HQ EBH200 User Manual Download

Page: 1 / 25

Français

Nederlands

Italiano

Español

Magyar

Suomi

Svenska

Česky

Română

Ελληνικ

Deutsch

English

HQ-EBH200

MANUAL (p. 2)

Towel warmer

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Sèche serviettes

MANUALE (p. 10)

Scalda asciugamani

BRUKSANVISNING (s. 18)

Handduksvärmare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Încălzitor de prosoape

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Törölközőmelegítő

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Pyyhekuivain

ANLEITUNG (s. 4)

Handtuchwärmer

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Handdoekverwarmer

MANUAL DE USO (p. 12)

Calienta Toallas

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Ohřívač ručníků

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Θερμαντήρας Πετσέτας

EBH200.indd 1

2009.6.30 2:26:26 PM

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for EBH200

Page 1: ...ani BRUKSANVISNING s 18 Handduksv rmare MANUAL DE UTILIZARE p 22 nc lzitor de prosoape HASZN LATI TMUTAT o 14 T r lk z meleg t K YTT OHJE s 16 Pyyhekuivain ANLEITUNG s 4 Handtuchw rmer GEBRUIKSAANWIJZ...

Page 2: ...ten the towel warmer at a convenient location with the supplied materials Plug into an earthed mains socket Turn the switch to ON the pilot light illuminates After a short time the towel warmer will r...

Page 3: ...should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moistu...

Page 4: ...einer geerdeten Steckdose an Stellen Sie den Schalter auf ON die Kontrollanzeige leuchtet auf Kurz nach dem Einschalten erreicht der Handtuchw rmer seine Betriebstemperatur Schalten Sie das Ger t nach...

Page 5: ...Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Wartung Nur mit einem normalen Haushaltsreiniger s ubern Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Garantie Es kann keine Ga...

Page 6: ...pri l aide des accessoires fournis Brancher une prise secteur mise la terre Positionnez l interrupteur sur ON le t moin lumineux s allume Apr s un court moment le s che serviettes atteindra sa temp ra...

Page 7: ...D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de so...

Page 8: ...e handdoekverwarmer op een geschikte plek met de meegeleverde materialen Steek de stekker in een geaard stopcontact Zet de schakelaar op ON het lampje gaat branden Na korte tijd is de handdoekverwarme...

Page 9: ...d nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een...

Page 10: ...scalda asciugamani in una posizione comoda utilizzando i materiali in dotazione Attaccare la spina in una presa elettrica con messa a terra Mettere l interruttore su ON la luce pilota si illumina Dop...

Page 11: ...o necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno as...

Page 12: ...Fije el calienta toallas en un lugar adecuado usando los materiales suministrados Ench felo a una toma de corriente con conexi n a tierra Encienda el calienta toallas y el indicador luminoso se ilumin...

Page 13: ...reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o sec...

Page 14: ...rel h z Feler s t s Er s tse a t r lk z meleg t t a k v nt helyre a mell kelt szerel si anyagokkal Dugaszolja f ldelt konnektorba Kapcsolja be ON a kapcsol j t Ekkor kigyullad a jelz l mp ja R vid id...

Page 15: ...IZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbanta...

Page 16: ...Asentaminen Kiinnit pyyhekuivain sopivaan paikkaan mukana tulevien osien kanssa Kytke maadoitettuun pistorasiaan K nn kytkin ON asentoon ja merkkivalo syttyy Pyyhekuivain saavuttaa nopeasti k ytt l m...

Page 17: ...tuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaa...

Page 18: ...g plats med hj lp av medf ljande tillbeh r S tt i kontakten i ett jordat eluttag S tt p str mmen ON Indikatorlampan kommer nu att t ndas Efter en stund kommer handduksv rmaren att n sin anv ndningstem...

Page 19: ...n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr tras...

Page 20: ...oc P ipevn n Oh va ru n k upevn te na vhodn m sto pomoc dodan ho p slu enstv Zapojte jej do uzemn n s ov z suvky Sp na p epn te do polohy ON kontrolka se rozsv t Po kr tk dob dos hne oh va ru n k prov...

Page 21: ...ovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jini ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic r...

Page 22: ...are Fixa i nc lzitorul de prosoape ntr un punct adecvat folosind materialele furnizate Cupla i l la o priz de re ea cu mp m ntare Aduce i comutatorul n pozi ia ON PORNIT iar indicatorul luminos se va...

Page 23: ...Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i sol...

Page 24: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Rom n 24 A ON 1 2 3 4 600 mm 5 EBH200 indd 24 2009 6 30 2 26 33 PM All manuals and user guides at all guides com...

Page 25: ...ription Is in conformity with the following standards IEC 60335 2 43 2002 A1 2005 in conjunction with IEC 60335 1 2001 A1 2004 A2 2006 EN 60335 2 43 2003 A1 2006 in conjunction with EN 60335 1 2002 A1...

Search results

Summary of Contents for EBH200

Reviews:

Related manuals for EBH200

Brands by name

Popular brands

HQ EBH200, User Manual

Search results

Summary of Contents for EBH200

Reviews:

Related manuals for EBH200

Brands by name

Popular brands