranty Näistä poikkeuksen tekevät paperisilppurit joiden leikkausleveys on 0 78x11 mm Kulu mat vauriot jotka johtuvat epäasianmukai sesta käytöstä tai ulkopuolisen toiminnasta eivät kuulu tuotevastuun eikä takuun piiriin 2 Turvaohjeita Luokitus Turvaohje Selitys VAROITUS Varoituksen huo miotta jättäminen voi aiheuttaa hengen vaaran Huomio Ohjeen huomiott...

Page 58: ...atteja huiveja kaula tai ranneketjuja tms syöttöaukon lähelle Älä silppua mitään ma teriaalia jolla on taipumus muo dostaa silmukoita esim hihnoja naruja kalvoja jne Loukkaantumisvaara sirpaleista Käytä suojalaseja kun silppuat CD levyjä tai kovia luottokortteja Tarkasta laitteen ja johdon vauriot säännöllisesti Katkaise paperi silppurista virta jos siinä on vauri oita tai jos se toimii epäasianmu...

Page 59: ...taessa voi muodostua sirpa leita Käytä sen vuoksi suojalaseja Syötä CD levyt luottokortit syöttöaukon kes kelle 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Silppusäiliö 2 Syöttöaukko 3 Turvaohjeita 4 Valodiodinäyttö Paperinsilppurion on käyttövalmis Silpunkeruusäiliö täynnä Paperinke ruusäiliö kontakti on keskeytynyt 5 Keinukytkin päälle pois palautus 6 Tyyppikilpi Paperisi...

Page 60: ...silppusäiliö aina sen täyttyessä koska paperin liika syöttö vahingoittaa leikkuulaitteistoa Kytke laitteen virta pois päältä painamalla kytkimenreunaa Vaihda silpunkeruupussi Aseta uusi silpunkerupuussi paikalleen T Ovikontakti puuttuu Ohjauspaneelin palaa Paperinsilppuri pysähtyy Sulje etuluukku Muissa häiriötapauksissa tarkasta ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä ylikuormittuiko moottori A...

Page 61: ...kertaan eteenpäin ja taaksepäin syöttämättä paperia Paperipöly ja muut hiukkaset poistuvat 8 Hävittäminen kierrätys Käytetyt sähköiset ja elektroniset laitteet sisältävät monia yhä ar vokkaita materiaaleja sekä osaksi myös haitallisia aineita joita on tarvittu laitteiden toiminnan ja turvallisuuden varmistamiseen Vääränlaisen hävittämisen ja käsittelyn yhteydessä ne voivat olla vaarallisia ihmis t...

Page 62: ...rä DIN A4 70 g m tai 80 g m pitkittäin syötettynä Annettujen tehotieto jen mittaukset koskevat uutta öljyttyä leikkauslaitteistoa ja kylmää moottoria Heikompi verkkojännite tai toinen verkko taajuus voi aiheuttaa heikomman arkkitehon ja korkeamman melutason Paperin rakenteesta ja ominaisuuksista sekä syöttötavasta riippuen voi arkkiteho poiketa EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja HSM GmbH C...

Page 63: ...pparatets levetid HSM Life time Warranty Unntatt fra dette er maku leringsmaskiner med en skjærebredde på 0 78x11 mm Slitasje skader på grunn av utilsiktet bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien 2 Sikkerhetsinstrukser Klassifisering Sikkerhetsinstruks Forklaring ADVARSEL Hvis advarselen ikke overholdes kan det føre til livstruende skader Merk Hvis instruksen ikke overholdes k...

Page 64: ...grunn av oppfanging Ikke beveg langt hår løst antrekk slips sjal hals og armbånd etc inn i området rundt papirinnma tingsåpningen Ikke makuler noe materiale som har lett for å danne løkker som f eks bånd snorer plastfolie Fare for personskader på grunn av splin ter Ved makulering av harde kredittkort eller CD er må man bruke beskyttelsesbriller Kontroller regelmessig om appa ratet og kabelen er sk...

Page 65: ...inter dette avhenger av type materiale Bruk derfor beskyttelsesbriller Plasser CD kredittkort midt på tilførselsåp ningen 1 2 3 4 5 6 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany 1 Beholder for makuleringsmasse 2 Innmatingsåpning 3 Sikkerhetsinstrukser 4 Lydiode indikering Makuleringsmaskinen er klar til bruk Beholderen for makuleringsmasse full Kontakten på beholderen for makule ringsmas...

Page 66: ... hvis skjæreeffekten blir redu sert ved støyutvikling eller hver gang makule ringsbeholderen tømmes bare ved partikkelskjæring Sprøyt skjæreblokk spesialolje gjennom papirinnmatingsåpningen i hele sin bred de på skjæreakslene La skjæreapparatet gå bakover uten til førsel av papir Papirstøv og partikler løsner 8 Deponering resirkulering Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder mange ga...

Page 67: ...g under last 58 dB A 59 63 dB A Antall ark DIN A4 70 g m hhv 80 g m i tilførselen som skjæres i én omgang Den angitte ytelsen er fastsatt basert på et nytt oljet skjæreverk og kald motor Svakere linjespenning eller frekvens kan gi lavere ytelse og økt driftsstøy Avhengig av papirets struktur og egenskaper og type innmating kan arkytelsen avvike EU samsvarserklæring Produsenten HSM GmbH Co KG Austr...

Page 68: ...5 El Lago Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vallès Barcelona Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu http es hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest Tél 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu http fr hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110 Fax 1 484 237 2309 customerservice hsmofameri...

Search results

Summary of Contents for 105.3

Reviews:

Related manuals for 105.3

Brands by name

Popular brands

HSM 105.3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 105.3

Reviews:

Related manuals for 105.3

Brands by name

Popular brands