HQ Power VDL900SM User Manual Download

Page: 1 / 20

VDL900SM

SMOKE MACHINE   WITH CONTROLLER
ROOKMACHINE   MET CONTROLLER
MACHINE À FUMÉE   AVEC CONTRÔLEUR
MÁQUINA DE HUMO   CON CONTROLADOR
NEBELMASCHINE   MIT CONTROLLER
WYTWORNICA DYMU – Z PILOTEM PRZEWODOWYM

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

Summary of Contents for VDL900SM

Page 1: ...OLLER MACHINE À FUMÉE AVEC CONTRÔLEUR MÁQUINA DE HUMO CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE MIT CONTROLLER WYTWORNICA DYMU Z PILOTEM PRZEWODOWYM USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 M ...

Page 2: ...neau arrière VDL900SM Panel trasero 1 Interrupteur MARCHE ARRÊT 1 Interruptor ON OFF 2 Connecteur pour contrôleur 2 Conector de controlador 3 Support de fusible 3 Portafusibles 4 Cordon d alimentation 4 Cable de alimentación VDL900SM Rückseite 1 EIN AUS Schalter 2 Controller Anschluss 3 Sicherungsschalter 4 Stromkabel VDL900SM panel tylny 1 Przełącznik wł wył ON OFF 2 Wejście sterownika 3 Uchwyt b...

Page 3: ...ltage does not exceed the voltage stated in t manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an author necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Ha the plug only Note that damage caused by user modifications to the device is not covered Mechanical wear is not covered by warranty Keep the device away from children and unauthorised use...

Page 4: ...it 4 Insert the power cable into the mentioned power supply 5 Set the power switch on the backside of the device to ON The device starts operating 6 The LED on the controller will light up 7 Push the red button on the controller and the device will start spurting smoke 8 Set the power switch to OFF to stop the device Warning Never operate the device when the tank is open Make sure that the tank ne...

Page 5: ...vice with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Ve...

Page 6: ...een stroom openen De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen d verband mee houden Laat dit toestel onderhouden door een geschoolde technicus Om beschadiging te vermijden zet u het toestel best niet aan onmiddellijk n blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kame is ...

Page 7: ...erde ruimte Plaats het toestel nooit rechtstreeks op een tapijt of houten vloer of andere brandbare vloerbedekking Plaats het toestel op minstens 50cm hoogte van een ontvlambare vloer Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of reinigt Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 3m rond het toestel Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het n...

Page 8: ...rd water na elke 40 uur gebruik Maak het toestel case geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 7 Technische specificaties voeding 230VAC 50Hz verbruik 900W Zekering F 5A 250VAC bestelcode FF5N rookopbrengst 100m min inhoud reservoir 1l opwarmtijd 5 minuten afmetin...

Page 9: ...ntretien à un personnel qualifié Ne pas brancher l appareil après exposition à des variations de température dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température amb La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spéc cette notice Le câble d alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé Demander renouveler le câble d alimentation si nécessaire Débranc...

Page 10: ...on de 3m autour de l appareil Branchez l appareil sur le réseau électrique par la fiche d alimentation Ne le branchez pas sur un bloc de puissance Remplacement du fusible Débranchez l appareil du réseau électrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique voir Spécifications Techniques 1 Dévissez le porte fusible avec un tournevis à lame plate 2 Retirez l...

Page 11: ...rechange éventuelles chez votre revendeur 7 Spécifications techniques Alimentation 230VCA 50Hz consommation 900W Fusible F 5A 250VAC code de commande FF5N débit 100m min capacité du réservoir 1l temps de chauffe 5 minutes Dimensions 410 x 260 x 200mm Poids 3 7kg Liquides optionnels liquide fumigène standard VDLSL5 5l liquide fumigène haute densité VDLSLH5 5l liquide fumigène haute densité pro VDLS...

Page 12: ...d de este man garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros proble El mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperat el aparato llegue a la temperatura ambiente Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en No aplaste el cable de alimentación y protéjalo con...

Page 13: ...e Instale el aparato mín 50 cm encima de un suelo inflamable Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza el mantenimiento etc Quite todo material inflamable en un radio de 3m alrededor del aparato Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación Normalmente no se conectan efectos luminosos a dimmer packs reguladores Reemplazar el fusible Desconecte siempre ...

Page 14: ... recambio 7 Especificaciones alimentación 230VAC 50Hz consumo 900W fusible F 5A 250VAC referencia FF5N volumen de salida de humo 100m min capacidad del depósito 1l tiempo de calentamiento 5 minutos dimensiones 410 x 260 x 200mm peso 3 7kg líquido de humo opcional líquido de humo estándar VDLSL5 5l líquido de humo de alta densidad VDLSLH5 5l líquido de humo de alta densidad pro VDLSLHT5 5l líquido ...

Page 15: ...ung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist Z erreicht hat Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe werden kann Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigu...

Page 16: ...hten Sie darauf dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 3m befindet Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an Die Sicherung ersetzen Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung Ersetzen Sie eine Sicherung nur durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung siehe Technische Daten 1 Entfernen Sie den Sicherungshalter ...

Page 17: ... Lampe und der Sicherung Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Stromversorgung 230VAC 50Hz Stromaufnahme 900W Sicherung F 5A 250VAC Artikelnummer FF5N Nebelausstoß 100m Min Tankinhalt 1l Aufheizzeit 5 Minuten Abmessungen 410 x 260 x 200mm Gewicht 3 7kg Nebelfluid optional Standard Nebelfluid VDLSL5 5l Nebelfluid mit hoher Dichte VDLSLH5 5l Nebelfluid mit hoh...

Page 18: ...urządzenia tuż po tym jak zostało narażone na zmiany tempera urządzenie przed uszkodzeniem pozostawiając je w stanie wyłączonym do m temperatury pokojowej Należy upewnić się że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyf instrukcji Nie wolno zaginać kabla zasilającego i należy go chronić go przed uszkodzen powinna być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowanego dystrybutora Urządzenie n...

Page 19: ...ilającą urządzenia do zasilania sieciowego Nie podłączać urządzenia do przetwornika mocy Wymiana bezpiecznika Wymieniać bezpiecznik wyłącznie po odłączeniu urządzenia od sieci zasilającej Przepalony bezpiecznik należy wymienić na bezpiecznik tego samego typu i o tej samej wartości znamionowej patrz Specyfikacja techniczna 1 Usunąć uchwyt bezpiecznika za pomocą płaskiego wkrętaka 2 Wyjąć stary bezp...

Page 20: ...00W wyjście 100m min Bezpiecznik F 5A 250VAC oznaczenie artykułu FF5N pojemność zbiornika 1l czas nagrzewania 5 minut wymiary 410 x 260 x 200mm waga 3 7kg Płyny opcjolanie standardowy płyn do dymu VDLSL5 5l płyn wysokiej gęstości VDLSLH5 5l profesjonalny płyn VDLSLHT5 5l płyn czyszczący VDLCL Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku usz...

Search results

Summary of Contents for VDL900SM

Reviews:

Related manuals for VDL900SM

Brands by name

Popular brands

HQ Power VDL900SM, User Manual

Search results

Summary of Contents for VDL900SM

Reviews:

Related manuals for VDL900SM

Brands by name

Popular brands